Translation of "under the caption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caption - translation :

Under - translation :

Keywords : التعليق التوضيحية التسمية وآنسة للتعليق المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Caption	التسمية
Caption	عنوان
The caption reads	تقول القصة
Photo caption	صورة عنوان
Accessible Table Caption	العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة
Accessible Table Caption Object	جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة
Enter caption text here.	أدخل النص هنا!
The caption reads '15 March 2011.	واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع.
Photo and caption by sunaibkk	الصورة من sunaibkk
Enter caption author name here.	أنت بيانات أعلى من صورة
Caption reads, Smells like romeritos already.	التعليق يقرأ، رائحته مثل romeritos بالفعل.
Is used to notify that the table caption has changed this property should not be used. accessible table caption object should be used instead	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول،من المفروض عدم استخدامهذه الخاصية. من المفروض استخدام accessible table caption object عوضا عنها.
The caption reads I have the right to drive.	كاركاتير للاماراتية وفاء المرزوقي تضامنا مع الحملة السعودية (النساء يقدن سياراتهن)
Photo and caption by ILO Truong Van Vi.	الصورة من منظمة العمل الدولية تريونج فان في.
Is used to notify that the table caption has changed	يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
The caption reads We a coming to you with nuclear without an agreement	التسمية التوضيحية على ما يلي آتين إليكم مع النووية دون التوصل إلى اتفاق
Not Forbidden reads caption on caricature by MohammadRSharaf pic.twitter.com c4nJDxD95T tweets moniraism	تصميم MohammadRSharaf على تويتر
Sleeping Beauty at the Nobel Peace Prize Ceremony, reads the caption on Vuchev's profile.	جمال النوم في حفل جائزة نوبل للسلام ، وصف الصورة على حساب ديميتار فوشيف على فيسبوك.
Caption Will Haruki Murakami win the Nobel Prize? Nobel Prize for Literature to be awarded this evening.	ترجمة عنوان الخبر هل سيفوز هاروكي موراكامي بجائزة نوبل من المقرر إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب هذه الليلة .
The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them.	الصورة فيها رجل متشرد يقول أن المتشردين في لبنان وفلسطين محظوظون, لأن إيران تساعدهم.
The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years. Persian Gulf.	تعليق لقدعشت بضع دقائق من هذه الحرية في بلدي بعد 33 عاما وأنا في الخليج الفارسي ومازلت امرأة، حتى لو تم تغطيتي بالأوشحة ما أنتم فاعلون بعيني فهي مليئة بالحب والحياة أ جبرت الإيرانيات على مدى عقود على الاختيار بين ارتداء الحجاب وإما الاعتقال.
Most spectacularly, the cover of Bloomberg Businessweek placed the monumental caption IT S GLOBAL WARMING, STUPID over a picture of flooded Manhattan.	وكان المظهر الأكثر إذهالا في هذا السياق العنوان الوصفي البارز الذي ظهر على غلاف مجلة بلومبيرج بيزنس ويك إنه الانحباس الحراري العالمي يا غبي ، فوق صورة لمنهاتن التي غمرتها المياه.
Workers at a quarry in Ohn Chaw Village off the Mandalay Lashio road, near Mandalay. Photo and caption by Zaw Zaw The Irrawaddy	عمال بمحجر في قرية أوهن تشاو على طريق ماندالي لاشيو بالقرب من ماندالي التقط الصورة زاو زاو موقع ايراودي
In the caption to the plates French geologist Nicolas Desmarest suggested, for the first time in print, that such structures were volcanic in origin.	وفي تعليقه التوضيحي على الصفائح، اقترح الجيولوجي الفرنسي نيكولا ديماريه (Nicolas Desmarest), للمرة الأولى أثناء الطباعة, أن هذه التكوينات بركانية الأصل.
And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once.	ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت.
One can also see a mural in the city with chickens with the caption Gente presa, mercado libre (People become prey in a free market).	يمكنكم أيضا مشاهدة جدارية فراخ مع جملة (أصبح الناس فرائس في نظام السوق الحر).
