Translation of "unless necessary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessary - translation :

ضروري

Unless - translation :

ما لم

Unless necessary - translation :

الا للضرورة

Keywords : ضروري ضرورياً ضروريا ضرورية ضرورى مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

Not unless necessary.	ليس إلا للضرورة
In fact, he never put it down, unless, uh unless it became absolutely necessary.	فى الحقيقة انه لم يكن يتركها الا فى الضرورة القصوى .
We never interfere with the police unless absolutely necessary.	لا نتدخل فى عمل الشرطة أبدا مالم يكن ضروريا جدا
So we don't recommend you use this tool unless necessary.	ننصحك بإستخدام هذه الأداة إلا في حالة الضرورة.
I never go out of the house unless it is absolutely necessary	لا أخرج أبدا من البيت إلا للضرورة القصوى
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
None of us has the resources to devote to meetings of this kind unless they are absolutely necessary.	وما من أحد منا لديه الموارد ليكرسها لمثل هذا النوع من اﻻجتماعات ما لم تكن ضرورية للغاية.
Indeed, the Organization would not be able to play its role properly unless its Charter and its structures were adapted to the new realities and unless the necessary resources were made available.	وفي الواقع، إن المنظمة ﻻ يمكن أن تؤدي دورها جيدا ما لم يتم تكييف ميثاقها وهياكلها حسب الحقائق الجديدة مع توفير الوسائل الضرورية لها.
Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.	إن القواعد القانونية المقي دة في بعض البلدان تستبعد المهاجرين من استخدام الأنظمة المصرفية الرسمية ما لم يتمتعوا بالوضع القانوني الضروري.
The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support.	وأضاف أن الورقات غير الرسمية ي قصد بها تيسير المناقشة وليس الاستعاضة عن أي مقترحات سابقة، إلا إذا حظيت بالدعم اللازم.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.	إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Please answer each question fully, unless specific intelligence, investigative or national legal requirements prevent it. Provide additional sheets of paper, if necessary.	نموذج مقترح للقائمة المرجعية المطلوب من الدول تعبئتها بمعلومات عن كل شخص وكيان يضاف إلى القائمة الموحدة
unless.	إلا إذا
Unless	إلا إذا
Unless.	إلا إذا
Unless...	إلا إذا
Unless?	إلا إذا
Unless...	الا اذا
Unless...	ما لم... ما لم يكن
Unless...	إلا ...
Unless	إلا إذا...
The Board felt that unless an equipment standardized was available only from a single source, it would be necessary to standardize the price also.	٣٨ ورأى المجلس أنه، ما لم تكن المعدات الموحدة متاحة من مصدر واحد فقط، سيكون من الضروري توحيد اﻷسعار أيضا.
83. The Board felt that unless an equipment standardized was available only from a single source, it would be necessary to standardize the price also.	٨٣ ورأى المجلس أنه، ما لم تكن المعدات الموحدة متاحة من مصدر واحد فقط، سيكون من الضروري توحيد اﻷسعار أيضا.
Unless... No, no...	والرواية صادرة عام 1991.
Unless we are.	إلا إذا تعلقنا نحن
Unless we're entertaining.	00 اليس كـذلـك (ساره) إلا في وقــت المتــعة
Unless he fails.	الآ أذا فشل.
Unless it's you.	إلا إذا كنت أنت
Unless you object.	إذا لم تعارض
Unless you repent!	ما لم تتوبوا
Well, unless you... .	ح سنا ، بينما أنت... .
Unless she's mental.	الا اذا كانت مريضه نفسيا
All sides agree that, unless there is a diplomatic solution, Iran s possession of nuclear weapons must be prevented in good time and by any means necessary.	فالإطراف كلها متفقة على ضرورة منع إيران من حيازة الأسلحة النووية في الوقت المناسب وبكافة السبل اللازمة، ما لم يتم التوصل إلى حل دبلوماسي.
4.1.3.6.8 Refillable pressure receptacles shall not be filled with a substance different from that previously contained unless the necessary operations for change of service have been performed.	4 1 3 6 8 لا تملأ أوعية الضغط، التي يمكن أن يعاد ملؤها، بمادة مختلفة عن المادة التي كانت فيها من قبل ما لم تكن العمليات اللازمة لتغيير الخدمة قد أ جريت.
Another representative noted that his Government strongly advocated having a one week session and not allowing the session to continue into a second week unless absolutely necessary.	ولاحظ ممثل آخر أن حكومته تؤيد بشدة عقد الدورة في أسبوع واحد وعدم السماح بتمديد الدورة لأسبوع ثان إلا عند الحاجة القصوى.
Unless L is large,	مالم تكن قيمة L كبيرة،
That's not enough, unless... .	هذا ليس كافيا... . الا اذا,
Unless you help me.	الا اذا ساعدتنى
Unless you're a fool.	الا اذا كنتى غبية
Unless I'm not here.	الا إذا لم أكن هنا
Unless you think she...	إلاإذاكنتتظن أنها...
Unless he's killed her.	إذا لم يكن قتلها!
Unless he's peddling dynamite.	إلا إذا أن كان يتاجر بالديناميت
Unless something happens tomorrow.	إلا إذا حدث شيء غدا
Unless we conquer first.	مـالـم نـحـتـل أولا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية