Translation of "under the table" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Under - translation :

Keywords : الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Tom hid under the table.	اختبأ توم تحت الطاولة.
The cat is under the table.	القط تحت المائدة.
Tom hid himself under the table.	اختبأ توم تحت الطاولة.
He found the box under the table.	وجد العلبة تحت الطاولة.
Insert the following note under the table	الفصل 2 1
There is a basket under the table.	توجد سلة تحت الطاولة.
Table 2 Expenditure under the Junior Professional Officers Fund	الجدول 2
Table 5.1 The ratio of vaccination for under one year children ( )	الجدول 5 1 نسبة التلقيح للأطفال الذين عمرهم أقل من سنة ( )
They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.	إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة.
The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund	وتشمل تلك البنود ما يلي
Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18	الجدول 10 أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع
66. In table 19.21, under Expected accomplishments , paragraph (b) should read	66 في الجدول 19 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يصبح نص الفقرة (ب) كما يلى
Table 4 provides a cumulative performance assessment under sub goal 1.	8 ويبين الجدول 4 تقييم الأداء التراكمي في إطار الهدف الفرعي 1.
Table 6. Ratio of contributions towards core budget requirements in 2006 2007 under the Convention and under the Kyoto Protocol	الجدول 6 نسبة الاشتراكات إلى الاحتياجات في إطار الميزانية الأساسية في 2006 2007 بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو
38. In table 9.21, under Expected accomplishments , replace paragraph (e) with the following text	38 في الجدول 9 21، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (هـ) بالنص التالي
22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below.	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
The resource estimates under each of the above items are presented in the summary table.	طاء 4 وي بين الجدول التلخيصي تقديرات الموارد تحت كل بند من البنود المذكورة أعلاه.
The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28F.3.	الجدول 28 واو 3
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .	47 في الجدول 13 9، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن عبارة سلطات المدن بعبارة السلطات المحلية .
(Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3).	(ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.
65. In table 19.19, under Expected accomplishments , in paragraph (b), delete the phrase democratic governance .	65 في الجدول 19 19، تحت المؤشرات المتوقعة، في الفقرة (ب)، تشطب عبارة للإدارة الديمقراطية .
7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1	7 7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7 1.
Table 13 provides the details of the posts established and funded under the programme support funds.	وسيتيح ذلك للأمانة زيادة القدرات داخل وحدة الإدارة والمالية.
Although each measure is listed under a single principal category in the summary, it may appear under several categories in the detailed table.	وبالرغم من أن كل تدبير قد أدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الموجز فقد تظهر تحت عدة فئات في الجدول التفصيلي.
Income and expenditure by category under other donor resources are shown in table 8.	ويبين الجدول 8 توزيع الإيرادات والنفقات حسب الفئة في إطار الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة.
Table 5. Summary of technical cooperation activities for 2004 financed under inter organization agreements	الجدول 5 ملخص أنشطة التعاون التقني الممو لة في إطار الاتفاقات بين المنظمات لعام 2004
Table 8 lists the Parties with outstanding data required under Article 7 paragraphs 3 to 4.	ويورد الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة مطلوبة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 7.
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2.	النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر
23.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.3.	23 14 ويرد في الجدول 23 3 بيان التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة في إطار هذا الباب.
But she answered him, Yes, Lord. Yet even the dogs under the table eat the children's crumbs.	فاجابت وقالت له نعم يا سيد. والكلاب ايضا تحت المائدة تأكل من فتات البنين.
In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	في الجدول 2 15 يضاف (أ) زيادة الإنتاجية في إطار كل من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.	في الجدول 2 22 يضاف (هـ) زيادة الإنتاجية في إطار كل من الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.
A summary of selected indicators and whether they required under the MDGs is provided in Table 10.	والجدول 10 يتضمن موجزا لمؤشرات مختارة وما إذا كانت هذه المؤشرات مطلوبة، أو غير مطلوبة، بموجب الأهداف الإنمائية للألفية.
These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.	ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها.
Under its aegis Moroccans and Saharans had laid down their arms and come to the negotiating table.	وتحت رعايتها، وضع المغاربة والصحراويون السلاح جانبا وأتوا إلى طاولة المفاوضات.
29.12 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 29.2.	29 12 ويبين الجدول 29 2 توزيع الموارد في هذا الباب مقدرا بنسبة مئوية.
In NOTE 2 under the table, insert classification of after of the ATE for , in the first sentence.	الجزء 2
Then Alaa (Manalaa) replied That was a big controversy in Wikimania Alexandria, lots of under the table politics.	لقد كان ذلك موضوع مثير للجدل في ويكيمانيا الاسكندرية، العديد من سياسات تحت الطاولة.
I call first on those States invited under rule 37 to take a seat at the Council table.	أدعو أولا الدول المدعوة بموجب المادة 37 إلى شغل مقعد بجانب طاولة المجلس.
21.16 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 21.3 below.	21 16 وستكون النسب المئوية المقدرة لتوزيع الموارد تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 21 3 أدناه.
Table 5. Ratio of work programme activities and core budget requirements in 2006 2007 under the Convention and under the Kyoto Protocol in clusters 1 and 2	الجدول 5 نسـبة أنشـطة برامج العمل والاحتياجات في إطار الميزانية الأسـاسية في 2006 2007 بموجب الاتفاقية وبروتوكول كيوتو في المجموعتين 1 و2
84. In table 25.14, under Expected accomplishments , in paragraph (b), after United Nations , delete the remainder of the paragraph.	84 في الجدول 25 14، تحذف جملة ودولها الأعضاء والجهات المعنية الواردة بعد عبارة الأمم المتحدة تحت الإنجاز المتوقع (ب).
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24 في الجدول 5 11 تحت بند مؤشرات الإنجاز (ب)، يضاف مؤشران جديدان كما يلي
And she answered and said unto him, Yes, Lord yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.	فاجابت وقالت له نعم يا سيد. والكلاب ايضا تحت المائدة تأكل من فتات البنين.
30.6 The estimated requirements under the full budgets of the activities programmed in this section are summarized in table 30.4.	30 6 ويرد في الجدول 30 4 موجز الاحتياجات التقديرية المدرجة تحت الميزانيات الكاملة للأنشطة المبرمجة في هذا الباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية