Translation of "undisputed among" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Among - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it lost its predominance and was gradually eclipsed by the US, which, at least since 1945, has been the undisputed leader among market based economies. | ولكنها فقدت هيمنتها وتفوقت عليها الولايات المتحدة تدريجيا، ومنذ عام 1945 على الأقل كانت الولايات المتحدة صاحبة الزعامة بين اقتصادات السوق على مستوى العالم بلا منازع. |
| CKREE involves direct and undisputed religious activities (such as prayers). | فهو موضوع ينطوي على أنشطة دينية مباشرة بلا نزاع (مثل الصلوات). |
| Now, at the same time, English is the undisputed global language. | وفي نفس الوقت أصبحت اللغة الإنجليزية هي المهيمنة عالميا |
| We are undisputed in breaking the record of police raiding the university. | medabdou يبدو اننا أخيرا حطمنا أحد الأرقام القياسية، نحن ياسادتي نحطم الرقم القياسي وبدون منازع في إقتحام الجامعة من قبل الشرطة. |
| America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency. | لا شك أن الولايات المتحدة صاحبة قوة عسكرية عالمية متفردة، ولا ينازعها أحد في هذه المكانة، ولو أن استخدام هذه القوة أصبح متناقص الوتيرة. |
| Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science. | منذ الحرب العالمية الثانية ظلت الولايات المتحدة تلعب دور الزعيم الأوحد للعالم في مجالات العلوم المختلفة. |
| For them, legitimacy simply means that voting and counting votes happens according to undisputed rules. | فالشرعية بالنسبة لهم تعني ببساطة أن يتم التصويت وفرز الأصوات وفقا لقواعد ليست محل شك أو خلاف. |
| The winners of these matches would then play each other to become undisputed World Champion. | وبالتلي، يكون الفائزين في هذه المباريات باللعب ضد بعضها لتحديد بطل العالم بلا منازع. |
| In the late 1990 s, Germany was the undisputed sick man of Europe, Schäuble wrote recently. | مؤخرا كتب شويبله في تسعينيات القرن العشرين كانت ألمانيا رجل أوروبا المريض بلا منازع . |
| Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy. | كان دانج زياوبنج آخر زعيم صيني يتمتع بسلطة لا ينازعه فيها أحد لاتخاذ القرار بشأن السياسة العامة. |
| Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader. | وإن كان هناك ما نستطيع أن نطلق عليه مؤشر اليأس والإحباط ، فإن كولومبيا سوف تحتل المركز الأول بلا منازع. |
| Despite these myriad problems or perhaps because of them Ethiopia has an opportunity to emerge as the undisputed regional leader. | وعلى الرغم من هذه المشاكل العديدة ـ أو ربما بسببها ـ فإن أثيوبيا لديها الفرصة الآن للظهور كزعيمة إقليمية لا ينازعها أحد حقها في الزعامة. |
| Berlusconi s undisputed survival skills, and the acrobatics of his personal life, have relegated the outside world from the attention of most Italians. | والواقع أن مهارات البقاء التي يتمتع بها برلسكوني، والألعاب البهلوانية التي تحيط بحياته الشخصية، أبعدت العالم الخارجي عن انتباه أغلب الإيطاليين. |
| Known as Maria the Pious (in Portugal), or Maria the Mad (in Brazil), she was the first undisputed Queen regnant of Portugal. | المعروفة باسم ماريا الورعة (في البرتغال)، أو ماريا مجنونة (في البرازيل)، وكانت أول لملكة لبرتغال. |
| _ style background color e3e3e3 _CM Punk_1_data sort value 0.1_ 1_Los Angeles, CA_SummerSlam_align left_Defeated Cena in a match to determine the undisputed champion. | _ style background color e3e3e3 _فيل بروكس_1_data sort value 0.1_ 1_Los Angeles, CA_SummerSlam_align left_Defeated Cena in a match to determine the undisputed champion. |
| As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power. | وباعتبارها الوريث الظافر لنظام الحرب الباردة المنهار، وقفت الولايات المتحدة وحدها، وبلا منازع، في ذروة قوتها العالمية. |
| International cooperation is an undisputed central element in the implementation of the Covenant and the enjoyment of economic, social and cultural rights generally. | 48 يشكل التعاون الدولي عنصرا أساسيا لا جدال عليه في تنفيذ العهد والتمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عامة . |
| Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon. | فاليوم أصبح زعيم حزب الله حسن نصر الله سيدا للبنان بلا منازع، وأعانته على ذلك براعته المثيرة للإعجاب في حبك كل الخيوط السياسية والدينية والقومية اللبنانية في نسيج واحد. |
| Amid all of this turbulence, the European Research Council (ERC), established in 2007 to fund cutting edge research, stands out at as an undisputed success story. | في خضم كل هذه الاضطرابات، يبرز المجلس الأوروبي للبحوث، الذي تأسس في عام 2007 لتمويل أبحاث متطورة، باعتباره قصة نجاح لا جدال عليها. |
| The communist Cuba he helped to forge is an undisputed and unmitigated failure, much more impoverished and much less free than it was before its liberation. | إن كوبا الشيوعية التي ساعد في تأسيسها دولة فاشلة على نحو لا يتنازع عليه اثنان، فقد أصبحت أشد فقرا وأقل حرية مما كانت عليه قبل ampquot التحريرampquot . |
| In 2001, it was unified with the World Championship (formerly the WCW Championship) following the WWF's buyout of World Championship Wrestling (WCW) and became the Undisputed Championship. | In 2001, it was unified with the World Championship (formerly the WCW Championship) following the WWF's buyout of بطولة العالم للمصارعة (WCW) and became the Undisputed Championship. |
| Meanwhile, he inherits an America that is no longer an undisputed hegemony, and that, together with its allies, is immersed in the most severe economic crisis since 1929. | وهو في الوقت نفسه يرث أميركا التي لم تعد تشكل قوة مهيمنة لا منازع لها، والتي تترنح هي وحلفاؤها تحت وطأة أسوأ أزمة اقتصادية يشهدها العالم منذ العام 1929. |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that his delegation supported draft article 16 bis to the extent that REIOs enjoyed undisputed competence in respect of matters covered by the draft convention. | 18 السيد دالير (كندا) قال إن وفده يؤيد مشروع المادة 16 مكررا شريطة أن تتمتع منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية باختصاص لا جدال فيه فيما يتعلق بالمسائل التي يغطيها مشروع الاتفاقية. |
| The key provision (article 2) that no law may contradict the undisputed rules of Islam violates the basic principle of parliamentary sovereignty, and will prevent legislation from meeting international standards. | ذلك أن المادة الأساسية من الدستور (الفقرة الثانية) والتي تنص على عدم تعارض أي قانون مع مبادئ العقيدة الإسلامية التي لا يداخلها الشك ، هي في واقع الأمر تخالف المبدأ الأساسي للسيادة البرلمانية، ومن شأنها بالتالي أن تمنع العملية التشريعية من الأداء وفقا للمعايير الدولية. |
| As New York and London lose their undisputed claim to being the world s financial capitals, the rising centers of the global economy will gain an increasing say in international economic policy. | بعد أن خسرت نيويورك ولندن زعمهما غير المتنازع عليه باعتبارهما عاصمتي التمويل العالمي، فإن مراكز الاقتصاد العالمي الناشئة سوف تكتسب المزيد من القدرة على اتخاذ القرار فيما يتصل بالسياسة الاقتصادية الدولية. |
| When he returned, The Rock won his (then) record breaking seventh WWF Championship (which had been renamed the WWE Undisputed Championship) at Vengeance, defeating Kurt Angle and The Undertaker in a Triple Threat match. | وعندما عاد، فاز الصخرة له بطولة WWF السابعة رقما قياسيا (الآن البطولة بلا منازع WWE) في الانتقام، هزيمة كورت أنجل ومتعهد دفن الموتى في مباراة التهديد الثلاثي . |
| _ !107_Alberto Del Rio_1_Los Angeles, CA_SummerSlam_align left_Cashed in his Money in the Bank contract and defeated CM Punk, who had just become the undisputed WWE Champion but was attacked by Kevin Nash after defeating Cena. | _ !107_1_Los Angeles, CA_SummerSlam_align left_Cashed in his Money in the Bank contract and defeated CM Punk, who had just become the undisputed WWE Champion but was attacked by كيفن ناش after defeating Cena. |
| Instead of formulating new sanctions for the UN Security Council, they should use the next few months to explore confidentially what level of restrictions combined with verification Iran would consider in exchange for undisputed enrichment. | وبدلا من العمل على صياغة عقوبات جديدة يفرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فيتعين عليها أن تستغل الأشهر القليلة القادمة في استكشاف القيود وأساليب التحقق والتفتيش التي قد تتقبلها إيران في مقابل السماح لها بالتخصيب. |
| It is also undisputed that reindeer husbandry is an essential element of their culture and that economic activities may come within the ambit of article 27, if they are an essential element of the culture of an ethnic community. | ولا نزاع أيضا في أن تربية الرنة عنصر أساسي في ثقافتهم وأن الأنشطة الاقتصادية قد تدخل في نطاق المادة 27، إذا كانت تشكل عنصرا أساسيا في ثقافة مجتمع من المجتمعات الإثنية(). |
| This trend is illustrated by debates on the absolute prohibition of torture a ban that recently had seemed an undisputed cornerstone of human rights law, anchored in numerous international legal instruments, but also accepted as a principle of jus cogens. | ويتجسد هذا الاتجاه في المناقشات بشأن الحظر المطلق للتعذيب، وهو حظر يبدو أنه كان ي شكل في الفترة الأخيرة ركنا أساسيا لا نزاع فيه من أركان قانون حقوق الإنسان تكرسه صكوك قانونية دولية عديدة، ومبدأ من مبادئ القانون الملزم. |
| We believe in dialogue among cultures, among people and among societies. | ونؤمن بالحوار في ما بين الثقافات، وفي ما بين الأشخاص، وفي ما بين المجتمعات. |
| Among Jinns and among men . | من شياطين الجن والإنس . |
| As the victorious heir to the collapsed Cold War order, the United States stood alone, undisputed, at the peak of its global power. But, within two decades following the war in Iraq and financial and economic crisis the US had squandered that special status. | وباعتبارها الوريث الظافر لنظام الحرب الباردة المنهار، وقفت الولايات المتحدة وحدها، وبلا منازع، في ذروة قوتها العالمية. ولكن في غضون عقدين من الزمان ـ في أعقاب الحرب في العراق والأزمتين المالية والاقتصادية ـ أهدرت الولايات المتحدة تلك المكانة الخاصة. |
| _ !64_Triple H_5_Toronto, ON, Canada_WrestleMania X8!65_Hollywood Hulk Hogan_6_Kansas City, MO_Backlash_align left_The title was renamed the WWE Undisputed Championship on May 6, 2002 after World Wrestling Federation Entertainment, Inc. settled a lawsuit with the World Wide Fund for Nature, and became simply World Wrestling Entertainment . | _ !64_5_Toronto, ON_WrestleMania X8!65_6_Kansas City, MO_Backlash_align left_The title was renamed the WWE Undisputed Championship on May 6, 2002 after World Wrestling Federation Entertainment, Inc. settled a lawsuit with the الصندوق العالمي للطبيعة, and became simply World Wrestling Entertainment . |
| From among jinn and among people . | من شياطين الجن والإنس . |
| We joined the United Nations two and a half years ago, following a referendum of the Swiss people that sent a clear and undisputed message from all of the political forces that our people distrusted and were opposed to all privileges, in particular the right of veto. | فنحن انضممنا إلى الأمم المتحدة قبل عامين ونصف بعد استفتاء للشعب السويسري الذي بعث برسالة واضحة لا نزاع فيها من جميع القوى السياسية بأن شعبنا يرتاب في جميع الامتيازات ويعارضها. وخاصة حق النقض. |
| Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh | لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم. |
| Consider, for example, the final debate in October, which was supposed to focus on foreign policy. The US may no longer be the world s undisputed leader, as it was in the decade following the Soviet Union s collapse, but it nonetheless has a vital role to play in international affairs. | ولنتأمل هنا على سبيل المثال المناظرة الأخيرة في شهر أكتوبر تشرين الأول، والتي كان من المفترض أن تركز على السياسة الخارجية. |
| 12.4 The Committee notes that it is undisputed that the author is a member of a minority enjoying the protection of article 27 of the Covenant and that he is thus entitled to the right, in community with the other members of his group, to enjoy his own culture. | 12 4 وتلاحظ اللجنة أنه لا خلاف على أن صاحب البلاغ عضو في أقلية تتمتع بحماية المادة 27 من العهد، ومن ثم فإن لـه هو وأعضاء جماعته الآخرين، حق التمتع بثقافته الخاصة. |
| 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. | 4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان. |
| Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
| Declare his glory among the heathen his marvellous works among all nations. | حد ثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه. |
| As the lily among thorns, so is my love among the daughters. | كالسوسنة بين الشوك كذلك حبيبتي بين البنات |
| (c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors. | (ج) تقاسم مقبول للأعباء فيما بين الجهات المانحة وتوافق محتمل للآراء فيما بين المساهمين الرئيسيين. |
| Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples. | حدثوا بين الامم بمجده بين جميع الشعوب بعجائبه . |
Related searches : Undisputed - Undisputed Invoice - Not Undisputed - Undisputed Fees - Undisputed Champion - Undisputed Title - Undisputed Charges - Undisputed Amounts - Undisputed Claims - Undisputed Fact - Undisputed King - Undisputed Truth - Is Undisputed - Undisputed Payment