Translation of "union territories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Union - translation :

Keywords : الأراضي المناطق الأقاليم أراضينا أراضيها الاتحاد الإتحاد السوفيتي السوفييتي يونيون

Examples (External sources, not reviewed)

The inclusion of these territories in part III, title IV, annex II, entitled Association of the overseas countries and territories , of the Constitutional Treaty of the European Union in no way affects the sovereignty and jurisdiction of the Argentine Republic over these territories.	ويشار في هذا الصدد إلى أن إدراج هذه الأقاليم في المرفق الثاني من الباب الرابع رابطة البلدان والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار من الجزء الثالث من المعاهدة الدستورية للاتحاد الأوروبي لا ينال بأي شكل من سيادة جمهورية الأرجنتين وولايتها على هذه الأقاليم.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Association decision of November 2001.	وقد واصل العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما هو منصوص عليه في قرار رابطة بلدان وأقاليم ما وراء البحار التابعة للاتحاد الأوروبي المؤرخ تشرين الثاني نوفمبر 2001.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories Overseas Association Decision of November 2001.	وقد واصل هذا الموظف العمل مع عدة أقاليم لتحديد ومتابعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية كما جاء في قرار الاتحاد الأوروبي رابطة ما وراء البحار لبلدان وأقاليم ما وراء البحار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
Due to its link to the UK, the Falklands are part of the overseas countries and territories of the European Union.	تعتبر جزر فوكلاند بسبب ارتباطها مع المملكة المتحدة جزءا من أقاليم ودول ما وراء البحار في الاتحاد الأوروبي.
As part of the 1941 Axis invasion of the Soviet Union, Romania seized the territories of Bessarabia, northern Bukovina, and Transnistria.	كجزء من محور غزو 1941 من الاتحاد السوفياتي، رومانيا صادرت أراضي بيسارابيا، بوكوفينا الشمالية، وترانسنيستريا.
He continued to work with several of the Territories to identify and pursue Commission development aid as provided for under the European Union Overseas Countries and Territories (EU OCT) Overseas Association Decision of November 2001.	وهو يواصل العمل مع عدة أقاليم من أجل تحديد وطلب المساعدة الإنمائية من اللجنة حسب ما يقضي به القرار الصادر في تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن رابطة ما وراء البحار للاتحاد الأوروبي والبلدان والأقاليم فيما وراء البحار.
From 1521 to 1666, the territory was a combination of states in personal union, all reichsfrei territories of the Holy Roman Empire.	كان الإقليم بين عامي 1521 و 1666 مجموعة من الدول في الداخلة في اتحاد شخصي، جميع الأراضي reichsfrei في الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
He continued to work with several of the Territories in identifying and pursuing Commission development aid as provided for under the decision of the European Union and Overseas Countries and Territories Overseas Association of November 2001.	وقد استمر في العمل مع عدة أقاليم لتحديد طبيعة المعونة الإنمائية التي تقدمها المفوضية ومتابعتها، وفقا لما نص عليه قرار الاتحاد الأوروبي ورابطة بلدان وأقاليم ما وراء البحار المتخذ في تشرين الثاني نوفمبر 2001.
Between 1995 and 2003, St. Helena was allocated 14.35 million euros from European Union funds.25 Representatives of the island attended the European Union Overseas Countries and Territories Forum held in French Polynesia in December 2004.	فقد خ صص لها منذ عام 1995 وحتى عام 2003 ما مجموعه 14.35 مليون يورو من صناديق الاتحاد الأوروبي(25).
Indeed, it may seek to use this precedent to re establish its authority over the nations and territories that were once part of the Soviet Union.	والحقيقة أنها ربما تسعى إلى استغلال هذه السابقة في إعادة بسط سلطتها على الدول والمناطق التي كانت ذات يوم تشكل جزءا من الاتحاد السوفييتي.
Most people have forgotten that the Paris Protocols of April 1994 established a customs union between Israel and the occupied territories, with a joint Economic Council to adjudicate trade disputes.	ويبدو أن أغلب الناس لا يتذكرون الآن أن بروتوكولات باريس في إبريل نيسان من عام 1994 أنشأت اتحادا جمركيا بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة، في ظل مجلس اقتصادي مشترك للفصل في المنازعات التجارية.
Individual territories	الأقاليم كل على حدة
Individual Territories	حالة الأقاليم كل على حدة
Individual Territories	الأقاليم كل على حدة
Northwest territories	الأقاليم الشمالية الغربية
Individual territories	بــاء حالة الأقاليم كل على حدة