This pro Sisi Facebook page vows to stop Youssef's programme. The caption reads We will not allow you to cross the line with Egypt's national symbols.	صورة من صفحة مؤيدة للسيسي على فيسبوك تقسم بأنها ستقوم بإيقاف برنامج باسم يوسف ويقول التعليق لن نسمح لك أبدا بالتطاول على رموز الوطنية المصرية.
One of the images that was later removed was of a of murdered Yazidi men and it carried a caption with an out of context verse from the Qur'an	الرابط في هذه التغريدة يشير الى اليزديين بوصفهم مرتدين وأحدى الصور تظهر رجل ا مقتول، وحملت الصورة تعليقا مقتبسا من سياق آية في القرآن الكريم.
The cartoon shows the papa slapping a smaller sobbing banana eating man, with the caption You re just a guy selling bananas, how dare you fight with me over the South China Sea!	ي ظهر الكرتون الأب وهو يضرب رجل ا أصغر يتناول الموز، مصحوب ا بتعليق أنت مجرد شاب يبيع الموز، فكيف تجرؤ على مقاتلتي عبر بحر الصين الجنوبي!
But others in Europe treat such attitudes like a cartoon whose caption could be in French or German Self reliance is absolutely important, we depend on politics for it .	لكن آخرين في أوروبا يتعاملون مع مثل هذه المواقف وكأنها رسوم متحركة قـد تكون مترجمة إلى الفرنسية أو الألمانية الاعتماد على الذات أمر ذو أهمية مطلقة، ونحن نعتمد على السياسة في تحقيق هذه الغاية .
The majority of bloggers took part in the White note campaign like Ounormal , Metallistication who just posted the White Note Action logo with the caption For freedom of expression and blogging, as Chiheb did.	وشارك غالبية المدونين في حملة التدوينة البيضاء مثلOunormal و Metallistication الذي قام بنشر شعار الحملة مصحوبا بعبارة لحرية التعبير والتدوين ، كما فعل Chiheb.
Screen shot with Gjorgji Konstantinovski quote from the documentary Green walls, black food. Caption With every step a student takes there, he should learn something. He should learn beauty and aesthetics, he should learn art.	صورة من فيلم حوائط مبللة وطعام فاسد يظهر فيها المهندس جيورجي كونستانتينوفسكي قائل ا مع كل خطوة يخطوها الطالب في المدينة لا بد أن يتعلم شيئ ا، لا بد ان يتذوق الجمال ويتعلم فن الجمال.
A picture of unidentified happy, half naked black children I had seen on my Facebook friends profiles many months ago began circulating again, this time with the caption, Discover Oil in Turkana No More Dry Skin.	فهناك صورة لأطفال سود البشرة سعداء ونصف عراة رأيتها على صفحات بعض أصدقائي على الفيس بوك قبل عدة أشهر بدأت تنتشر مرة أخرى، ولكن هذه المرة وتحتها عنوان اكتشاف الزيت في توركانا... وداعا للجلد الجاف .
This is the Demerara Cricket Club ground behind that wall an enclosed wading pool with the slightest rain fall..it must now be a veritable lake, writes Flickr user Chennette, a Trinidadian living in Guyana, in the caption to the image above	هذه باحة نادي ديميرارا للكريكت خلف ذلك الجدار تصبح بركة من الماء مع أقل هطول للمطر, لا بد أنها بحيرة حقيقية الآن, كتبت مستخدمة فليكر شينيت, وهي ترينيدادية تعيش في جويانا, في عنوان الصورة التي في الأعلى
Under the Import Export schedule these fall under restricted items.	وفقا لجدول الواردات والصادرات، تندرج هذه الأصناف تحت بند أصناف مقيدة.
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.	يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا .
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.	(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
Under art. 17 of the Constitution, everyone is equal under the law and before the courts.	ويتساوى الجميع أمام القانون والقضاء حسبما تنص المادة 17 من الدستور.
The Fed Under Fire	بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
She's under the underdogs.	حتى جرت اسرع من الكلاب العداءة ..
I'm under the tree.	أنا تحت الشجرة.
The Crisis Down Under	الأزمة في أستراليا
under the Conqueror's fingers	توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح
Implementation Committee under the	استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية