Translation of "i unfortunately" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unfortunately - translation :

Keywords : لسوء الحظ للأسف ولسوء للاسف

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately I haven't got X ray vision.	للاسف انا لا املك أعين ترى بأشعة إكس
Unfortunately I have no money with me.	للأسف ليس لدي أي مال معي.
Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that.	لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.	بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا .
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	لذا، فقد نظرت. للديموقراطية تأثيرات ملحوظة ولسوء الحظ إنها متعسرة.
Here, I will add the word unfortunately, which should precede the previous sentence.	ا وهناسأضيف كلمة للأسف بحيث تتبع جملة لم يعرفوا هذا النوع من التمرد والعصيان أو التعبير عن الرأي.
Now, I would attempt to square a five digit number and I can but unfortunately most calculators cannot.	الآن، أرغب محاولة تربيع رقم من خمس خانات وأستطيع ذلك ولكن للأسف معظم الآلات الحاسبة لا تستطيع ذلك.
Here we are. Unfortunately, I can't show you a picture of this symmetrical object.	حسنا. للأسف لا يمكنني أن أريكم صورة لهذا الشكل المتماثل.
I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started.	تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول لقد كنت متحمسة جد ا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب.
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.	للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
And unfortunately when I first received the answers and here you'll see six of the answers I was a bit disappointed.	ولسوء الحظ حين استقبلت الإجابات أولا وهنا سترون ستة من الإجابات شعرت ببعض من خيبة الأمل.
I was unfortunately unable to visit Rafah, as IDF closed the road on the day I was scheduled to travel there.	ولم أتمكن للأسف من زيارة رفح نظرا لأن قوات الدفاع الإسرائيلية أغلقت الطريق في اليوم الذي كان مقررا أن نسافر فيه إلى هناك(4).
Unfortunately, no.	كلا بكل أسف.
Unfortunately none.	للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية.
Unfortunately, their actions so far have not prevented the LRA from causing the devastation I have just described.	وللأسف، فإن الإجراءات التي قامت بها تلك الحكومات حتى الآن لم تمنع جيش الرب للمقاومة من جلب الدمار الذي وصفته.
Well, unfortunately it isn't really a picture. If I could have my board at the side here, great, excellent.	لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.
Unfortunately, it is not.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
It is unfortunately true.	للأسف ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.	يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.
Unfortunately I haven't read anything for Saramago, and I always see his novel Blindness on my bookshelf and wish to have the chance to read it soon.	للأسف لم أقرأ لساراماجو، وكنت دائم ا ما أنظر إلى روايته العمى في رف مكتبتي متمنيا أن أقرأها في فرصة قريبة.
Heba Mitkees I asked Dr. M about this shocking piece of information he told me that unfortunately , I had to take it in my next chemo cycle.	هبة ميتكيس سألت الطبيب م عن تلك المعلومة الخطيرة أخبرني أنه ولسوء حظي ، يتوجب علي تلقي هذا العقار في الدورة القادمة للعلاج الكيميائي.
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
Unfortunately, that is no surprise.	والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب.
Unfortunately, every approach has shortcomings.	مما يدعو للأسف أن لكل من هذين التوجهين نقائص وعيوب.
Unfortunately, Beijing has other ideas.	ولكن مما يدعو للأسف أن الصين تحمل أفكارا أخرى بشأن هونج كونج.
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
Unfortunately, the facts say otherwise.	ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك.
Unfortunately, the pact failed miserably.	ولكن من المؤسف أن فشل ذلك الميثاق كان ذريعا.
Unfortunately, the opposite is true.	من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
The answer, unfortunately, is no.	الجواب للأسف هو كلا .
Unfortunately, that letter is lost.	للأسف، فقدت تلك الرسالة .
Unfortunately, that did not happen.	ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, those difficulties are many.	ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.
And you wonder, is it practical? And it turns out if I had not been Unfortunately, we have some light bulb changes.	و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن و لسوء الحظ، لدينا، مصباح يحتاج للتغير.
Have you read Breivik s manifesto ? I (unfortunately) have and it s a mess of Far Right Zionism, Islamophobia and anti Marxism, not Christianity .	هل قرأت بيان بريفيك للأسف أنا قمت بقراءته ووجدت أنه عبارة عن خرافات لليمين الصهيوني المتطرف، إسلامو فوبيا ومعاداة الماركسية، وليست المسيحية.
So Paula Radcliffe, unfortunately, does it.	لذا بولا رادكليف قامت بذلك ..
Even an occasional dead animal, unfortunately.	وحتى في بعض الحالات تكون حيوانات ميتة للأسف
This, unfortunately, is basically two pictures.	للاسف هذه صورتين
Unfortunately, that cost Sami his life.	لسوء الحظ ، كل ف ذلك سامي حياته.
Unfortunately, global cacophony seems more probable.	من المؤسف أن النشاز العالمي يبدو أكثر احتمالا.
Unfortunately, the problem has only worsened.	ومن المؤسف أن المشكلة تفاقمت الآن.
Unfortunately, that may not be enough.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
Unfortunately, that trend may be reversing.	ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Unfortunately, this cannot go on forever.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية