Translation of "under any enactment" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The adoption of any measures it deems necessary to maintain public health and their implementation by personnel under its orders, and the enactment of all regulations and provisions needed to that vital end | اتخاذ ما تراه لازما من التدابير للمحافظة على الصحة العامة وتنفيذها على يد موظفيها بأوامر منها، وتنفيذ جميع اللوائح والأحكام اللازمة لتلك الغاية الحيوية |
| Law Enactment | سن القانون |
| The Penal Code was under revision and, with the full support of the Government, a parliamentary committee was developing legislation for enactment. | وذكرت أن قانون العقوبات قيد التنقيح، وأن هناك لجنة نيابية تعمل، بدعم تام من الحكومة، على وضع تشريعات لغرض سن ها في هذا الخصوص. |
| It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. | ولا يمكن تبرير الإرهاب تحت أي ظرف وفي أي ثقافة. |
| Terrorism is unacceptable under any circumstances. | إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف. |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 11 of the Model Law, to enable the maintenance of the record of the procurement proceedings in any form | 3 نص ي قترح إضافته لدليل التشريع يتعلق بالمادة 11 من القانون النموذجي لتمكين الاحتفاظ بسجل الاشتراء في أي شكل |
| No one should be under any illusions. | ولكن لا ينبغي لأحد أن يستسلم للأوهام. |
| It cannot be justified under any circumstances. | ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف. |
| Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis | دال النص المقترح لإدخاله على دليل التشريع فيما يتعلق بالمادة 19 مكررا |
| An executive decree of 30 May 1989 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction. | يحظر المرسوم التنفيذي المؤرخ 30 أيار مايو 1989 استقدام النفايات الخطرة من أي نوع وبأي شكل أو بموجب أي نظام إلى مناطق تخضع للولاية الوطنية. |
| Act No. 17,220 of 30 October 1999 prohibits the introduction of hazardous wastes of any kind, in any form or under any regime, into areas under national jurisdiction (article 1). | يحظر القانون رقم 17220 المؤرخ 30 تشرين الأول أكتوبر 1999 استقدام النفايات الخطرة من أي نوع أو بأي شكل أو بموجب أي نظام إلى مناطق تخضع للولاية الوطنية (المادة 1). |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 75 وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002. |
| The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37 الرئيس تلا المقطع ذا الصلة في دليل التشريع |
| Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions | مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر |
| Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882. | ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882. |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis | 4 نص اضافي مقترح لإدخاله على دليل التشريع بشأن المادة 47 مكررا الجديدة |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter | 4 نص إضافي م قترح لإدخاله على دليل التشريع فيما يتعلق بالمادة 47 مكررا ثانيا |
| Nevertheless, the State party must strive to accelerate the enactment of specific legislation. | بيد أن من واجب الدولة الطرف أن تبذل قصاراها للتعجيل بسن تشريعات محددة. |
| It's extremely frustrating on any camera under 1,000 dollars. | أنه أمر صعب للغاية على أي كاميرا تحت 1000 دولار. |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع. |
| The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered. | ورأى الفريق العامل أن من المناسب النظر في نص دليل الاشتراع وأي مشاريع لوائح حالما يتم النظر في القانون النموذجي بصيغته المنقحة. |
| It has not actually bought any bonds under the program. | فهو لم يشتر في واقع الأمر أي سندات في إطار البرنامج. |
| The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography. | 76 وترحب اللجنة بسن قانون في عام 2003 يمنع استخدام الأطفال في المواد الإباحية. |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | 3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا |
| 1. Vigorously condemns and rejects once again the offence of kidnapping, under any circumstances and for any purpose | 1 تدين وترفض بشدة مرة أخرى جريمة الاختطاف في أي ظرف كان ولأي غرض كان |
| (d) Child shall mean any person under eighteen years of age. | (د) يقصد بتعبير طفل أي شخص دون الثامنة عشرة من العمر. |
| By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council. | 2 يجوز لأي عضو منتج أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو منتج آخر، كما يجوز لأي عضو مستهلك أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو مستهلك آخر، بتمثيل مصالحه والإدلاء بأصواته في أي اجتماع للمجلس، على أن يخطر بذلك رئيس المجلس كتابة. |
| As stated under Article 11, there is no bar on women in seeking any employment or starting any trade. | 453 ولا توجد حواجز أمام المرأة في السعي إلى وظيفة أو ممارسة مهنة، كما سبق ذكره في المادة 11. |
| Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children. | سن القوانين التي تحظر ختان الإناث وزواج الطفلات وإنفاذ هذه القوانين على نحو فعال |
| As with Article 6, it cannot be derogated from under any circumstances. | كما هو الحال مع المادة 6 فإنه لا يمكن الانتقاص منها تحت أي ظرف من الظروف. |
| Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code. | وأي انتهاك لهذا الحق يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات. |
| If the Organization does not draw down any funds under the loan, it would incur no obligation under the agreement. | وإذا لم تسحب المنظمة أية أموال في إطار القرض فلن تترتب عليها أية التزامات بموجب الاتفاق. |
| The Working Group requested that the related draft text of the Guide to Enactment should address the use of electronic reverse auctions in detail, in particular their advantages and disadvantages, and how to address any risks that they pose. | وطلب الفريق العامل أن يتناول مشروع النص ذو الصلة من دليل التشريع استخدام المناقصات الالكترونية بصورة مفص لة، ولا سيما مزاياها ومساوئها وكيفية معالجة أي مخاطر تشكلها. |
| What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. | وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد. |
| Colombian President Juan Manuel Santos and Natalia Ponce de Leon during the enactment ceremony of the law. | صورة مأخوذة عن حساب نتاليا بونسي دي ليون على فيسبوك |
| Paragraph 118 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001 states | وجاء في الفقرة 118 من دليل اشتراع هذا القانون ما يلي |
| See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). | انظر الفقرة 61 من دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية (1996). |
| Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter. | وترد بعد ذلك اقتراحات من أجل إدخالها على نص دليل التشريع بغية شرح سمات مشروع المادة. |
| In response to criticism from civil society concerning the lack of State support services, the Government had taken a number of measures, including the recent enactment of the Law on Municipalities, under which municipalities were required to provide such services. | وردا على الانتقادات الواردة من المجتمع المدني فيما يتصل بعدم وجود خدمات دعم من الدولة، اتخذت الحكومة عددا من التدابير، بما في ذلك القيام في الآونة الأخيرة بسن قانون البلديات، وبموجبه يتعين على البلديات أن تقدم هذه الخدمات. |
| (a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State | (أ) بموجب أي إجراء لتسوية المنازعات يكون ساريا بينها وبين الدولة المسؤولة |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة. |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. |
| In fact, Pecora examined only one commercial bank, National City Bank, prior to the enactment of Glass Steagall. | الواقع أن بيكورا قام بدراسة بنك تجاري واحد، وهو بنك ناشيونال سيتي، قبل استنان قانون جلاس ستيجال. |
| The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility. | ولا يتناول مشروع المادة هذه النقطة،() بينما يمكن لدليل التشريع أن يشير إلى هذه الامكانية. |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment | 3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع |
Related searches : Any Enactment - Under Any - Enactment Process - Policy Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Under Any Liability - Under Any Law - Under Any Provision - Under Any Obligation