Translation of "the table illustrates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Keywords : يوضح توضح توضّح لتنوع علّقتها الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

Figure 1 illustrates the numbers of Parties that reported measures in the various sectors and the names of the Parties are indicated in table 4.	ويبين الشكل 1 أعداد الأطراف التي أبلغت عن تدابير في القطاعات المختلفة وترد أسماء الأطراف في الجدول 4.
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
Figure 3 below illustrates these differences.	ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.	وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.	الدول الموقعة
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.	والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.	والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.	وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.	معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today.	كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة.
The controversy illustrates the care that is required in publishing human rights reports.	والواقع أن هذا الجدال يسلط الضوء على الاهتمام والحذر المطلوبين في نشر أي تقارير عن حقوق الإنسان.
Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence.	وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل.
Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.	وتأتي شركة فيات الإيطالية كمثال واضح لهذه المشكلة فحتى كحومة محافظة كحكومة إيطاليا تسعى إلى اعتراض سبيل تخفيض أحجام الشركات.
Figure 1 illustrates the contributions and pledges received during the period by regional group.	والشكل 1 يوضح التبرعات والتبرعات المعلنة المستلمة أثناء هذه الفترة بحسب المجموعة الإقليمية.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
This testimony illustrates the lessons that pain has taught those who experience extreme poverty.	وتبين هذه الشهادة الدروس التي عل مها الألم لمن يعيشون في فقر مدقع.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.	يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
The G 8 this year illustrates the difference between photo ops and serious global governance.	وفي هذا العام توضح مجموعة الثماني الفارق بين مناسبات التقاط الصور والحكم العالمي الجاد.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	بدراسه سترلينغ . وأعتقد أنها أوضحت بشكل ملحوظ فرضية مشروع المنطقه الرزقاء .
This illustrates that the Israeli government lies and can t be expected to control its forces.	إن الذي حصل يفضح أكاذيب الحكومة الاسرائيلية ويظهر أنها لا تستطيع التحكم بقواتها.
Box 2 illustrates some of the development targets that Parties identified in their national communications.	ويوضح الإطار 2 بعض أهداف التنمية التي حددتها الأطراف في بلاغاتها الوطنية.
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life.	أعتقد أن ذلك يصو ر أهمية الدين بالنسبة لي في حياتي اليومية.
The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine.	ويبين لنا التناقض بين قتل بن لادن والتدخل في ليبيا عقيدة أوباما.
Chart 1 illustrates the proportion of enterprises placing and receiving orders over the Internet in selected countries.	ويبي ن الشكل 1 نسبة المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت في مجموعة مختارة من البلدان.
But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation.	ولكن المسار الذي ترسمه الإصلاحات الدستورية الحديثة بواسطة المجلس التشريعي تؤكد على هشاشة الوضع.
All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership.	من كل ما سبق نستطيع أن نكون صورة واضحة لما يرتكبه البنك الدولي من أخطاء، حتى بعيدا عن زعامة وولفويتز المخفقة.
But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is.	ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع.
This example, which is not unique to Sweden, clearly illustrates the risks of relying on diplomatic assurances.	وهذا المثال الذي لا يقتصر على السويد يبين بوضوح مخاطر الاعتماد على الضمانات الدبلوماسية.
The Center for Political Beauty produced a video which illustrates the use of this tank to suppress protests	أنتج مركز الجمال السياسي مقطع فيديو يوضح إمكانية استخدام هذه الدبابات لقمع المظاهرات
This description illustrates the problems relating to the applicability of human rights standards in case of armed conflict.	87 ويوضح هذا الوصف المشاكل المتعلقة بسريان معايير حقوق الإنسان في حالة النزاع المسلح.
The table is replaced by the new table below.	يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي.
Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.	ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط. على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	وهذا يوضح لنا نقطة على قدر عظيم من الأهمية في الأمد القصير يكون انخفاض النشاط الاقتصادي سببا رئيسيا في انخفاض الطلب على النفط.
And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive.	والذي يوضح ذلك هو أن القرارات هي الأشياء الأساسية التي تساند تخيل إدراكنا الحسي . إنها تبقيها حية .
For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time.	فبالنسبة للولايات المتحدة، توضح حالة كوريا الشمالية كيف قد تتمكن دولة فقيرة ولكنها طموح من إنتاج القنبلة عن طريق التلاعب بالمحادثات وكسب الوقت.
Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD.	43 وما من شيء يبرز التزام أفريقيا بنهج جديد في الحكم أفضل من إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، تحت إشراف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Nothing illustrates Russia s malaise under Putin better than the case of Sergei Magnitsky, a lawyer working for a British investment fund.	لا شيء يعرض الوعكة التي ابتليت بها روسيا تحت حكم بوتن بوضوح أكثر من قضية سيرجي ماجنتسكي، المحامي الذي يعمل لحساب صندوق استثماري بريطاني.
The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table.	يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات.
Table	الجدول 11 11
Table	جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية