ترجمة "الامطار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rain Rains Downpour Monsoon Raining

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه دورة الامطار, مصنع الامطار, تغذي بفعالية الاقتصاد الزراعي بما يمثل قيمته 240 بليون دولار في امريكا الاتينية .
This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars worth in Latin America.
البرازيل يبلغ معدل هطول الامطار السنوي فيها 1,782 ملليميتر
So Brazil has 1,782 millimeters per year of precipitation of rain.
الامطار 100 200 ملم في المناطق الشمالية الشرقية ، 200 300 ملم في المناطق الشمالية الغربية مابين 10 100ملم.
Average rainfall reaches 100 200 mm in the northeastern areas and 200 300 mm in the northwestern areas.
الامطار التي تسبب هذه الفيضانات تنشأ في أنغولا ، وتدفق في ناميبيا حوض كوفيلاي ، وملء Oshanas ( Oshiwambo السهول الفيضية ) هناك.
The rains that cause these floods originate in Angola, flow into Namibia's Cuvelai basin, and fill the Oshanas (Oshiwambo flood plains) there.
ولكن بعد ذلك وصول الامطار الموسمية، لسوء الحظ كانت هنالك السدود وهناك دائما سد مما يؤدي الى تخريب البيئات في الانهار
But then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
لكن السؤال الذي يظهر. حسنا , كم تدفع الاورجواي,الباراجواي,الارجتين وايضا ولاية ماتو جروس في البرازيل مقابل ذلك المدخل الاقتصادي لولاية الامازون ,التي انتجت تلك الامطار
But the question arises Okay, so how much do Uruguay, Paraguay, Argentina and indeed the state of Mato Grosso in Brazil pay for that vital input to that economy to the state of Amazonas, which produces that rainfall?
فاجتمع كل رجال يهوذا وبنيامين الى اورشليم في الثلاثة الايام اي في الشهر التاسع في العشرين من الشهر وجلس جميع الشعب في ساحة بيت الله مرتعدين من الأمر ومن الامطار.
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days it was the ninth month, on the twentieth day of the month and all the people sat in the broad place before God's house, trembling because of this matter, and for the great rain.
فاجتمع كل رجال يهوذا وبنيامين الى اورشليم في الثلاثة الايام اي في الشهر التاسع في العشرين من الشهر وجلس جميع الشعب في ساحة بيت الله مرتعدين من الأمر ومن الامطار.
Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.
والذي لا نعلمه هو ماهي القيمة الفعلية والعملية لتأثير تلك العوامل على مناحي التغير المناخي الطبيعية وعلى الرياح والتيارات المحيطية وعلى معدلات هطول الامطار .. وتشكلات السحب والتي تؤثر بصورة مباشرة على الصحة وعلى معيشة مليارات من الاشخاص حول العالم
What we don't know is the exact, precise, immediate impact of these changes on natural climate patterns winds, ocean currents, precipitation rates, cloud formation, things that bear on the health and well being of billions of people.
واليوم في العصر الحديث ومع التغيرات البيئية اصبحنا ندرك اكثر كيفية اتصالنا مع باقي المخلوقات وان اي تصرف نقوم به هنا سوف يؤثر في افريقيا مثلا فاذا استخدمت اكثر من الحد المسموح من حصة الكربون الخاصة بي فانني سوف اسبب انخفاض حاد في كمية الامطار في وسط وغرب افريقيا
And, of course, in the modern world, with the environmental movement, we're becoming even more aware of the connectivity of things, that something I do here actually does matter in Africa, that if I use too much of my carbon allowance, it seems to be that we are causing a great lack of rain in central and eastern Africa.