Translation of "unlawful carnal knowledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carnal - translation :

Knowledge - translation :

Unlawful - translation :

Keywords : الجسدية جسدية الجسدي شهواني الشهوانية المعرفة والمعرفة المعرفه معرفتنا للمعرفة قانونى قانوني مشروعة المشروعة شرعي

Examples (External sources, not reviewed)

Those who slander the unaware but chaste and believing women ( of committing unlawful carnal relations ) are condemned in this life and in the life hereafter . They will suffer a great punishment	إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Those who slander the unaware but chaste and believing women ( of committing unlawful carnal relations ) are condemned in this life and in the life hereafter . They will suffer a great punishment	إن الذين يقذفون بالزنى العفيفات الغافلات المؤمنات اللاتي لم يخطر ذلك بقلوبهن ، مطرودون من رحمة الله في الدنيا والآخرة ، ولهم عذاب عظيم في نار جهنم . وفي هذه الآية دليل على كفر من سب ، أو اتهم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم بسوء .
and restrain their carnal desires	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
who guard their carnal desires	والذين هم لفروجهم حافظون .
and restrain their carnal desires	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?	لانكم بعد جسديون. فانه اذ فيكم حسد وخصام وانشقاق ألستم جسديين وتسلكون بحسب البشر.
Do you , in the world , want to have carnal relations with males	أتأتون الذكران من العالمين الناس .
Do you , in the world , want to have carnal relations with males	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
Yet I do not absolve my own carnal soul , for the carnal soul indeed prompts men to evil , except inasmuch as my Lord has mercy . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful .	وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم .
Yet I do not absolve my own carnal soul , for the carnal soul indeed prompts men to evil , except inasmuch as my Lord has mercy . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful .	قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم .
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people .	أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people .	واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.	فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them .	إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them .	إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
Not all homicide is unlawful.	ليس كل جرائم القتل غير قانونية.
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين
The provisions dealing with unlawful killings and unlawful detention are drafted differently in articles 6 and 9 of ICCPR.	فالأحكام المتعلقة بعمليات القتل وعمليات الاحتجاز غير المشروعة قد صيغت بشكل مختلف في المادتين 6 و9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
Lost are those who , without knowledge , have foolishly slain their own children and made unlawful that which Allah has provided them , fabricating lies about Allah . They have gone astray and are not guided .	قد خسر الذين قتلوا بالتخفيف والتشديد أولادهم بالوأد سفها جهلا بغير علم وحر موا ما رزقهم الله مما ذكر افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين .
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?	ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )	اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .	وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Nothing in this Convention makes acts unlawful which are governed by international humanitarian law and which are not unlawful under that law.	5 ليس في هذه الاتفاقية ما يقضي بعدم شرعية أفعال تخضع للقانون الإنساني الدولي ولا تعتبر غير مشروعة بموجب ذلك القانون.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.	وانا ايها الاخوة لم استطع ان اكلمكم كروحيين بل كجسديين كاطفال في المسيح.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.	وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.	البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمر ا.
Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.	لان اهتمام الجسد هو عداوة لل ه اذ ليس هو خاضعا لناموس الله لانه ايضا لا يستطيع.
One example is the notion of an unlawful combatant.	مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
He was charged with unlawful use of the Internet.	وقد اتهم باستعمال الإنترنت لغاية غير مشروعة.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.	ولنفترض بهذا الفهم المحدود أن المستوطنات غير مشروعة.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, Supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي التكميلي لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني
Protocol on the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	البروتوكول المتعلق بقمع أعمال العنف غير المشروعة في المطارات التي تخدم الطيران المدني الدولي المكمل لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني
The amendments also made it unlawful to ask women for information about pregnancy or potential pregnancy in situations where it was unlawful for women to be discriminated against on those grounds.	وتبين التعديلات بوضوح أيضا أن طلب معلومات من المرأة عن حالة الحمل أو إمكانية الحمل، في الحالات التي يحظر القانون ممارسة التمييز فيها ضد المرأة على تلك الأسس، يعتبر عملا غير مشروع.
In court, the charge was reduced from rape to unlawful sexual intercourse.	وفي المحكمة، جرى تخفيف التهمة من اغتصاب إلى ج ماع غير مشروع .
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation	اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني
Unlawful forced evictions and demolitions remain a bad practice of many Member States.	فعمليات الإخلاء والهدم القسريين غير المشروعة لا تزال ممارسة سيئة متبعة في كثير من الدول الأعضاء.
The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines.	ولقد أجرت الش عبة 477 تحقيقا تتضمن الإعلان بصورة غير مشروعة، كما أنها فرضت 228 غرامة إدارية.
Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation	اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية
Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points.	ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.	وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated.	ووجد أن البلاغ عن حدوث تصرفات غير قانونية اتخذت ضدها لا يقوم على أساس.
( Muhammad ) , tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure . God is certainly aware of what they do .	قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم عما لا يحل لهم نظره ، ومن زائدة ويحفظوا فروجهم عما لا يحل لهم فعله بها ذلك أزكي أي خير لهم إن الله خبير بما يصنعون بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه .
( Muhammad ) , tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure . God is certainly aware of what they do .	قل أيها النبي للمؤمنين ي غ ض وا م ن أبصارهم عم ا لا يحل لهم من النساء والعورات ، ويحفظوا فروجهم عم ا ح ر م الله من الزنى واللواط ، وكشف العورات ، ونحو ذلك ، ذلك أطهر لهم . إن الله خبير بما يصنعون فيما يأمرهم به وينهاهم عنه .
The Court held that the claim by the respondent for conspiracy to harm by unlawful acts, to the extent the unlawful acts constituted breach of contract was arbitrable and had to be referred to arbitration.	وارتأت المحكمة أن ادعاء المدعى عليه بوجود مؤامرة للإيذاء بتصرفات غير مشروعة بقدر ما تشكل التصرفات غير المشروعة إخلالا بالعقد، هو ادعاء خاضع للتحكيم وتجب إحالته إلى التحكيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية