Translation of "in what terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What are these terms?
ما هذه المبادئ
So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy?
لذا فالأسئلة المهمة هي ماهي المادة المظلمة وماهي الطاقة المظلمة
In global terms, the contrast between what America says and what it does has become glaring.
أما فيما يتصل بالقضايا العالمية فلسوف نجد تناقضا فاضحا بين ما تقوله أميركا وبين ما تقوم به من أفعال.
If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
وإذا انحدر القطاع المالي فما الذي قد يحل محله فيما يتصل بتشغيل العمالة
Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas?
ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار
One may well wonder what this means in terms of social values.
وقد يتساءل المرء عن معزى هذا التحول فيما يتصل بالقيم الاجتماعية.
What does the German government believe the consequences Qaddafi s retention of power would be, both in humanitarian terms and in terms of Realpolitik?
فما هو تصور الحكومة الألمانية للعواقب التي قد تترتب على احتفاظ القذافي بالسلطة، سواء على المستوى الإنساني أو مستوى السياسة الواقعية
And what about terms like over the limit ?
وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة
What are the lessons that can be learned from the area of corporate social responsibility, both in terms of approaches and in terms of disseminating best practices?
ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من مجال المسؤولية الاجتماعية للشركات، سواء من حيث الن هج أو من حيث نشر أفضل الممارسات
Sanctions, embargoes, and diplomatic isolation are the absolute minimum in terms of what is required.
والواقع أن العقوبات، والحظر، والعزلة الدبلوماسية، كل ذلك يشكل الحد الأدنى المطلق من المطلوب.
I'm going to define what the terms of my success are.
سأحدد ما هي خيارات نجاحي
Who will then fund America s budget deficit and on what terms?
فمن آنئذ قد يمول عجز الموازنة الأميركية ــ وبأية شروط
People will judge the fairness of these outcomes in terms of what they were told, and what kinds of implicit promises they inferred.
ولسوف يحكم الناس على مدى عدالة هذه النتائج اعتمادا على ما قيل لهم، وعلى الوعود الضمنية التي استنتجوها مما قيل لهم.
They do not ask themselves what they can do for Europe, but what Europe can do for them in terms of jobs and salaries.
وهم لا يسألون أنفسهم ماذا يستطيعون أن يقدموا لأوروبا، بل ماذا تستطيع أوروبا أن تقدمه لهم من حيث فرص العمل والرواتب.
What matters to Japanese investors is the overall return in yen terms, not simply the difference in interest rates.
الأمر المهم بالنسبة للمستثمرين اليابانيين هو العائد الإجمالي بعملة الين، وليس الفارق في أسعار الفائدة ببساطة.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.
نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
All right, now what you might notice is that these two graphs are actually identical, not in terms of the x and y axes, or in terms of the data they present, but in terms of their moral and political implications, they say the same thing.
حسنا ، و الان قد تلاحظ ان هذان الرسمان البيانيان هما في الحقيقة متشابهان، ليس بالمحور x او y او حتى نوعية المعلومات التي يمثلاها و لكن من ناحية الانعكاسات السياسية و المعنوية، فهما يقولان نفس الشيء.
What follows areis a draft terms of reference for the study referred to above.
وفيما يلي مشروع صلاحيات للدراسة المشار إليها أعلاه.
But what does small s solidarity mean in practical terms? Nobody knows, and neither Tusk nor Kaczynski was saying.
ولكن ماذا تعني كلمة تضامن علـى المستوى العملي لا أحد يدري، ولم نجد من تاسك أو زانسكي أي اهتمام بالحديث في هذا الشأن.
In terms of process, it is essential that the State consult the minorities on what would constitute appropriate measures.
ففيما يتعلق بالعملية، من الجوهري أن تتشاور الدولة مع الأقليات بشأن ما يمكن أن يشكل تدابير ملائمة.
We are interested in the monitoring exercise not simply in terms of what has gone wrong the bad news, the grave violations.
إننا مهتمون بعملية الرصد لا بسبب الأخطاء التي وقعت فحسب الأخبار السيئة والانتهاكات الخطيرة.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.
إن النيتروجلسرين يعالج خطر انهيار الدورة الدموية، وبالمصطلح الاقتصادي كان ذلك هو المطلوب في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2008. ولكن استخدام مثل هذا العلاج لأمد طويل من الممكن أن يقتل المريض.
What does too fat mean in terms of individual happiness and health? Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
هل نحن على الطريق إلى البدانة المفرطة إذن وماذا يعني تعريف quot بدين للغاية quot فيما يتصل بسعادة الفرد وصحته وما الأسباب التي تجعلنا نزداد بدانة (إن كانت هذه هي الحال بالفعل)
What does too fat mean in terms of individual happiness and health? Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
هل نحن على الطريق إلى البدانة المفرطة إذن وماذا يعني تعريف بدين للغاية فيما يتصل بسعادة الفرد وصحته وما الأسباب التي تجعلنا نزداد بدانة (إن كانت هذه هي الحال بالفعل)
But what is to a large extent a defeat in practical and military terms also can be considered a political victory.
لكن الحقيقة أن ما قد نعتبره إلى حد كبير هزيمة على المستويين العملي والعسكري، من الممكن أيضا أن ي ـع ـد نصرا سياسيا .
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.
إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض.
Without information, the Council cannot assess what has been done so far in terms of implementation and what additional measures are needed to improve our common defences against terrorism.
فبدون معلومات، لا يستطيع المجلس أن يقي م ما تحقق حتى الآن من حيث التنفيذ وما هي الإجراءات الإضافية المطلوبة لتحسين دفاعاتنا المشتركة ضد الإرهاب.
In other terms, a budget is an organizational plan stated in monetary terms.
من ناحية أخرى ، هي ميزانية الخطة التنظيمية المنصوص عليها في الشروط النقدية.
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
Good leaders have the courage to stand up and do what is right which often will not be what is expedient, especially in terms of posturing for the next election.
والزعماء الصالحون يملكون الشجاعة لفعل ذلك ولأداء الأفعال الصالحة وهي في أحيان كثيرة أفعال ليست نفعية، خاصة على صعيد اتخاذ مواقف من أجل انتخابات مقبلة.
This flexibility is, I think, welcome in what you have outlined in terms of the ability of delegations to raise issues on whatever day.
وأشيد بهذه المرونة لما ذكرت ه سيدي الرئيس من إمكانية قيام الوفود بإثارة أية مسائل متى أرادت.
So it is worth discussing in purely economic terms what orthodox and unorthodox choices imply from the standpoints of equity and efficiency.
لذا من الجدير بنا أن نناقش بعبارات اقتصادية بحتة ما الذي تنطوي عليه الخيارات التقليدية وغير التقليدية من منظور العدالة والكفاءة.
In terms of a low medium high cost rating it depends on what each break point might be in dollar terms, but annual cost increases to achieve the increased reliability levels could be anywhere in the order of magnitude from 10 50 .
وفيما يتعلق بتصنيف التكاليف إلى منخفضة متوسطة مرتفعة فإن هذا يتوقف على ما قد تبلغه قيمة كل نقطة تعادل بالدولار، ولكن زيادات التكاليف السنوية اللازمة لتحقيق ارتفاع مستويات المعولية يمكن أن تتراوح بين 10 في المائة و50 في المائة.
But what was important is, the Gothic moment in architecture was the first time that force and motion was thought of in terms of form.
لكن ما كان مهم هو، أن لحظة ظهور العمارة القوطية كانت أول مرة يتم التفكير في القوة والحركة من خلال الشكل المعماري.
So what can be done in practical terms when division leads to stalemate? One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.
ما هو إذا التحرك العملي الذي يتعين علينا أن نتخذه حين يؤدي الانقسام إلى مثل هذا الطريق المسدود يتلخص أحد الحلول في تشكيل ائتلاف أكبر، كما في ألمانيا اليوم.
In terms of selecting what to replicate, it should be the recipient entity to define the characteristics of the innovation it can use.
37 وفيما يتعلق باختيار ما ي كرر من ابتكارات، ينبغي للكيان المتلقي تحديد سمات الابتكار الذي يمكنه استخدامه.
Through what mechanisms can recipient countries bear on donors and development partners to honour commitments and be transparent in terms of possible conditionality?
فمن خلال أي آليات يمكن أن تضغط البلدان المستفيدة على الجهات المانحة وشركاء التنمية للوفاء بالتزاماتها وبأن تكون شفافة فيما يتعلق بأي مشروطية محتملة.
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
These are young sunflowers, and what they are doing cannot be described with any other terms than playing.
ان زهور عباد الشمس الصغيرة هذه تقوم بما تقوم به هنا لا لشيء يمكن وصفه الا بأنه لعب
So no matter what the lines on the map tell you in terms of nations and borders, what you really have emerging in the far east are national cultures, but in a much more fluid, imperial zone.
لذلك لا يهم ماذا تخبرك الخطوط على الخريطة كصورة للأمم و الحدود , الذي يحدث ويهم حقيقة في الشرق الأقصي هو الثقافات القومية , لكن في تواصل وإنعكاس مستمر , منطقة لها ثقلها .
Charles Limb Now despite everything going for this child in terms of family support and simple infused learning, there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf, has in this world in terms of social, educational, vocational opportunities.
تشارلز ليم الآن على الرغم من كل ما يحدث لهذه الطفلة من حيث دعم الأسرة والتعلم البسيط المقدم، هناك حد لما لطفل أصم، لرضيع ولد وهو أصم، في هذا العالم من فرص اجتماعية وتعليمية ومهنية.
What I want us to do is to keep up the science and even get more science in there but go to a kind of regional scale not just in terms of the scale of the fields, but in terms of the entire food network.
ما أريد القيام به هو الحفاظ على العلم وحت ي اقحام المزيد من العلم فيه ولكن الإنتقال الى نوع من النطاق الإقليمي ليس فقط من حيث مساحة الحقول ، ولكن من حيث الشبكة الغذائية بأكملها.
What about the transfer of power to a new generation? This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all.
ولكن ماذا عن انتقال السلطة إلى جيل جديد قد يكون هذا الكلام دقيقا من حيث العمر الزمني ـ فمن المحتم أن يتقدم القادة القدامى في العمر.

 

Related searches : Under What Terms - At What Terms - On What Terms - In What - What In - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms