Translation of "understand your situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I understand your language.
أفهم لغتك.
I understand your words.
أفهم كلماتك.
But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation.
يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا
They also need to understand where effort can be best deployed to redress this situation.
كما ينبغي أن نفهم أيضا المجالات التي يمكن أن تبذل فيها جهود أفضل لإصلاح الحالة.
It's just a bunch of cells. You understand your liver.
إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد.
I understand the religion better than you and your parents.
إنه مجرد عادة. أنا أفهم الدين أفضل منك ومن أبويك.
It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works.
فهم منافسك لكيفية عمل كل بيت من برامجك غير الم م يزة لن يضر تجارتك وعملك.
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك .
There are all other sorts of applications, merging your phone and diagnostics, for example measuring your blood glucose on your iPhone and sending that, potentially, to your physician so they can better understand and you can better understand your blood sugars as a diabetic.
هناك كل أنواع التطبيقات، التي تدمج التشخيصات الطبية في هاتفك، على سبيل المثال قياس مستوى الكليكوز في دمك عبر هاتفك الـ iPhone مع إمكانية ارسالها إلى طبيبك حتى يتسنى لكما فهم أكثر، لمستوى السكر في دمك إن كنت مصابا بالسكري.
I'm gonna speak to you in your own language so you understand.
سأكل مك بلغتك كي تفهم.
I understand more than the aged, because I have kept your precepts.
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
UNIDO's first Director General from Africa would be particularly well placed to understand the situation on the African continent.
وسيكون أول مدير عام لليونيدو من أفريقيا قادرا بصفة خاصة على أن يفهم الحالة السائدة في القارة الأفريقية.
Look at the map it gives your true situation!
انظروا إلى الخريطة فهي تظهر لكم وضعكم الحقيقي!
We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون.
The best way to understand the current situation comes from an analogy offered by former US Secretary of State Madeleine Albright.
إن أفضل طريقة لفهم الوضع الحالي تأتي من القياس الذي طرحته وزيرة الخارجية الأميركية السابقة مادلين أولبرايت.
And We have made this Qur an easy in your language , for them to understand .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows.
وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك.
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing.
الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به.
If I were in your situation, I would do the same thing.
إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation.
وفي الوقت نفسه، يعمل التمييز على إعاقة قدرة الصبية والرجال على فهم المحنة التي تعيشها المرأة، فيحد بالتالي من رغبتهم في تغيير الوضع.
The islanders could not understand why the United Nations was unable to accept that, the situation in small States and territories had changed enormously.
ولا يستطيع سكان الجزر أن يفهموا لماذا لم تكن الأمم المتحدة قادرة على أن تتقبل أن الحالة في الولايات والأقاليم الصغيرة قد تغيرت بشكل هائل.
Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.
جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.
You understand the trials and tribulations of the needy you pray for those that are being oppressed and you share your fast with your neighbors.
يجد د رمضان الصلة مع المجتمع كذلك بشكل آخر حيث تفهم تجارب ومعاناة المحتاج وتصل ي للمظلومين وتشارك صيامك مع الجيران .
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have made this Quran easy to understand , in your own language , so that they may take heed .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك
If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation.
(ج) إذا كنتم لا تحبذون مثل هذا الدمج، يرجى أن تشيروا إلى المستوى الذي تحبذونه لكل وضع.
Have faith in Allah and His Noble Messenger , and fight in Allah s cause with your wealth and your lives this is better for you , if you understand .
تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه .
Have faith in Allah and His Noble Messenger , and fight in Allah s cause with your wealth and your lives this is better for you , if you understand .
تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك .
Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea .
آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف .
On one level, this is very frustrating we economists believe that people are smart enough to understand their situation and capable enough to pursue their own interests.
قد يكون هذا محبطا على نحو ما فنحن خبراء الاقتصاد نعتقد أن الناس أذكياء بالدرجة الكافية التي تسمح لهم بتفهم موقفهم وملاحقة مصالحهم الخاصة.
Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
Then he said to me, Don't be afraid, Daniel for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard and I have come for your words' sake.
فقال لي لا تخف يا دانيال لانه من اليوم الاول الذي فيه جعلت قلبك للفهم ولاذلال نفسك قدام الهك سمع كلامك وانا اتيت لاجل كلامك.
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت لم أفهم بتاتا.
Do you understand? I don't understand at all.
هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا.
I welcome your initiative, Mr. President, to convene this public debate on the situation in Haiti.
إننا نرحب بمبادرتكم، سيدي الرئيس، إلى عقد هذه المناقشة العلنية حول الوضع في هايتي.
NM I understand that one of the aims of your project is to get Africans to start talking to one another.
ن م أتفهم أن إحدى أهداف مشروعك هو أن يبدأ الأفارقة بالكلام والحكي مع بعضهم البعض.
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. Unfortunately, not everyone can do that.
الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
No attempt to understand the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea can be totally separated from the challenge of demilitarization and disarmament in the region.
وأي محاولة لفهم حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا يمكن فصلها بالكامل عن التحدي المتمثل في التجريد من السلاح ونزع السلاح في المنطقة.

 

Related searches : Understand The Situation - Your Situation - Understand Your Business - Understand Your Role - Understand Your Frustration - Understand Your Concern - Understand Your Point - Understand Your Position - Understand Your Requirements - Your Health Situation - Considering Your Situation - Whatever Your Situation - In Your Situation - Explain Your Situation