Translation of "unemployment fund" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. | ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو. |
| For nothing converts cyclical unemployment into structural unemployment more certainly than prolonged unemployment. | فلا شيء قادر على تحويل البطالة الدورية إلى بطالة بنيوية أكثر من البطالة المطولة. |
| One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund. This idea is attractive at first sight. | ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو. ان الفكرة جذابة للوهلة الاولى ولكن هنا ايضا الاشارة الى التجربة الامريكية هو امر مضلل. |
| Hopeless Unemployment | بطالة بلا أمل |
| Unemployment grew. | ارتفعت البطالة. |
| Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment. | كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة . |
| And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 . | ويتجاوز معدل البطالة 10 ، ويرتفع بين الشباب إلى 25 تقريبا. |
| Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe. | وبدلا من ذلك فمن الممكن أن تهاجر العمالة من جنوب أوروبا حيث معدلات البطالة المرتفعة إلى شمال أوروبا حيث معدلات البطالة أقل ارتفاعا . |
| From Unemployment to Entrepreneurship | من البطالة إلى ريادة الأعمال |
| Unemployment hovers at 20 . | وتتراوح معدلات البطالة عند ما يقل أو يزيد قليلا عن 20 . |
| The Varieties of Unemployment | تنويعات على لحن البطالة |
| Growth collapsed unemployment spiked. | فانهار النمو وارتفعت البطالة إلى عنان السماء. |
| Unemployment is about 6.7 . | ومعدل البطالة حوالي 6.7 . |
| Unemployment rate was 10 . | أما البطالة فكان معدلها 10 في المائة. |
| Unemployment in rural areas | البطالة في المناطق الريفية |
| In Spain and Greece, unemployment is approaching 30 , while youth unemployment is nearing a staggering 60 . | وفي أسبانيا واليونان اقتربت معدلات البطالة من 30 ، في حين سجلت البطالة بين الشباب معدلا مأساويا يقترب من 60 . |
| According to a recent joint report by the International Monetary Fund and the International Labor Organization, fully 25 of the rise in unemployment since 2007, totaling 30 million people worldwide, has occurred in the US. | وطبقا لتقرير مشترك صادر مؤخرا عن صندوق النقد الدولي ومنظمة العمل الدولية، فإن 25 من الارتفاع المسجل لمعدلات البطالة منذ عام 2007، والذي يصل في مجموعه إلى ثلاثين مليون شخص في مختلف أنحاء العالم، كان في الولايات المتحدة. |
| Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment. | وطبقا لتقديرات هيرست فإن هذه البطالة البنيوية قد تكون مسؤولة عن ثلاث نقاط مئوية من إجمالي البطالة. |
| By that point, a great deal of unemployment had become long term unemployment, which had two consequences. | وعند تلك النقطة، تحول قسم كبير من البطالة إلى بطالة طويلة الأجل، وهو الأمر الذي أسفر عن اثنتين من العواقب. |
| Supplementary Fund and Special Fund | باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص |
| In order to further reduce unemployment among young people in the country, the Government has established the National Youth Fund, which is aimed at assisting the country's young people with funding to establish small scale enterprises. | وبغية زيادة خفض معدل البطالة بين الشباب في البلد، أنشأت الحكومة الصندوق الوطني للشباب، الذي يستهدف مساعدة شباب البلد بالأموال لإقامة مشاريع صغيرة الحجم. |
| We cannot ignore high unemployment. | ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة. |
| Unemployment is 16 and rising. | فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع. |
| Output collapsed and unemployment soared. | فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. |
| Output fell and unemployment skyrocketed. | وهبط الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. |
| Economists call it disguised unemployment. | ويطلق خبراء الاقتصاد على هذا النمط من العمل البطالة المقنعة . |
| Europe s Youth Unemployment Non Problem | بطالة شباب اوروبا ليست مشكلة |
| The Mirage of Youth Unemployment | وهم البطالة بين الشباب |
| Inflation and unemployment remain rampant. | ويظل التضخم والبطالة خارج نطاق السيطرة. |
| Unemployment and choice of occupation | البطالة واختيار المهنة |
| Unemployment by age for 2001 | البطالة حسب السن لعام 2001 |
| Unemployment and underemployment remain high. | فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة(). |
| Income distribution and unemployment issues | دال قضايا توزيع الدخل والبطالـة |
| If the economy is at potential, the unemployment rate equals the NAIRU or the natural rate of unemployment. | إذا كانت هناك إمكانات كامنة في الاقتصاد، فإن معدل البطالة يعادل معدل التضخم غير المتسارع للبطالة (NAIRU) أو معدل البطالة الطبيعي. |
| General Fund and Supplementary Fund activities | ثانيا تقرير عن أداء الميزانية |
| Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual. | والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد. |
| Unemployment rates for females are higher than those for males, and youth unemployment is greater than that of adults. | 51 ومعدلات بطالة الإناث أعلى منها لدى الذكور، وبطالة الشباب أكبر منها لدى الكهول. |
| Unemployment is rising to record levels. | وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة. |
| Everywhere, long term unemployment became acute. | وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة. |
| The aim is to reduce unemployment. | ذلك إن الهدف الأساسي يتلخص في الحد من البطالة. |
| Economic activity collapsed and unemployment surged. | فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة. |
| Unemployment rises to record high levels. | وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة. |
| Poverty was intimately linked with unemployment. | 26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة. |
| For example, Spain s 48.9 youth unemployment rate implies significantly worse conditions for young people than its 19 youth unemployment ratio. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن المعدل في اليونان 49,3 ، ولكن النسبة 13 فقط. |
| Unemployment gap between Jews and Palestinians in Israel Since 1996, the overall unemployment rate in Israel has been rising steadily. | الفجوة في البطالة بين اليهود والفلسطينيين في إسرائيل منذ عام 1996، والمعدل العام للبطالة في إسرائيل آخذ في الصعود. |
Related searches : Unemployment Insurance Fund - Unemployment Office - Structural Unemployment - Unemployment Tax - Cyclical Unemployment - Frictional Unemployment - Unemployment Level - High Unemployment - Partial Unemployment - Graduate Unemployment - Voluntary Unemployment - Unemployment Contributions - Widespread Unemployment