In India, it is the chief language in the state of Gujarat, as well as an official language in the union territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.	وهي اللغة المحلية في الهند في ولاية غواجارات، حيث أنها اللغة الأولى، وفي الإقليمين الاتحاديين دامان وديو (Daman and Diu) ودادرا وناغار هافيلي (Dadra and Nagar Haveli).
The European Union reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories and also the illegality of any infringement of the rights of the Palestinian people under the Convention.	7 وأضافت قائلة إن الاتحاد الأوروبي يعيد التأكيد على قابلية انطباق اتفاقية جنيف الرابعة على الأراضي المحتلة وكذلك على عدم شرعية أي إخلال بحقوق الشعب الفلسطيني بمقتضى الاتفاقية.
B Individual territories	حالة الأقاليم كل على حدة
Northwest Territories 111	الأقاليم الشمالية الغربية 121
Northwest Territories 112	ساسكاتشوان 56
Northwest Territories 112	حكومة كندا 24
Northwest Territories 113	نوفا سكوتيا 101
Northwest Territories 114	مانيتوبا 70
Territories can be linear.	قد تكون المناطق خطية.
Non Self Governing Territories	الدولة القائمة بالإدارة
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة،
Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories,	وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي هي أقاليم جزرية صغيرة،
Following the signing of the Molotov Ribbentrop Pact in 1939 and the subsequent invasion and division of Polish territories between the Reich and the USSR, the Polish part of Volhynia was occupied by the Soviet Union.	بعد توقيع اتفاق مولوتوف ريبنتروب (Molotov Ribbentrop Pact) في عام 1939، والغزو التالي للأراضي البولندية وتقسيمها فيما بين الرايخ (Reich) والاتحاد السوفيتي، قام الاتحاد السوفيتي باحتلال فولينيا.
The Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the overseas Territories.	فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة وراء البحار مستمر في دعمه لمواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم.
Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union.	إن الاتحاد الدائم التقارب يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتما من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيرا إلى الاتحاد السياسي.
A political union may also be called a legislative union or state union.	الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة.
Non Self Governing and other Territories	الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
Federal transfers to provinces and territories	عمليات التحويل الفيدرالية إلى المقاطعات والأقاليم
Loss of links to traditional territories	فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
According to the information provided by the administering Power, Anguilla, along with the other United Kingdom Territories in the Caribbean, has agreed to implement the European Union Taxation of Savings Directive when it comes into effect in 2005.	39 وحسب المعلومات التي قدمتها السلطة القائمة بالإدارة، فإن أنغيلا، شأنها شأن أقاليم المملكة المتحدة الأخرى في منطقة البحر الكاريبي، قد وافقت على تنفيذ توجيه الاتحاد الأوروبي المتعلق بضريبة الادخار عند دخوله حيز التنفيذ سنة 2005.
Integration was not an option embraced by the administering Powers but actions of the European Union through its constitution reflected an ominous move in that direction without any input from the Territories under the administration of the United Kingdom.	وليس الاندماج خيارا تعتنقه الدول القائمة بالإدارة لكن إجراءات الاتحاد الأوروبي، من خلال دستوره، تعكس تحركا مشؤوما في ذلك الاتجاه دونما إسهام من الأقاليم الخاضعة لإدارة المملكة المتحدة
A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non self governing territories.	ويبدو أن عددا أكبر من مثل هذه الأقاليم قد دخلت في اتحاد حر مع دولة ذات سيادة أو هي أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي(16).
The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002.	9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.
Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union.	فالاتحاد النقدي من جون الاتحاد المصرفي لا يصلح، والاتحاد المصرفي الناجح يتطلب على الأقل بعض عناصر الاتحاد المالي والسياسي. ولكنهم كانوا مخطئين بشأن كون هذه الضغوط لا تقاوم.
Representatives of the Non Self Governing Territories	ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
The situation in the occupied Arab territories.	13 الحالة في الأراضي العربية المحتلة.
to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding	المرفق الثالث
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية