Translation of "unfortunate side effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Side - translation :

جانب

Unfortunate - translation :

يؤسف له

Unfortunate side effect - translation :

الآثار الجانبية مؤسف

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية مؤسف المؤسف مؤسفة المؤسفة مؤسفاً

Examples (External sources, not reviewed)

One unfortunate side effect of this has been that there is now often significant duplication of mandates and actions between different bodies within the system.	ونتج عن ذلك آثار جانبية مؤسفة، أحدها أنه أصبح هناك في كثير من الأحيان قدر كبير من الازدواجية في الولايات والأنشطة بين مختلف الهيئات داخل نطاق المنظومة.
Highspeed propeller effect, all on starboard side.	هناك تأثيرات عاليه لرفاصات تدور على الجانب الأيمن
That is a side effect of their ordinary operation.	ذلك من الآثار الجانبية لاشتغالها العادي.
It's as interesting a side effect as it could be.	إنها مثيرة للإهتمام بشكل مدمن للغاية.
Unfortunate.	ـ هذا سيئ.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	امر مثير جدا للاهتمام .. هذا الأآثر الجانبي هنا، هنا شريحة من فيليب لونجمان.
And frankly, this is the most important side effect of the	وبصراحة، هذا هوالأثر الجانبي الأكثر أهمية
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.	كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل.
Her whole family suffered as her side effect profile came and went.	عانت كل عائلتها عندما عانت من حالة متقلبة من الأضرار الجانبية.
It's unfortunate.	من المؤسف.
Very unfortunate.	سوء حظ
How unfortunate.	يالا سوء الحظ.
Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.	مفعولا جانبيا غير مقصود من بعض التجارب التي كانوا يقومون بها.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	لان كل دواء لابد ولا محالة ان يكون له عارض جانبي
So, that's unfortunate.	و هذا لسوء الحظ
This is unfortunate.	وهذا أمر يدعو إلى الأسف.
So that's unfortunate.	و هذا لسوء الحظ
It was unfortunate.	ومما يؤسف له.
An unfortunate accident.	ومن هو حادث مؤسف. نعم. فهمت.
Poor unfortunate slave.	العبدة المسكينة
Poor unfortunate one	الطفلة المسكينة سيئة الحظ
It's very unfortunate.	ياله من سوء حظ
That would be unfortunate.	ومن شأن ذلك أن يكون أمرا مؤسفا.
The unfortunate, miserable people.	الناس التعساء.
Unfortunate. Take him away.	للأسف، خذوه بعيدا
This is most unfortunate.	هذا الأسوء حظا
Most unfortunate. Judge Gaffney?	الأسوء حظا قاضى جافنـى
That's unfortunate, isn't it?	هذا مؤسف ، أليس كذلك
That's unfortunate, Mr. Felson.	هذا من سوء الحظ سيد (فيلسون ).
Very unfortunate human beings.	. بشر سيء الحظ جدا
And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.	بين روشيه وهو حتما لحم الهمبرجر الاول الذي يدمى بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة
BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.	بين روشيه وهو حتما لحم الهمبرجر الاول الذي يدمى بعصارة الخضار وهو من الأعراض الجانبية الممتعة
As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.	كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.
Mutapa as Ophir The empire had another indirect side effect on the history of southern Africa.	موتابا كأوفير (Ophir) كان للإمبراطورية أثر آخر غير مباشر على تاريخ إفريقيا الجنوبية.
In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.	من جهة التأثيرات الجانبية ، وغير ذلك. عليك معرفة أي من الجينات أصبحت نشطة.
The Yugoslav side has to note once again that its repeated appeals to the Albanian side to that effect have, regrettably, met with no response.	والجانب اليوغوسﻻفي مضطر أن يشير مرة أخرى إلى أن نداءاته المتكررة إلى الجانب اﻷلباني بهذا المعنى قد قوبلت بالصمت مع اﻷسف.
In fact , we were unfortunate !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
In fact , we are unfortunate .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
In fact , we were unfortunate !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
And that is deeply unfortunate.	وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
Accursed time! unfortunate old man!	الرجيم الوقت! عجوز مؤسف!
Unfortunate, but restitution was made.	لسؤ الحظ,ولكن تعويضه قد م
This is most unfortunate, Captain.	هذا سوء حظ يا كابتن
There's been an unfortunate incident.	هناك حادث مؤسف.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.	نتيجة حتمي ة... للحياة... أي نتيجة حتمي ة لعملية البناء والهدم في الجسم...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية