Translation of "under full operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Full - translation : Operation - translation : Under - translation : Under full operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Objects of expenditure First full year of operation | وجوه اﻻنفاق السنة اﻷولى الكاملة للتشغيل |
The Qinshan 300 megawatt nuclear power station had started operation, and the second phase of that project is under full construction. | فبدأ تشغيل محطة quot تشنشان quot لتوليد القوى النووية بطاقة تبلغ ٣٠٠ ميغاواط، ويجري بناء المرحلة الثانية من ذلك المشروع بالكامل. |
(d) Financial, legal and other implications of providing full funding for the operation of | )د( اﻵثار المالية والقانونية وغيرها المترتبة على تأمين التمويل الكامل لتشغيل جميع الهيئات التعاهدية في مجال حقوق اﻻنسان |
4. Revised estimates under section 31 (Public information) establishment and operation of | التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعﻻم( إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة |
Editorial work for a full book is under way. | ويجري حاليا العمل في تحرير أوراق المؤتمر ﻹصدار كتاب كامل. |
Military observers will be repatriated at the commencement of the first month of the full UNMIH operation. | وسيعاد المراقبون العسكريون الى بلدانهم في بداية الشهر اﻷول من اكتمال عملية بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي. |
With the security operation in full swing, no one currently involved in the militancy will meet us. | مع استمرار العملية الأمنية بكامل طاقتها، فلن يقابلنا أحد من المسلحين هنا. |
insofar as Opération Turquoise' is concerned, although that operation was authorized' by the Security Council, the operation itself was under national command and control and was not a United Nations operation. | ''وفيما يتعلق بـ''عملية تركواز ، ورغم أن العملية قد أذن بها مجلس الأمن، فإن العملية في حد ذاتها تخضع للقيادة والسيطرة الوطنيتين وليست عملية للأمم المتحدة. |
The authorities of Croatia continue to provide the Prosecutor full co operation on the search for Ante Gotovina. | 20 وما فتئت سلطات كرواتيا تبدي تعاونا كاملا مع المدعية العامة في البحث عن أنتي غوتوفينا. |
Early fears that the operation might have to be conducted under fire were dissipated. | وقد تبددت المخاوف المبكرة من أن تجري هذه العملية تحت تهديد النار. |
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. | ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج. |
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
1601 1700 A.D. (17th century) If the scientific revolution started in the 16th century, it was now in full operation. | 1601 1700 (القرن السابع عشر) إذا كانت الثورة العلمية قد بدأت القرن 16، ففي القرن السابع عشر وصلت إلى مرحلة التشغيل الكامل. |
Situated in Tsuruga, Fukui prefecture, this reactor has been in a full scale operation since 1979 (Japanese book, Imidas, 1992). | وهذا المفاعل القائم في تسوروغا، مقاطعة فوكوي، ما برح في حالة تشغيل كامل منذ عام ١٩٧٩ )الكتاب الياباني إميداس، ١٩٩٢(. |
A full fledged operation will require not only several thousand troops but hundreds of United Nations military and police observers. | ويتطلب تنفيذ عملية متكاملة عدة آﻻف من أفراد القوات، عﻻوة على مئات من المراقبين العسكريين والمراقبين من الشرطة التابعين لﻷمم المتحدة. |
These systems, along with the Funds Control System, form the Central Data Base that came into full operation in 1993. | ويشكل هذان النظامان، إلى جانب نظام مراقبة الصناديق، قاعدة البيانات المركزية التي دخلت مرحلة التشغيل الكامل في عام ١٩٩٣. |
Question is, will she stand up under a full head of steam? | السؤال هو هل ستصمد تحت هذا الرأس البخاري? |
The village was destroyed on May 20, 1948 by the Israeli Golani Brigade under Operation Gideon. | دمرت القرية في 20 مايو 1948 من لواء جولاني الإسرائيلي تحت عملية جدعون . |
In 1992, the preferential imports under all GSP schemes in operation amounted to approximately 80 billion. | وفي سنة ١٩٩٢، بلغت الواردات التفضيلية في إطار جميع برامج نظام اﻷفضليات المعمم ما يقرب من ٨٠ بليون دوﻻر. |
When the Security Council sets up a new operation, it should define and ensure security and safety conditions and guarantees under which the operation is to be deployed. | وعندما يقرر مجلس اﻷمن إنشاء عمليــة جديــدة، ينبغــي أن يحدد ويكفل ظروف وضمانات اﻷمن والسﻻمة، التي ستوزع العملية في ظلها. |
2. There is full evidence that Captain Figueroa Morales, as captain of the Jaguar Battalion, was in command of the operation. | ٢ أن هناك دليﻻ كامﻻ على أن الكابتن فيغيروا مورالس، بوصفه رئيسا quot لكتيبة الفهود quot ، كان قائدا للعملية. |
No peace keeping operation can fulfil its mandate in the absence of full cooperation with the relevant parties to a conflict. | كما يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بنية لجنة اﻹعﻻم دراسة سبل تطوير وظيفة إعﻻمية أكثر استباقا لﻷحداث في عمليات حفظ السلم. |
The military police, under state orders, carried out an operation to avoid mass robberies at the beach. | نفذ ت الشرطة العسكرية بأمر من الدولة عملية لتجنب السرقات الجماعية على الشاطىء. |
4. Revised estimates under section 31 (Public information) establishment and operation of seven United Nations interim offices | ٤ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعﻻم( إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة |
A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. | وقد تكون أي عملية للأمم المتحدة عملية لبناء السلام بموجب البروتوكول، ليس في الصراع ومرحلة ما بعد الصراع فحسب، ولكن أيضا في مرحلة ما قبل نشوب الصراع. |
Although various institutions for gender equality had been put in place, the lack of human and financial resources hindered their full operation. | ومع أنه أنشئت مؤسسات مختلفة لتحقيق المساواة بين الجنسين فإن قلة الموارد البشرية والمالية تعوق عملها بشكل تام. |
The full entry into force of this agreement means that all nuclear installations in the two countries are now under full international supervision. | ويعني بدء النفاذ التام لهذا اﻻتفاق أن جميع المنشآت النووية في البلدين تخضع اﻵن لﻹشراف الدولي. |
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York. | يقومون، بتوجيه من عامل الﻻسلكي اﻷقدم، بتشغيل معدات الﻻسلكي فيما بين منطقة البعثة ونيويورك. |
47 469. Revised estimates under section 31 (Public information) establishment and operation of seven United Nations interim offices | ٤٧ ٤٦٩ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعﻻم( إنشاء وتشغيل سبعة مكاتب مؤقتة لﻷمم المتحدة |
13. UNOPS shall report on its operation to the UNDP Executive Board, through the Under Secretary General, DDSMS. | ١٣ يقدم المكتب التقارير عن أعماله إلى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن طريق وكيل اﻷمين العام لشؤون إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية. |
First Fortress, under commander Washizu, came under assault from Inui's men, some 400 strong, who poured across our border full force. | فإن الحصن الأول تحت قيادة القائد (واشيزو) أتى من بين ع دوان رجال (إينوي) بنحو 400 من الجند الأقوياء الذين نشروا بكثافة على حدنا قوة كاملة |
It seems that the Russian led peacekeeping operation has, in fact, exhausted its potential and the only effective way is to have a full scale international, I would underline truly international United Nations led peacekeeping operation. | ويبدو أن عملية حفظ السلام التي يتولى الروس قيادتها قد استنفدت قواها في حقيقة الأمر، والطريق الفعال الوحيد في هذا الصدد هو أن تكون هناك عملية دولية من جميع النواحي لحفظ السلام، وأؤكد هنا، عملية دولية حقا بقيادة الأمم المتحدة. |
And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. | وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نؤكد أن قوات الدفاع عن النفس اليابانية مهنية وتحت السيطرة المدنية الكاملة. |
Where a Chapter VII authorized operation is conducted under national command and control, international responsibility for the activities of the force is vested in the State or States conducting the operation. | وعندما تجري عملية مأذون بها في إطار الفصل السابع تحت قيادة وسيطرة وطنتين، تناط المسؤولية الدولية عن أنشطة القوة بالدولة أو الدول التي تضطلع بالعملية (). |
The GLOC established for Albania for 1992, the first full year of operation of the office, is estimated at the equivalent of 42,250. | ولقد ح ددت المساهمة الحكومية في تكاليف المكتب الميداني بالبانيا في عام ١٩٩٢، وهو أول عام يعمل فيه المكتب بصورة كاملة، بما يعادل ٢٥٠ ٤٢ دوﻻر. |
Operation | العملية |
Operation | العمليات |
Operation... | العملية. |
Operation | عملية |
12. Requests the Secretary General to provide the necessary resources to the International Narcotics Control Board to enable it to continue its work effectively under Operation Purple, Operation Topaz and Project Prism | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر الموارد اللازمة للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بغية تمكينها من مواصلة عملها بفعالية في إطار عمليتي بيربل وتوباز ومشروع بريزم |
It was depopulated during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine on April 1, 1948 under Operation Nachshon. | قد هجر سكانها خلال 1947 حرب أهلية في فلسطين إجبارية في 1 أبريل 1948 تحت عملية نخشون . |
Ms. Despotopoulou (Greece) noted that corporal punishment was strictly prohibited under the guidelines for the operation of welfare units. | 33 السيدة ديسبوتوبولو (اليونان) لاحظت أن المعاقبة الجسدية محظورة على نحو صارم في اليونان بموجب المبادئ العامة لإدارة وحدات الرعاية الاجتماعية. |
Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation. | وتواصل مراكز المعلومات الإقليمية عملياتها تحت توجيه مركز المعلومات المرتبط بالغرفة. |
The special nature of the operation in Rwanda has prompted UNHCR to cover all administrative expenditures under Special Programmes. | وقد حمل الطابع الخاص للعملية المنفذة في رواندا المفوضية على تغطية جميع النفقات اﻻدارية على حساب البرامج الخاصة. |
You seem most fortunate in having an employé who comes under the full market price. | يبدو أنك أكثر حظا في وجود صاحب العمل الذي يأتي في إطار السوق الكامل |
Related searches : Full Operation - Under Normal Operation - Full Duplex Operation - During Full Operation - Full Power Operation - In Full Operation - Full Load Operation - Full-scale Operation - Full Automatic Operation - Under Full Steam - Under Full Load - Under Full Responsibility - Under Full Control