Translation of "carnal desire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and restrain their carnal desires
والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
who guard their carnal desires
والذين هم لفروجهم حافظون .
and restrain their carnal desires
والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
لانكم بعد جسديون. فانه اذ فيكم حسد وخصام وانشقاق ألستم جسديين وتسلكون بحسب البشر.
Do you , in the world , want to have carnal relations with males
أتأتون الذكران من العالمين الناس .
Do you , in the world , want to have carnal relations with males
أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
Yet I do not absolve my own carnal soul , for the carnal soul indeed prompts men to evil , except inasmuch as my Lord has mercy . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful .
وما أبري نفسي من الزلل إن النفس الجنس لأم ارة كثيرة الأمر بالسوء إلا ما بمعنى من رحم ربي فعصمه إن ربي غفور رحيم .
Yet I do not absolve my own carnal soul , for the carnal soul indeed prompts men to evil , except inasmuch as my Lord has mercy . Indeed my Lord is all forgiving , all merciful .
قالت امرأة العزيز وما أزكي نفسي ولا أبرئها ، إن النفس لكثيرة الأمر لصاحبها بعمل المعاصي طلبا لملذاتها ، إلا م ن عصمه الله . إن الله غفور لذنوب م ن تاب م ن عباده ، رحيم بهم .
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people .
أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم .
Do you have carnal relations with men rather than women ? You are ignorant people .
واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.
فاننا نعلم ان الناموس روحي واما انا فجسدي مبيع تحت الخطية.
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them .
إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
except with their spouses and slave girls . The practice of carnal relations is lawful with them .
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?
لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
ان كنا نحن قد زرعنا لكم الروحيات أفعظيم ان حصدنا منكم الجسديات.
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
وانا ايها الاخوة لم استطع ان اكلمكم كروحيين بل كجسديين كاطفال في المسيح.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
Because the carnal mind is enmity against God for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
لان اهتمام الجسد هو عداوة لل ه اذ ليس هو خاضعا لناموس الله لانه ايضا لا يستطيع.
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I desire of them no provision , neither do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
I desire no provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
We all desire success.
كلنا يرغب بالنجاح.
We all desire success.
كلنا نرغب بالنجاح.
We all desire success.
الكل يريد النجاح.
We all desire success.
كلنا نريد التفوق.
I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not desire provision from them , nor do I desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Not because I desire a gift but I desire fruit that may abound to your account.
ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
The Global Economics of Desire
اقتصاديات عالمية حسب الرغبة
And fruits as they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
( Muhammad ) , tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure . God is certainly aware of what they do .
قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم عما لا يحل لهم نظره ، ومن زائدة ويحفظوا فروجهم عما لا يحل لهم فعله بها ذلك أزكي أي خير لهم إن الله خبير بما يصنعون بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه .
( Muhammad ) , tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure . God is certainly aware of what they do .
قل أيها النبي للمؤمنين ي غ ض وا م ن أبصارهم عم ا لا يحل لهم من النساء والعورات ، ويحفظوا فروجهم عم ا ح ر م الله من الزنى واللواط ، وكشف العورات ، ونحو ذلك ، ذلك أطهر لهم . إن الله خبير بما يصنعون فيما يأمرهم به وينهاهم عنه .
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
And such fruits as they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
And fruits , such as they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
And fruits such as they desire .
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
And fruits from whatever they desire ,
وفواكه مما يشتهون فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم
Those who slander the unaware but chaste and believing women ( of committing unlawful carnal relations ) are condemned in this life and in the life hereafter . They will suffer a great punishment
إن الذين يرمون بالزنا المحصنات العفائف الغافلات عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها المؤمنات بالله ورسوله لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم .
Those who slander the unaware but chaste and believing women ( of committing unlawful carnal relations ) are condemned in this life and in the life hereafter . They will suffer a great punishment
إن الذين يقذفون بالزنى العفيفات الغافلات المؤمنات اللاتي لم يخطر ذلك بقلوبهن ، مطرودون من رحمة الله في الدنيا والآخرة ، ولهم عذاب عظيم في نار جهنم . وفي هذه الآية دليل على كفر من سب ، أو اتهم زوجة من زوجات النبي صلى الله عليه وسلم بسوء .
I don't have much desire for wealth.
لست راغب ا جدا بالثروة.

 

Related searches : Carnal Abuse - Carnal Knowledge - Carnal Love - Carnal Lust - Carnal Mind - Carnal Pleasure - Unlawful Carnal Knowledge - I Desire - My Desire - Create Desire - Genuine Desire - Keen Desire