Translation of "under what terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Terms - translation :

شروط

Under - translation :

تحت

What - translation :

ماذا

Keywords : الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What are these terms?	ما هذه المبادئ
4. The right of derogation under this article applies to the terms that regulate shipments under the volume contract to the extent these terms are subject to this Instrument under Article 3 (3)(a).	4 ينطبق حق الخروج عن الأحكام بمقتضى هذه المادة على الشروط التي تنظ م الشحنات بمقتضى عقد الحجم طالما كانت هذه الشروط خاضعة لأحكام هذا الصك بمقتضى المادة 3 (3) (أ).
And what about terms like over the limit ?	وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد
So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy?	لذا فالأسئلة المهمة هي ماهي المادة المظلمة وماهي الطاقة المظلمة
In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring.	أما فيما يتصل بالقضايا العالمية فلسوف نجد تناقضا فاضحا بين ما تقوله أميركا وبين ما تقوم به من أفعال.
I'm going to define what the terms of my success are.	سأحدد ما هي خيارات نجاحي
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?	فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط
Under the terms of the agreement with Qavam, Soviet troops began withdrawing from Iran.	بموجب شروط الاتفاق هذا بدأت القوات السوفيتية الانسحاب من إيران.
Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.	وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?	وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?	ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار
One may well wonder what this means in terms of social values.	وقد يتساءل المرء عن معزى هذا التحول فيما يتصل بالقيم الاجتماعية.
What does the German government believe the consequences Qaddafi s retention of power would be, both in humanitarian terms and in terms of Realpolitik?	فما هو تصور الحكومة الألمانية للعواقب التي قد تترتب على احتفاظ القذافي بالسلطة، سواء على المستوى الإنساني أو مستوى السياسة الواقعية
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.	وعلاوة على ذلك، أيضا بموجب الدستور لا يمكن أن تعطى لهــم تعليمات إلزاميـــة.
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?	اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة
Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004.	7 وبموجب بنود اتفاق بون، كان من المقرر إجراء الانتخابات الوطنية في حزيران يونيه 2004.
What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above.	وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه.
With the outbreak of war, and under the terms of the Anglo Egyptian Treaty of 1936, the country was under virtual occupation by the British.	وتزامن ا مع وقت اندلاع الحرب، ووفق ا لبنود المعاهدة البريطانية المصرية لعام 1936، فإن البلد كانت تحت الاحتلال البريطاني الصارم.
The acts listed under subparagraph (a) above are defined as offences under the terms of the aforementioned Act No. 04 016 of 19 July 2004.	الأفعال الواردة في الفقرة الفرعية أ أعلاه تشكل جرائم وفقا للقانون رقم 4 16 الصادر في 19 تموز يوليه 2004 المشار إليه.
Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade.	بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية.
The following post was translated in its entirety under the terms of CC BY NC SA 2.1.	الموضوع التالي تمت ترجمته بالكامل بمراعاة حقوق النشر طبقا لرخصة المشاع الإبداعي CC BY NC SA 2.
Under the terms of the constitution, the country conducted fresh nationwide parliamentary elections on December 15, 2005.	وفقا لأحكام الدستور، أجريت في البلاد انتخابات برلمانية جديدة على الصعيد الوطني في 15 ديسمبر لانتخاب حكومة جديدة.
Under the terms of the 1947 peace treaty with the Allies, Italy relinquished all claims to Libya.	بموجب شروط معاهدة السلام 1947 مع الحلفاء ، تخلت إيطاليا جميع المطالبات إلى ليبيا.
Education in Scotland is controlled by the Scottish Government under the terms of the Scotland Act 1998.	التعليم في إنجلترا التعليم في بليز Silicon Glen, Scotland Intro to Scottish Education
Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required.	والواقع أن العقوبات، والحظر، والعزلة الدبلوماسية، كل ذلك يشكل الحد الأدنى المطلق من المطلوب.
What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices?	ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، سواء من حيث الن هج أو من حيث نشر أفضل الممارسات
Venezuela has a deal to sell Uruguay up to 40,000 barrels of oil a day under preferential terms.	فنزويلا لديها اتفاق لبيع ما يصل إلى 40000 أوروغواي برميل من النفط يوميا وفقا لشروط تفضيلية.
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.	ويبدو أن مصطلحات أخرى مثل مقر العمل وغير انتقالي قد تثير أيضا مشاكل وفقا لقانون الاتحاد الأوروبي.
The estimate of 7,000 under section 28D should be absorbed consistent with the terms of the draft resolution.	4 وي فترض أن يتم استيعاب المبلغ المقدر بـ 000 7 دولار والم درج في إطار الباب 28 دال وفقا لأحكام مشروع القرار.
Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin.	موسكوـ في أغلب الأحواليرى أهل الغرب السياسة الروسية من منظور الصراع العالي المستوى بين الليبراليين والمحافظين ليجاتشيف وياكوفليف في عهدجورباتشوف والإصلاحيين والقوميين في عهديلتسين والأجهزة الأمنية والليبراليين الاقتصاديين في عهدبوتن.
People will judge the fairness of these outcomes in terms of what they were told, and what kinds of implicit promises they inferred.	ولسوف يحكم الناس على مدى عدالة هذه النتائج اعتمادا على ما قيل لهم، وعلى الوعود الضمنية التي استنتجوها مما قيل لهم.
Spain returned possession of the Bahamas to Britain the following year, under the terms of the Treaty of Paris.	بعد الاستقلال الأميركي، انتقل 7,300 من الموالين وعبيدهم إلى جزر البهاما من نيويورك وفلوريدا وكارولينا الشمالية والجنوبية.
Under the terms of their agreement with Ibn Tahir, the Andalusians and their families left Alexandria in 40 ships.	غادر الأندلسيون بصحبة عائلاتهم الإسكندرية بوساطة 40 سفينة بموجب شروط الاتفاق مع ابن طاهر، وكان ذلك زمن خلافة المأمون.
First, it argued that under the terms of the Treaty, termination was proper only through one year's written notice.	أولا، قالت إنه بموجب مقتضيات المعاهدة، لا يتم الإنهاء على الوجه الصحيح إلا بإشعار خطي بمهلة سنة واحدة().
Periodic evaluations of the Multilateral Fund are prepared by independent consultants under terms of reference agreed by the parties.	75 يجري إعداد تقييمات دورية للصندوق متعدد الأطراف بواسطة استشاريين مستقلين يتفق على اختصاصاتهم بواسطة الأعضاء.
Under article 23 of the Civil Code, no one may be restricted in terms of legal capacity, except under the conditions and in the manner established by law.	3 طبقا للمادة 23 من القانون المدني، لا يمكن تقييد الكفاءة القانونية لأي شخص إلا بموجب الآليات المنصوص عليها في القانون.
They do not ask themselves what they can do for Europe, but what Europe can do for them in terms of jobs and salaries.	وهم لا يسألون أنفسهم ماذا يستطيعون أن يقدموا لأوروبا، بل ماذا تستطيع أوروبا أن تقدمه لهم من حيث فرص العمل والرواتب.
(iii) they know what is prohibited and what is specifically protected under LOAC and	3 ويعرفون ما هو محظور وما هو محمي تحديدا بموجب قانون المنازعات المسلحة
But many others are already standing up and proclaiming, under their own names and bylines I have a right to say publicly what happened to me, and to define it in my own terms it is not my disgrace.	ولكن كثيرين غيرها يقفون بالفعل ويعلنون، بأسمائهم الحقيقية أنا أملك الحق في التحدث علنا عما حدث لي، وتعريفه بكلماتي الخاصة والعار ليس عاري أنا .
In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation.	أما فيما يتعلق بالتعليم المهني الثانوي، فيجري في الوقت الراهن تنفيذ مشروع للاتحاد الأوروبي بعنوان برنامج الاتحاد الأوروبي للتعليم المهني والتدريب EU VET .
At the time of writing, the proposed terms of reference of the ethics office are under consultation with staff representatives.	والتشاور جار مع ممثلي الموظفين حول الاختصاصات المقترحة لمكتب الأخلاقيات وقت كتابة هذا التقرير.
The Caribbean regional seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 55 146 of 8 December 2000.	تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 55 146 المــؤرخ 8 كانون الأول ديسمبــر 2000.
Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation project activities under the CDM	الإطار المرجعي لوضع مبادئ توجيهية بشأن منهجيات خطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة
Under the terms of the sentence, the Civil Guards were ordered to pay compensation of 500,000 pesetas to the complainant.	وقضى الحكم بأن يدفع ضباط الحرس المدني غرامة قدرها نصف مليون بيزيتا لصاحب الشكوى.
Her parents, by contrast, must be removed as soon as is reasonably practicable under the terms of the Migration Act.	أما والداها فيجب ترحيلهما في أقرب وقت ممكن عمليا بموجب قانون الهجرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية