Translation of "down the table" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 1 shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category. | فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 3 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة. |
| Total operational costs, estimated at 2,329,600, are broken down in table 1 of the report. | 12 يرد توزيع تكاليف التشغيل التي تقدر بمبلغ 600 329 2 دولار في الجدول 1 من التقرير. |
| Under its aegis Moroccans and Saharans had laid down their arms and come to the negotiating table. | وتحت رعايتها، وضع المغاربة والصحراويون السلاح جانبا وأتوا إلى طاولة المفاوضات. |
| Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure. | ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية. |
| The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex. | ويعرض الجدول التالي بيانات مصنفة حسب نوع الجنس عن موظفي الهيئة الدبلوماسية. |
| Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows | 216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي |
| The collections in the period from January to March 2005, broken down by List of States, are shown in table 1. | ويبي ن الجدول 1 المبالغ المحص لة في الفترة من كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005 موز عة حسب قوائم الدول. |
| Can your Lord send down to us a table from the sky ? Said he , Be wary of Allah , should you be faithful . | اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين . |
| Can your Lord send down to us a table from the sky ? Said he , Be wary of Allah , should you be faithful . | واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . |
| The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2005, broken down by List of States, are shown in table 2. | ويتضمن الجدول 2 جدول الأنصبة المقر رة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005 موزعة حسب قوائم الدول. |
| When the disciples said , O Eisa , the son of Maryam ! Will your Lord send down a table spread ( with food ) for us from heaven ? | اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين . |
| When the disciples said , O Eisa , the son of Maryam ! Will your Lord send down a table spread ( with food ) for us from heaven ? | واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . |
| But such an initiative can succeed only if the American administration assumes leadership among the Western nations and sits down at the negotiating table with Iran. | لكن مثل هذه المبادرة لن يتسنى لها النجاح إلا بتولي الإدارة الأميركية لقيادتها بين الدول الغربية، وجلوسها إلى طاولة المفاوضات مع إيران. |
| The table is replaced by the new table below. | يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي. |
| It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them. | فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما. |
| Can your Lord send down to us from heaven a table spread with food ? He replied , Have fear of God , if you are true believers . | اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين . |
| Can your Lord send down to us from heaven a table spread with food ? He replied , Have fear of God , if you are true believers . | واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . |
| The independent expert urges the belligerents, in particular in the Province of Bujumbura Rural, to cease all hostilities and to sit down at the negotiating table without further delay. | 50 يحث الخبير المستقل المتحاربين، لا سيما في مقاطعة بوجمبورا الريفية، على وقف جميع الأعمال القتالية والجلوس إلى طاولة المفاوضات دون أي تأخير إضافي. |
| ( Remember ) when Al Hawariun ( the disciples ) said O ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) ! Can your Lord send down to us a table spread ( with food ) from heaven ? | اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين . |
| ( Remember ) when Al Hawariun ( the disciples ) said O ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) ! Can your Lord send down to us a table spread ( with food ) from heaven ? | واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . |
| In the end, Sharon and then Binyamin Netanyahu both ended up sitting down at the negotiating table with Yassir Arafat and his representatives to try to reach an agreement. | ثم ماذا حدث انتهى الحال بكل من شارون و بنيامين نتنياهو إلى الجلوس إلى طاولة المفاوضات مع ياسر عرفات وممثليه لمحاول التوصل إلى اتفاق. |
| The transition table of this automaton is defined by the shift actions in the action table and the goto actions in the goto table. | يتم تعريف جدول الانتقال لهذه الألية عن طريق إجراءات التحول shift actions في جدول الإجراءات والانتقالات في جدول الانتقالات. |
| Table | الجدول 11 11 |
| Table | جدول موحد عن متابعة الأهداف الإنمائية للألفية |
| Table. | ــــــــــ |
| When the disciples said O Jesus , son of Mary , could your Lord send down for us a table laid with food ? he said Fear God , if indeed you believe . | اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين . |
| When the disciples said O Jesus , son of Mary , could your Lord send down for us a table laid with food ? he said Fear God , if indeed you believe . | واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . |
| So these three psychiatrists, after about two or three weeks of observation, laid him down on a table, connected his temples to a very small source of current. | ثم قام هؤلاء الأطباء النفسانيون الثلاثة، بعد حوالى أسبوعين أو ثلاثة من الملاحظة، بإرقاده على طاولة، و قاموا بتوصيل صدغه لمصدر ضئيل للتيار. |
| Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven ? He said Observe your duty to Allah , if ye are true believers . | اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين . |
| Is thy Lord able to send down for us a table spread with food from heaven ? He said Observe your duty to Allah , if ye are true believers . | واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان . |
| The one option that should not be on the table is US ground troops no one wants to see US forces bogged down in another war, especially in another Muslim country. | أما الخيار الوحيد الذي لا ينبغي أن يكون مطروحا على طاولة البحث فهو إرسال قوات برية أميركية إلى ليبيا فلا أحد يريد أن يرى قوات الولايات المتحدة متورطة في حرب أخرى، وخاصة في بلد مسلم آخر. |
| But who is there among you, having a servant plowing or keeping sheep, that will say, when he comes in from the field, 'Come immediately and sit down at the table,' | ومن منكم له عبد يحرث او يرعى يقول له اذا دخل من الحقل تقدم سريعا واتكئ. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| A list of the acronyms used in this table is set out following the table. | (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. |
| Tom wiped the table. | مسح توم الطاولة. |
| It's on the table. | إنها علي الطاولة. |
| Sit at the table. | اجلس على الطاولة. |
| Table 1 The baseline | الجدول 1 خط الأساس |
| Version table | جدول النسخ |
| table cell | خلية الجدول |
| tree table | جدول شجرة |
| Table name | إسم الجدول |
Related searches : Consult The Table - The Table Illustrates - The Updated Table - Clearing The Table - Move The Table - Prepare The Table - Around The Table - Clear The Table - Setting The Table - Across The Table - Of The Table - Complete The Table - In The Table - Fill The Table
