Translation of "under my responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

Under - translation :

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

The assessment was prepared under my responsibility following consultations with the other members of the Council.	وقد أ ع د هذا التقييم في إطار مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.
The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.	وقد تم إعداد التقييم تحت مسؤوليتي، وذلك بالتشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.
This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.	وقد أ عد هذا التقييم تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء آخرين بالمجلس.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	لا يمكنك بحق إنها ليست مسؤوليتهم ، إنها مسؤوليتي. علي مراعاة مشاكلي
I don t deny my responsibility for supporting Putin.	لا أنكر مسئوليتي عـن دعم واختيار بوتن.
My first point concerns the responsibility to protect.	نقطتي الأولى تتعلق بالمسؤولية عن الحماية.
29.26 This subprogramme is under the responsibility of the Investigations Division.	29 26 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التحقيقات.
That is not our mandate that is not my responsibility.	إنها ليست ولايتنا وهي ليست مسؤوليتي.
I now resume my responsibility as President of the Council.	أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن.
Success or failure rests with them for those areas under their responsibility.	فالنجاح أو الفشل متوقف عليهم في المجالات الداخلة ضمن مسؤولياتهم.
21.28 This subprogramme is under the responsibility of the Social Development Division.	21 28 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
21.32 This subprogramme is under the responsibility of the Economic Analysis Division.	21 32 تضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
21.44 This subprogramme is under the responsibility of the Statistics Coordination Unit.	21 44 تضطلع وحدة تنسيق الإحصاءات بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
I used to think it was my responsibility to help Tom.	أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم.
I used to think it was my responsibility to help Tom.	أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.
28G.10 Activities under this subsection are under the responsibility of the Director of the Division of Administrative Services.	28زاي 10 تندرج الأنشطة تحت هذا الباب ضمن مسؤوليات مدير شعبة الخدمات الإدارية.
9.94 The subprogramme is under the responsibility of the Financing for Development Office.	9 94 يتولى مكتب تمويل التنمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.	1 15 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
21.48 This subprogramme is under the responsibility of the ESCWA Centre for Women.	21 48 يضطلع مركز المرأة في الإسكوا بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3 تنطبـق شـروط احتجاج الدولة المضرورة بمسؤولية دولة أخرى بموجب المواد 43 و 44 و 45 على احتجاج الدولة التي يحق لها ذلك بموجب الفقرة 1.
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.	(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء
1.16 This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation and the Publishing Sections.	1 16 تتولى أقسام الترجمة الشفوية والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
21.24 This subprogramme is under the responsibility of the Sustainable Development and Productivity Division.	21 24 تضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية المستدامة والإنتاجية.
21.36 This subprogramme is under the responsibility of the Globalization and Regional Integration Division.	21 36 تضطلع شعبة العولمة والتكامل الإقليمي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
21.40 This subprogramme is under the responsibility of the Information and Communication Technology Division.	21 40 تضطلع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
29.22 This subprogramme is under the responsibility of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.	29 22 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الرصد والتقييم والمشورة.
This list should be prepared under the collective responsibility of the expert review team.	جدول معام لات التحفظ
My country has prepared to take a bigger share of responsibility in multilateral affairs.	واستعد بلدي لتسلم نصيب أكبر من المسؤولية في القضايا المتعددة الأطراف.
There's a monster under my bed.	هناك وحش تحت سريري.
There's a boogeyman under my bed.	هناك بعبع تحت سريري.
Official Poster Under My Nails (partial).	جزء من الأفيش الرسمي لفيلم تحت أظافري .
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2 يجوز لأية دولة يحق لها أن تحتج بمسؤولية دولة أخرى بموجب الفقرة 1 أن تطلب من الدولة المسؤولة
11.16 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa.	11 16 يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن نطاق مسؤوليات مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.
9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management.	9 83 تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
The assessment programme of UNEP has responsibility for keeping under review the state of the environment.	43 ويضطلع برنامج التقييم التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بمسؤولية الاستعراض المستمر لحالة البيئة.
23.65 This subprogramme is under the responsibility of the Special Procedures Branch, Human Rights Procedures Division.	23 65 يضطلع بالمسؤوليــــة عن هـــذا البرنامج الفرعي فرع الإجراءات الخاصة التابع لشعبة إجراءات حقوق الإنسان.
Comment by the Administration. The issue is being considered by the United Nations Secretariat, under the responsibility of the Under Secretary General for Management.	143 تعليقات الإدارة تنظر الأمانة العامة للأمم المتحدة حاليا في هذه المسألة في إطار مسؤولية وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي.
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.	توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي .
Indeed, under the Wassenaar Arrangement, a decision on exports is the sole responsibility of each participating state.	والواقع أن اتخاذ القرار بشأن الصادرات، في ظل اتفاقية فاسينار، ي ع د مسؤولية كل دولة مشاركة.
Pre school education is the responsibility of the municipality and falls under the jurisdiction of social care.	والتعليم ما قبل المدرسة مسؤولية البلديات ويقع ضمن اختصاص الرعاية الاجتماعية.
9.88 The subprogramme falls under the responsibility of the secretariat of the United Nations Forum on Forests.	9 88 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
Corporate responsibility was reflected under subprogramme 2, in response to paragraph 58 of the São Paulo Consensus.	وأ درجت مسؤولية الشركات في إطار البرنامج الفرعي 2، استجابة لأحكام الفقرة 58 من توافق آراء ساو باولو.
1.9 This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Official Records Editing Section.	1 9 تتولى دائرة اللغات وقسم تحرير الوثائق الرسمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority.	فكل يتحمل مسؤولية فردية عن كفالة امتثال جميع القوات الخاضعة لسلطته لأحكام تلك الوثائق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية