Translation of "unless it rains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unless - translation :

Keywords : تمطر الأمطار أمطرت الامطار هطول مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that it rains tomorrow.	آمل أن تمطر غدا .
If it rains tomorrow, we won't go.	لن نذهب إن أمطرت غد ا.
In case it rains, I won't go.	إن أمطرت فلن أذهب.
Saudi Arabia When it rains in Riyadh, it pours	ينصح الموجودون في الرياض بالبقاء في منازلهم حيث يتوقع أن يستمر انهمار المطر بغزارة.
I will go there even if it rains.	سأذهب إلى هناك حتى و لو أمطرت.
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.	حتى و لو أمطرت، سأذهب للسباحة غدا.
I'll stay home in case it rains tomorrow.	سأبقى في المنزل في حال أمطرت غدا .
If it rains tomorrow, I'll stay at home.	إذا أمطرت غدا سأبقى في المنزل.
If it rains tomorrow, will you stay at home?	هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا
The sidewalks are gravel. They flood when it rains, but they're green.	الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء.
Even while it rains, people keep marching covered by a plastic sheet.	حتى تحت المطر، يواصل الناس تظاهرهم مغطين أنفسهم بأغطية بلاستيكية.
Just last week the rains broke. The short rains broke and it's raining there now.	لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.
The rains are coming.	المطر قادم.
And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.	وعندما تمطر المطر الغزير، أنا أصرخ وأركض في حلقة مفرغة.
I love the way the air is so fresh and clean after it rains.	أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.
We poured out the rains abundantly ,	أنا صببنا الماء من السحاب صبا .
We poured out the rains abundantly ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
When the rains fail there, wars begin.	وعندما توقفت الأمطار عن الهطول هناك، بدأت الحروب.
and sent down heavy rains from the clouds	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
and sent down heavy rains from the clouds	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Heavy rains are adding to the problems in Darfur.	17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار.
In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July.	في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز.
MajedAbusalama Bombs falling like a rains now in NorthGaza GazaUnderAttacks	القنابل تتساقط مثل المطر الآن في جنوب غزة
Point is a city in Rains County, Texas, United States.	بوينت هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
He will send for you abundant rains from the sky ,	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
The rains last year were erratic, when they came at all.	ويواجه ٦٠ من سكان النيجر خطر الجوع نتيجة لذلك.
East Tawakoni is a city in Rains County, Texas, United States.	إيست تاواكوني هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone.	أمر آخر مهم عن هذه التلال الرملية هو أنها حين تمطر تتخلل مياه الأمطار التربة. إذا ، تختفي.
And we rained on them a rain ( of stones ) indeed it is an evil rain that rains on those that are warned .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
And we rained on them a rain ( of stones ) indeed it is an evil rain that rains on those that are warned .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
Nothing happens unless it is preceded by a dream.	لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
What I am not looking forward to is the night time rains.	الشيء الذي لا أتطلع له هو الأمطار الليلية.
Moreover, rains are hindering road access to various parts of the region.	ويضاف إلى ذلك أن الأمطار تسد طرق الوصول البري إلى أنحاء شتى من المنطقة.
But, unless African leaders change their ways, it will not.	ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم.
Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.	أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية.
But growth will not be sustained unless it is inclusive.	ولكن النمو لن يمكن استمراره ما لم يكن مستوعبا للجميع.
So the rains come, they go down the rivers, and the flooding happens.	حينها هطلت الأمطار, وامتلأت الأنهار, وهكذا حدث الفيضان.
I couldn't get any food unless it was brought to me.	لم يكن باستطاعتي الحصول على أي طعام إن لم ي حضر لي.
Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume.	وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف.
Terrorism could not be eradicated unless Israel also fought against it.	وإنه لا يمكن القضاء على الإرهاب إلا إذا كافحته إسرائيل أيضا .
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال .
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.	وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة.
While the rains bring new life and revival, they also bring many waterborne diseases.	بينما يأتي المطر بحياة جديدة وبعث، تأتي أيضا بالأمراض.
Agriculture depends on perfusion or through the rivers and the wells and the rains.	تعتمد الزراعة فيها على الإرواء السيحي أو على الآبار والعيون والأمطار.
In addition, rains are making road access to various parts of the region difficult.	وعلاوة على ذلك، تتسبب الأمطار في صعوبة الوصول إلى مختلف أنحاء المنطقة عن طريق الطرق البرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية