Translation of "turkish commercial code" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Code - translation :

الشفرة

Commercial - translation :

تجاري

Turkish - translation :

اللغة التركية

Keywords : رمز الرمز شفرة الشفرة كود تجاري الإعلان إعلان التجاري تجارية التركية التركي تركية تركي الأتراك

Examples (External sources, not reviewed)

1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92 48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code)	وي رسي هذا النص مبدأ وصول المرأة والرجل، على قدم المساواة، إلى الموارد الطبيعية.
Article 301 is a controversial article of the Turkish Penal Code making it illegal to insult Turkey, the Turkish nation, or Turkish government institutions.	المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية.
Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.	2 مشروع تعديل إضافي للقانون المدني والقانون التجاري فيما يتعلق بالخطوبة والطلاق.
Presently, the country's Constitution, the Criminal Code and the Civil and Commercial Codes are under review.	ويجري الآن استعراض دستور البلد والقانون الجنائـي والقانون المدني والقانون التجاري.
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.	طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي.
Order No. 92 48 of 7 October 1992, establishing the first book of the new commercial code.	() الأمر رقم 92 48 المؤرخ 7 تشرين الأول أكتوبر 1992 الصادر بموجبه الكتاب الأول من قانون التجارة الجديد.
As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour and custom killings.	وكما ذكرت المتحدثة في وقت سابق، لا يميز قانون العقوبات التركي بين العقوبات التي ت فرض على مرتكبي جرائم الشرف والقتل القائم على العادات.
The new Commercial Code is fully in line with the principle of equality established by the Constitution of 18 July 1999.	وبذلك تكون أحكام قانون التجارة الجديد ملتزمة تمام الالتزام بمبدأ المساواة المنصوص عليه في دستور 18 تموز يوليه 1999.
4.2 On 15 March 1996, the Plock District Court erroneously ordered changes to be made to the Commercial Register, without waiting for a final and enforceable order, in accordance with the Polish Commercial Code.	4 2 وفي 15 آذار مارس 1996، أمرت محكمة بلوك خطأ بإدخال تعديلات على الس ج ل التجاري قبل صدور حكم نهائي واجب النفاذ، وفقا للقانون التجاري البولندي.
The public prosecutor brought the accused before the investigating judge of that court for fraud and forgery of cheques pursuant to article 291 of the Criminal Code and 411 bis of the Commercial Code.	وقد أحضر المدعي العام المتهم أمام قاضي التحقيقات بتهمة الاحتيال وتزوير شيكات طبقا للمادة 291 من قانون العقوبات وللمادة 411 المعدلة من القانون التجاري.
Such an approach was adopted in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	واعتمد هذا النهج في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	وتوجد أحكام مشابهة في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
Ms. Cinar (Turkey) said that, under a new article of the Turkish Penal Code, only a judge or prosecutor could order a virginity test to be carried out.	30 السيدة سينار (تركيا) قالت إن القاضي وحده أو المدعي العام وحده يستطيع أن يأمر بإجراء فحص للبتولة وذلك بموجب المادة الجديدة في قانون العقوبات التركي.
One such example can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	ونجد مثالا لذلك في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
According to the source, Mr. Samaali's detention is arbitrary, as the law was wrongly applied, in that he was tried under article 411 bis of the Commercial Code whereas the acts were governed by article 199 of the Criminal Code.	9 وطبقا للمصدر، فإن احتجاز السيد سماعلي يعد قسريا لأنه قد تم تطبيق القانون بصورة خاطئة، إذ إنه حوكم بمقتضى المادة 411 المعدلة من القانون التجاري في حين أن التهم تقع في نطاق المادة 199 من قانون العقوبات.
In the United States, the National Electrical Code requires commercial systems to be built with at least one 20A sign outlet in order to light outdoor signage.	وفي الولايات المتحدة ،قانون الوطنية الكهربائية يطالب النظم التجارية أن ت بني مع منفذ علامة واحد عالاقل سعة 20A من أجل لافتات ضوء في الخارج.
The International Turkish Language Olympiads (Turkish Uluslararası Türkçe Olimpiyatları ) is a competition in the Turkish language.	الأولمبياد العالمي للغة التركية (يسمى باللغة التركية Uluslararası Türkçe Olimpiyatları) هو مسابقة في اللغة التركية.
The phrase commercially reasonable originated from language used in article 5 of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers, and article 4A of the Uniform Commercial Code (UCC).	و عبارة معقولة تجاريا مستمدة من اللغة التي استخدمت في المادة 5 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحويلات الدائنة الدولية، وفي المادة 4 ألف من القانون التجاري الموح د.
According to the judgement, the Court gave several reasons for its decision and determined that the author had failed to fulfil his responsibilities as liquidator under the Commercial Code.	وفقا للحكم الصادر، قدمت المحكمة العديد من الأسباب لقرارها وقررت أن صاحب البلاغ لم يلتزم بمسؤولياته كمأمور تصفية بموجب القانون التجاري.
I understand Turkish.	أفهم التركية.
The Turkish Chimera	الوهم التركي
Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation .	1 1 8 القانون التجاري
According to the Labour Code agricultural or commercial establishments, whether public or private, and individual employers are forbidden to use female employees for work that exceeds their strength or damages their moral character.	ووفقا لأحكام قانون العمل، ي منع في المؤسسات الزراعية والتجارية والفردية، العامة منها أو الخاصة، توظيف اليد العاملة النسائية في أعمال تفوق طاقتها أو تخل بالأخلاق.
Article 1 of the new Commercial Code provides that a trader is any natural or legal person who engages in trading activity in his name or on his own account as his occupation .	ينص قانون التجارة() الجديد في المادة الأولى منه على أن ''التاجر هو كل شخص طبيعي أو اعتباري يمارس أعمالا تجارية باسمه أو لحسابه الخاص ويتخذ منها مهنة .
The same is true for codes from other disciplines as can be seen from the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees.	ويصدق الشيء نفسه على المدونات المنبثقة من فروع معرفية أخرى كما يمكن تبي نه من مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.	وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces.	القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية.
The Prime Minister of Turkey (Turkish Başbakan ) is the head of government in Turkish politics.	رئيس وزراء من تركيا (بالتركية Başbakan) هو رئيس الحكومة في السياسة التركية.
This Turkish attack also led in 1676 to the beginning of the Russo Turkish Wars.	وقد أدى هذا الهجوم التركي كذلك في عام 1676 إلى بداية الحروب الروسية التركية.
The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots.	وقال إن تدخلات القوات التركية في عام 1974 قد دفعت إليها وعجلت منها المذابح التي تعرض لها القبارصة الأتراك.
Do you speak Turkish?	هل تتحدث التركية
The EU s Turkish Opening	الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial.	الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب .
Other codes, such as the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees, identify this duty explicitly as a need to ensure professional integrity.	وتحدد مدونات أخرى، مثل مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين، هذه المهمة تحديدا صريحا لكونها تمثل ضرورة لضمان الأمانة المهنية.
With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles.	مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية.
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Commercial Law	القانون التجاري
Residential commercial	قطاعا السكن والتجارة
Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic.	فضلا عن ذلك فإن النموذج التركي يدين بالكثير لزعامة كمال أتاتورك، مؤسس الجمهورية التركية.
In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals.	ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك.
The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia.	وتظل القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية منتهكة للوضع العسكري الراهن في ستروفيليا.
The Nemesis of Turkish Power	لعنة القوة التركية
Two Turkish journalists still missing.	ما زال صحافيان تركيان مفقودان إلى الآن.
The failure of Turkish policy	فشل السياسة التركية
The Turkish music startles me.	في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية