Translation of "undertake to repay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Repay - translation :

Undertake - translation :

Keywords : جميلك أكافئك أردّ لأرد سأرد أتعهد التعهد أوامري برحلة بمهمة

Examples (External sources, not reviewed)

To Repay or Not to Repay Debts?	هل نسدد او لا نسدد
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies to the islands he will repay recompense.	حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر.
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies to the islands he will repay recompence.	حسب الاعمال هكذا يجازي مبغضيه سخطا واعداءه عقابا. جزاء يجازي الجزائر.
Unable to repay their loans, they kill themselves.	ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.
It should repay the favor.	ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
But getting the dollars to repay the debt was not easy.	ولكن الحصول على الدولارات اللازمة لسداد الديون لم يكن بالمهمة السهلة.
You cannot repay blood debt with thanks only.	لا يمكن لأحد أن يسدد دين الدم شكر ا لكم.
Aggressive agents were marketing the loans with no heed to borrowers capacity to repay.	وكان العملاء النشطون يسوقون للقروض دون أن يلتفتوا إلى قدرة المقترضين على سداد القروض.
We are their debtors. And we cannot repay what we owe to them.	ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.	يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم .
As these projects come onstream, they will generate the revenue needed to repay loans.	ومع دخول هذه المشاريع إلى التيار الرئيسي فإنها سوف تعمل على توليد العائد المطلوب لسداد القروض.
That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.	ولا شك أن مثل هذه المعرفة كان من المفترض أن تمنح المقرضين الحافز لتقديم القروض لأولئك القادرين على السداد فقط.
Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you,	اذ هو عادل عند الله ان الذين يضايقونكم يجازيهم ضيقا
The Forum may wish to undertake to	44 قد يرغب المنتدى في الاضطلاع بما يلي
After independence from Britain in 1783, America s states refused to repay their Revolutionary War debts.	بعد الاستقلال عن بريطانيا في عام 1783، رفضت الولايات الأميركية سداد ديونها التي ترتبت على حربها الثورية.
The second question is how serious a problem it is not to repay one s debts.	ان السؤال الثاني يتعلق بمدى خطورة مشكلة عدم سداد بلد ما لديونه.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.	آنذاك، كان تدفق الذهب إلى الخارج على نحو لم يسبق له مثيل منذ جيل كامل سببا في تعريض قدرة أميركا على سداد ديونها في الخارج لخطر عظيم.
In 2004, a substantial part of the budget surplus was used to repay public debt.	وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.
That Allah may repay each soul what it hath earned . Lo !	ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
That Allah may repay each soul what it hath earned . Lo !	ف ع ل الله ذلك بهم جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا ، والله يجازي كل إنسان بما عمل م ن خير أو شر ، إن الله سريع الحساب .
Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.	وكان اقتصاد بولندا الذي اقترب من الانهيار التام يناضل لتلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين، ناهيك عن سداد القروض الأجنبية.
Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,	اسكندر النح اس اظهر لي شرورا كثيرة. ليجازه الرب حسب اعماله.
Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.	وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.
Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk.	فاليونان لا تستطيع ببساطة أن تتحمل تكاليف سداد ديونها بأسعار فائدة تعكس حجم المجازفة المتأصلة.
Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?	من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head.	وماذا انتن لي يا صور وصيدون وجميع دائرة فلسطين. هل تكافئونني عن العمل أم هل تصنعون بي شيئا. سريعا بالعجل ارد عملكم على رؤوسكم.
ABC is expected to repay these loans from time to time as it receives payments from its customers.	ويتوقع أن تسدد شركة ABC هذه القروض من حين إلى آخر كلما تلقت مدفوعات من زبائنها.
The revenues gained from selling the electricity is used to repay CRC Breeze Finance s long term debt.	وتستخدم عائدات بيع الطاقة الكهربائية لسداد دين شركةCRC Breeze طويل الأجل. وتحتفظ شركةCRC Breeze بالأموال المتبقية.
A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending.	فالأسرة المدينة بمبالغ أكثر مما قد تتمكن بسهولة من سدادها لابد وأن تخفض إنفاقها.
That God may repay each soul according to what it has earned . God is Quick in reckoning .	ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
That God may repay each soul according to what it has earned . God is Quick in reckoning .	ف ع ل الله ذلك بهم جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا ، والله يجازي كل إنسان بما عمل م ن خير أو شر ، إن الله سريع الحساب .
Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.	من تقدمني فاوفيه. ما تحت كل السموات هو لي
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?	من يعلن طريقه لوجهه. ومن يجازيه على ما عمل.
In view of the foregoing, we undertake to	وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations.	وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill.	وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة.
It is obvious that Greece cannot pay back all of its debt. But it should also be obvious that Japan will never be able to generate a primary fiscal surplus large enough to repay its government debt in the normal sense of the word repay.	ومن الواضح أن اليونان عاجزة عن سداد كل ديونها دفعة واحدة، ولكن لابد أن يكون من الواضح أيضا أن اليابان لن تتمكن أبدا من توليد فائضا ماليا أوليا ضخما بالقدر الكافي لسداد ديونها الحكومية بالمعنى المعتاد لكلمة سداد .
Individual countries would still need to undertake structural reforms.	فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.	وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover.	والعراق والكويت على استعداد للاضطلاع بعملية التسليم.
But local governments cannot continue to rely on revenue from land sales to repay their debts or support current spending.	ولكن الحكومات المحلية لا يمكنها تستمر في الاعتماد على العائدات من مبيعات الأراضي لسداد ديونها أو دعم الإنفاق.
And lo ! unto each thy Lord will verily repay his works in full . Lo !	وإن بالتخفيف والتشديد كلا أي كل الخلائق لما ما زائدة واللام موطئة لقسم مقدر أو فارقة وفي قراءة بتشديد لما بمعنى إلا فإن نافية ليوفينهم ربك أعمالهم أي جزاءها إنه بما يعملون خبير عالم ببواطنه كظواهره .
And lo ! unto each thy Lord will verily repay his works in full . Lo !	وإن كل أولئك الأقوام المختلفين الذين ذكرنا لك أيها الرسول أخبارهم ليوفينهم ربك جزاء أعمالهم يوم القيامة ، إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، إن ربك بما يعمل هؤلاء المشركون خبير ، لا يخفى عليه شيء من عملهم . وفي هذا تهديد ووعيد لهم .
But failure is not always a bad thing a banker operating an all equity bank, with no need ever to repay investors, would be likelier to take unwarranted risk. The need to repay or roll over debt imposes discipline, giving the banker a stronger incentive to manage risk carefully.	ت رى كم كانت إدارة بنك واشنطن ميوتشوال لتدمر من القيمة أكثر من ذلك لو كان تمويل البنك برأس المال المدفوع بالكامل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية