ترجمة "التوضيحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية. | He provides some illustrative examples. |
| سامي من الإمارات كتب هذه التوييتة التوضيحية | Rowda will be back to you, and the five detainees too. |
| وهذه هي الأمثلة التوضيحية الخاصة بروسيا في النصف الثاني من 2015. | Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015. |
| وتستخدم الصور التوضيحية مماثلة أيضا في أيرلندا ولو على علامة الماس العنبر. | Similar pictograms are also used in Ireland albeit on an amber diamond sign. |
| التسمية التوضيحية على ما يلي آتين إليكم مع النووية دون التوصل إلى اتفاق | The caption reads We a coming to you with nuclear without an agreement |
| 3 وتقدم الحواشي التوضيحية التي ترد بعد تقديم الميزانية أساسا لحساب الميزانيتين المقترحتين. | Item 3 (c ) of the provisional agenda |
| وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا (). | In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable. |
| لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء | Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
| بدأت ماريا برسم الصور الأولى والرسوم التوضيحية العلمية للحشرات والنباتات من عينات جمعتها بنفسها وكان عمرها 13 عاما . | At the age of thirteen she painted her first images of insects and plants from specimens she had captured. |
| هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو. | It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. |
| أخبر ويندي ديل أغيلا، الذي يكتب التسميات التوضيحية، إلمر عن أناس من نيويورك وأنه شعر بالدافع لبدء صفحة مماثلة عن جواتيمالا. | Wendy Del Aguila, who now writes the captions, told Elmer about Humans of New York and he felt motivated to start a similar page about Guatemala. |
| 1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9) | Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9) |
| هذه الفسيفساء من الفيلا الرومانية القديمة رومانا ديل كاسال (286 305 م) في صقلية تحتوي على واحدة من أقدم الرسوم التوضيحية المعروفة للبيكيني. | This mosaic at the ancient Roman villa Romana del Casale (286 305 AD) in Sicily contains one of the earliest known illustrations of a bikini. |
| 38 واستهلت عملية التنقيح بتحديد مسائل مفاهيمية عامة، وتعريف نطاق عملية التنقيح، ووضع مقترحات واضحة واستعراضها، وأخيرا تحديث الهيكل المفصل للتصنيف ومذكراته التوضيحية. | The revision process was started by identifying general conceptual issues, defining the scope of the revision, elaborating and reviewing explicit proposals and finally updating the detailed structure and explanatory notes of the classification. |
| وتطابق الرسومات التوضيحية للدوائر الناتجة عن استخدام هذا التماثل المعاوقة الكهربائية للنظام الميكانيكي التي تشهدها الدائرة الكهربائية مما يجعل هذه الرسومات بديهية من منظور الهندسة الكهربائية. | Circuit diagrams produced using this analogy match the electrical impedance of the mechanical system seen by the electrical circuit, making it intuitive from an electrical engineering standpoint. |
| ولأنني أردت أن أبهركم كلكم بعرض الشرائح الخاص بي، منذ أن رأيت عروض الأمس الرائعة بالرسوم التوضيحية، فقد قمت بإعداد رسم توضيحي يتحرك، أتكلم فيه عن تركيبتي | And because I wanted to impress you all with slides, since I saw the great presentations yesterday with graphs, I made a graph that moves, and I talk about the makeup of me. |
| وباستخدام الخرائط والصور الفوتوغرافية والرسوم التوضيحية الفريدة، والقرص المضغوط المتحرك، يقدم هذا الكتاب لمحة مفصلة عن الهجوم المفاجئ الذي أدى إلى دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. | Using maps, photos, unique illustrations, and an animated CD, this book provides a detailed overview of the surprise attack that brought the United States into World War II. |
| التدخلات ذات الأولوية من أجل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية 4 وأثرها المحتمل على معدل وفيات المواليد ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة، م صنفة وفقا للطرق التوضيحية لتقديم الخدمة | Annex 1 Priority interventions for Millennium Development Goal 4 and their potential impact on neonatal and under five mortality, grouped in illustrative service delivery modes |
| في الإحصاءات، تحليل التباين (ANOVA) هو مجموعة من النماذج الإحصائية وما يرتبط بها من خطوات، والذي لوحظ فيها أان الفرق يكون في التقسيم إلى مكونات وذلك بسبب المتغيرات التوضيحية المختلفة. | Analysis of variance (ANOVA) is a collection of statistical models used in order to analyze the differences between group means and their associated procedures (such as variation among and between groups), developed by R. A. Fisher. |
| عدم كفاية استخدام الاقتباسات التوضيحية الجيدةو لكن الجمعية اللغوية، في نهاية المطاف أدركت أن عدد الكلمات الغير المدرجة سيكون أكثر بكثير من عدد الكلمات في قواميس اللغة الإنجليزية من القرن الـ 19. | The Society ultimately realized that the number of unlisted words would be far more than the number of words in the English dictionaries of the 19th century, and shifted their idea from covering only words that were not already in English dictionaries to a larger project. |
| وقد كانت قصص كتبه البسيطة والمسلية بألوانها المبهجة ورسوماتها التوضيحية الجريئة جزء ا من الثقافة الشعبية لأكثر من 25 عام ا محققة مبيعات تزيد على 85 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بعشرين لغة. | The simple and humorous stories, with brightly coloured, boldly drawn illustrations, have been part of popular culture since 1971, with sales of over 85 million copies worldwide in 20 languages. |
| الشرائط الفكاهية والتي تعرف أيضا باشرائط الكرتونية في المملكة المتحدة والتي يعثر عليها يوميا في جميع الصحف حول العالم والتي عادة ما تكون سلسلة قصيرة من الرسوم المتحركة التوضيحية وتكون في تسلسل. | Comic strips, also known as cartoon strips in the United Kingdom, are found daily in newspapers worldwide, and are usually a short series of cartoon illustrations in sequence. |
| لذا فإنهن يبدأن عروضهن التوضيحية عادة بالاعتذار، ثم استخدام مقامات بناتية، وإنهاء بياناتهم بعلامات استفهام ولكن الظهور بمظهر غير المتيقن بشأن ما تصفه ليس بالوسيلة الفع الة للترويج لفكرة لدى مستثمر أو ناشر أو ناخب محتمل. | So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor, publisher, or constituent. |
| والواقع أن البيانات التوضيحية ذات المسارات الخطية التي تعتمد على طريقة القفل والمفتاح والتي يعرضها علينا الباحثون في مجال الطب الحيوي غير مكتملة، ولابد من تكميلها بالاستعانة بخرائط الأمراض التي يمكن بناؤها الآن استخدام البيانات الجزيئية. | Biomedical researchers lock and key and linear pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data. |