Translation of "uniform commercial code" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The phrase commercially reasonable originated from language used in article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, and article 4A of the Uniform Commercial Code (UCC). | و عبارة معقولة تجاريا مستمدة من اللغة التي استخدمت في المادة 5 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحويلات الدائنة الدولية، وفي المادة 4 ألف من القانون التجاري الموح د. |
| 1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92 48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code) | وي رسي هذا النص مبدأ وصول المرأة والرجل، على قدم المساواة، إلى الموارد الطبيعية. |
| The Articles of War were superseded in 1951 by the Uniform Code of Military Justice (UCMJ). | وتم استبدال بنود الحرب في عام 1951 بالقانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ). |
| This flexibility was instrumental in convincing states with disparate legal traditions to subscribe to an otherwise uniform code. | كانت هذه المرونة مفيدة في إقناع الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة في الاشتراك في رمز موحد. |
| Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce. | 2 مشروع تعديل إضافي للقانون المدني والقانون التجاري فيما يتعلق بالخطوبة والطلاق. |
| Cf. Uniform Electronic Transactions Act of the United States of America Uniform Electronic Commerce Act of Canada European Directive 2000 31 EC articles 1108 1, 1316 1 et seq. of the Civil Code of France. | (1) قارن القانون الموحد للمعاملات الإلكترونية بالولايات المتحدة الأمريكية والقانون الموحد للتجارة الإلكترونية بكندا والتوجيه الأوروبي 2000 31 EC والمواد 1108 1 و1316 1 والمواد التالية لها من مدونة القانون المدني في فرنسا. |
| More generally, the potential benefits associated by commercial parties with a predictable internationally uniform liability regime may, in the longer run, fail to materialize. | وبصفة أعم ، يمكن أن لا تتحق ق في الأجل الطويل الفوائد الممكنة التي يتوخ اها الأطراف التجاريون من نظام المسؤولية الموحد دوليا والقابل للتنب ؤ بنتائجه. |
| Presently, the country's Constitution, the Criminal Code and the Civil and Commercial Codes are under review. | ويجري الآن استعراض دستور البلد والقانون الجنائـي والقانون المدني والقانون التجاري. |
| The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code. | طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي. |
| Order No. 92 48 of 7 October 1992, establishing the first book of the new commercial code. | () الأمر رقم 92 48 المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 1992 الصادر بموجبه الكتاب الأول من قانون التجارة الجديد. |
| The Police worldwide has code of conduct, some of which e.g. never to drink alcohol publicly when on duty in Police uniform as equally as it s a misconduct dancing in uniform in public places without any orderly authorization from above. | لدى رجال الشرطة حول العالم قواعد تحكم سلوكهم منها على سبيل المثال عدم تعاطي الكحول علن ا أثناء تأدية عملهم في زي الشرطة. وعليه، فإن الرقص في زي الشرطة في أماكن عامة دون إذن من جهة عليا لهو مخالفة لهذه القواعد. |
| Uniform standard | ألف المعايير الموحدة |
| Uniform standard | المعايير الموحدة |
| The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999. | وبذلك تكون أحكام قانون التجارة الجديد ملتزمة تمام الالتزام بمبدأ المساواة المنصوص عليه في دستور 18 تموز يوليه 1999. |
| Reduce Uniform Noise | خف ض Uniform نوي ز |
| 4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code. | 4 2 وفي 15 آذار مارس 1996، أمرت محكمة بلوك خطأ بإدخال تعديلات على الس ج ل التجاري قبل صدور حكم نهائي واجب النفاذ، وفقا للقانون التجاري البولندي. |
| The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code. | وقد أحضر المدعي العام المتهم أمام قاضي التحقيقات بتهمة الاحتيال وتزوير شيكات طبقا للمادة 291 من قانون العقوبات وللمادة 411 المعدلة من القانون التجاري. |
| CAEO in her uniform. | كايو في زيها الرسمي. |
| Sami wore his police uniform. | ارتدى سامي بدلة للش رطة. |
| Such an approach was adopted in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. | واعتمد هذا النهج في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. |
| Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. | وتوجد أحكام مشابهة في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. |
| Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA). | وتسري على الأحجار والمعادن الثمينة المعاملة الجمركية ذاتها السارية على جميع السلع وفقا لإجراءات التخليص الجمركي المحددة في قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى ولائحته. |
| But the boom is not uniform. | لكن هذا الازدهار يفتقر إلى الانسجام أو التساوي. |
| Uniform items, flags and decals 44.5 | مفردات الزي الرسمي، واﻷعﻻم والشارات ٤٤,٥ |
| One such example can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. | ونجد مثالا لذلك في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. |
| According to the source, Mr. Samaali's detention is arbitrary, as the law was wrongly applied, in that he was tried under article 411 bis of the Commercial Code whereas the acts were governed by article 199 of the Criminal Code. | 9 وطبقا للمصدر، فإن احتجاز السيد سماعلي يعد قسريا لأنه قد تم تطبيق القانون بصورة خاطئة، إذ إنه حوكم بمقتضى المادة 411 المعدلة من القانون التجاري في حين أن التهم تقع في نطاق المادة 199 من قانون العقوبات. |
| In the United States, the National Electrical Code requires commercial systems to be built with at least one 20A sign outlet in order to light outdoor signage. | وفي الولايات المتحدة ،قانون الوطنية الكهربائية يطالب النظم التجارية أن ت بني مع منفذ علامة واحد عالاقل سعة 20A من أجل لافتات ضوء في الخارج. |
| In many, soldiers are anonymous in uniform. | في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري. |
| (e) Uniform items, flags and decals 44 500 | )ﻫ( مفردات الزي الرسمي واﻷعﻻم والشارات ٥٠٠ ٤٤ |
| Distributed memory systems have non uniform memory access. | نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول. |
| (d) the establishment of uniform methods of analysis. | (د) توحيد أساليب التحليل. |
| Progress across the standards has not been uniform. | 3 هذا ولم يكن التقدم المحرز في استيفاء جميع المعايير على نفس القدر من المساواة. |
| According to the judgement, the Court gave several reasons for its decision and determined that the author had failed to fulfil his responsibilities as liquidator under the Commercial Code. | وفقا للحكم الصادر، قدمت المحكمة العديد من الأسباب لقرارها وقررت أن صاحب البلاغ لم يلتزم بمسؤولياته كمأمور تصفية بموجب القانون التجاري. |
| However, a review of the U.S. War Department's Regulations for the Uniform and Dress of the Army of the United States (1872, 1898) reveals that a neckerchief, of any color, was not an item required by dress code. | ومع ذلك، فإن استعراض اللوائح ورأى أن الحرب الدائرة الموحدة للون اللباس لجيش الولايات المتحدة (1872، 1898) أن يكشف منديل، من أي لون، لم يكن عنصر مطلوب من قبل قانون اللباس. |
| A uniform, she said, and asked for my measurements. | أجابتني وسألتني عن قياساتي |
| Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform. | وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري. |
| There were uniform rules and equal protection for everyone. | فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع. |
| The Japanese word for this type of uniform is . | سايلر فوكو زي الطالبات المدرسي في اليابان. |
| 55 Federal Bureau of Investigation, 2004 Uniform Crime Reports. | (55) وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، التقارير الموحدة عن الجريمة 2004. |
| Because of the anti Hijab law in Tunisia, those wearing it, show their neck and hair, while in Kuwait, the uniform dress code is a loose Abaya (cloak), and a complete cover on the face, which also covers the eyes. | في تونس وبسبب منع الحجاب ، فأن الحجاب يوضع بشكل تظهر في الرقبة والشعر. في الكويت ، اللباس الموحد هو العباية الفضفاضة و غطاء الوجه كاملا، حتى العينين. |
| Structure Uniforms Army uniforms consist primarily of a field uniform for use in environments where a durable material is required, a work uniform for use in normal service, usually within and around the camp area, and a binder uniform for use during the leave. | يونيفورم زي الجيش تتكون أساسا من الحقل الموحد للاستخدام في بيئات حيث هو مطلوب من مواد متينة، والزي الرسمي للعمل من أجل استخدامها في الخدمة العادية، وعادة داخل وحول منطقة المخيم، والموثق موحدة لاستخدامها خلال فترة الإجازة. |
| The uniform, perhaps, was intended to intimidate the Chongqing police. | ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج. |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. | فقد أصبحت إدارة الكنيسة خاضعة على نحو متزايد لقوانين مدنية موحدة. |
| CAEO dressed in her police uniform and in civilian clothing. | كايو في زي الشرطة الرسمي وأيض ا في الزي المدني. |
| Preparation of uniform provisions on written form for arbitration agreements | فيينا، 3 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 |
Related searches : Uniform Code - Commercial Code - Uniform Building Code - Commercial Registry Code - Turkish Commercial Code - French Commercial Code - Commercial Companies Code - Austrian Commercial Code - German Commercial Code - 377 German Commercial Code - More Uniform - Uniform Rules - In Uniform