Translation of "under instruction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

9.15 With regard to the authors' allegation that instruction in Christianity involves more time than instruction of other religions and philosophies of life, it is submitted that instruction in Christianity in itself cannot cause concerns under the Covenant, as long as the instruction is carried out in an objective and neutral manner.
9 15 وفيما يتصل بما يزعمه أصحاب البلاغ من أن تعليم المسيحية ينطوي على وقت أكثر مما ينطوي عليه تعليم الأديان وفلسفات الحياة الأخرى، تذهب الدولة الطرف إلى أن تعليم المسيحية لا يستطيع بحد ذاته أن يثير قلقا بموجب أحكام العهد، ما دام التعليم يجري بطريقة موضوعية وحيادية.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
UNU engages consultants under the provisions of the administrative instruction on consultants and individual contractors UNU ADM 2004 01.
وتستعين الجامعة باستشاريين وفقا لأحكام الأمر الإداري المتعلق بالاستشاريين وفرادى المتعاقدين UNU ADM 2004 01.
Illegal Instruction
توجيه غير قانوني
Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education.
وناقشت الدكتورة توماشفسكي لغة التدريس تحت موضوع المقبولية (2001 صفحة 12 15، و 29 30 من النسخة الأصلية)، حيث يحظى اختيار الوالدين للغة التدريس باحترام مماثل لاحترام معتقداتهم الدينية في مجال التعليم.
The carrier that delivers the goods upon instruction of the controlling party or the shipper under this paragraph is discharged from its obligations to deliver the goods under the contract of carriage.
والناقل الذي يقوم بتسليم البضاعة بناء على تعليمات الطرف المسيطر أو الشاحن بموجب هذه الفقرة ي عفى من التزاماته بتسليم البضاعة بموجب عقد النقل.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations
جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
In our view, language of instruction belongs mainly under Accessibility , where one of the points is identification and elimination of discriminatory denials of access (2001 12).
22 ونحن نرى أن لغة التدريس تنتمي إلى إمكانية الحصول بشكل رئيسي، حيث تتمثل إحدى النقاط في تحديد حالات الحرمان من إمكانية الحصول بصورة تمييزية وإزالتها (2001 صفحة 12 من النسخة الأصلية)().
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind.
ويجب أن تخمن ما بذهنى. لذا فأنت تحت ضغط رهيب لأننى لا اعطيك التوجيهات ومع ذلك، يجب أن تخمن ما بذهنى
Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set.
إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات.
As instruction and reminder to every penitent creature .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
As instruction and reminder to every penitent creature .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
Hear instruction, and be wise. Don't refuse it.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims
التعليمات المؤقتة للبوسنة والهرسك لمعاملة ضحايا الاتجار
When the carrier delivers upon instruction of, in principle, the controlling party, the carrier is discharged from its obligation under the contract of carriage to deliver to the consignee.
30 إذا قام الناقل بعملية التسليم بناء على تعليمات الطرف المسيطر، من حيث المبدأ، فإن الناقل ي عفى من التزامه بتسليم البضاعة إلى المرسل إليه بموجب عقد النقل.
Hear instruction, and be wise, and refuse it not.
اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
First we concentrate mainly on the language of instruction.
أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The Instruction obliges all government representatives and agencies, namely
رؤساء المؤسسات التابعة للدولة،
France's École des Beaux Arts is, perhaps, the first model for such organized instruction, breaking with a tradition of master and apprentice instruction when it was formed.
فرنسا الجميلة des المدرسة هو، ربما، الأول نموذج لهذه التعليمات المنظمة، كسر تقليد طويل من التعليمات الرئيسي ومبتدئ عند تشكيلها.
Design The design of instruction sets is a complex issue.
وAltiVecإن تصميم مجموعات التعليمة قضية معقدة.
since you hate instruction, and throw my words behind you?
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
وانت قد ابغضت التأديب وألقيت كلامي خلفك .
Development of multigrade instruction in areas where this is necessary.
4 استحداث تعليم متعدد المراحل حيث يتطلب الأمر ذلك.
MIPS (originally an acronym for Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages) is a reduced instruction set computer (RISC) instruction set (ISA) developed by MIPS Technologies (formerly MIPS Computer Systems, Inc.).
معمارية الميبس (Microprocessor without Interlocked Pipelines معالج دون خط أنابيب مشابك ) هو نوع من أنواع المعالجات من مجموعة الاوامر المختصرة للكمبيوتر (RISC) طورته شركة (MIPS Technologies).
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding
اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
To Provide for the sustenance, education and instruction of the minor
توفير المعيشة والتعليم والتوجيه للقاصر، ذكرا كان أم أنثى
The main emphasis of the subject is the instruction on Christianity.
والتركيز الرئيسي للموضوع هو التعليم بشأن المسيحية .
To improve instruction in spoken English, the government invites many young native speakers of English to Japan to serve as assistants to school boards and prefectures under its Japan Exchange and Teaching Program.
ولتحسين تعلم الإنجليزية المنطوقة, تقوم الحكومة بدعوة العديد من الشباب الذين يتحدثون اللغة الإنجليزية كلغة أم إلى اليابان للعمل كمساعدين في المجالس المدرسية والمقاطعات في إطار برنامج اليابان لتبادل والتعليم.
The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit.
مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.
وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
and say, How I have hated instruction, and my heart despised reproof
فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف.
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof
فتقول كيف اني ابغضت الادب ورذل قلبي التوبيخ
Receive my instruction, and not silver and knowledge rather than choice gold.
خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار.
Whoso loveth instruction loveth knowledge but he that hateth reproof is brutish.
من يحب التأديب يحب المعرفة ومن يبغض التوبيخ فهو بليد.
Mechanisms for the implementation of the Presidential Instruction on gender mainstreaming include
41 أما آليات تنفيذ التوجيه الرئاسي بشأن دمج المنظور الجنساني فتشمل ما يلي
Under the instruction of the Party Center Committee, central and local agencies held meetings to review the implementation of the 1994 Directive No 37 CT TW on the woman personnel work in the new context.
وبناء على تعليمات اللجنة المركزية للحزب، عقدت الوكالات المركزية والمحلية اجتماعات لاستعراض تنفيذ التوجيه رقم 37 CT TW الصادر عام 1994بشأن عمل الموظفات في السياق الجديد.

 

Related searches : Instruction Leaflet - Instruction Card - Instruction Right - Transfer Instruction - Instruction Material - Initial Instruction - Upon Instruction - Brief Instruction - Task Instruction - On Instruction - Instruction Plate - Instruction Time - Catechetical Instruction