Translation of "uncanny knack" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Katczinsky. He's uncanny.
(كاتزينسكي) إنـه شخص غريب الأطوار
As the more than 1.1 percentage point increase in 10 year Treasury yields over the past year indicates, markets have an uncanny knack for discounting glacial events in a short period of time.
وكما تشير الزيادة بنسبة تتجاوز 1.1 نقطة مئوية في العائدات على سندات الخزانة التي تبلغ مدتها عشرة أعوام على مدى العام الماضي، فإن الأسواق لديها موهبة خارقة في اختصار الأحداث البالغة البطء في فترة قصيرة من الزمن.
His marksmanship was uncanny.
مهـارة رميه كـانت غريبة
It's just a knack, like juggling three oranges.
إنها موهبة، كرمي 3 برتقالات
This robot can't be creepy or uncanny.
لايمكن لهذا الروبوت أن يكون مخيفا او غريبا.
I do have quite a knack for the stage.
لنقل انني خلقت لهذا
You know your Aunt Martha's knack for mixing things.
أنت تعلم ان عمتك مارثا . بارعة فى مزج الأشياء
You have a knack with kids. I like them.
انت لطيفة مع الاطفال انني احبهم
You can master a gun if you got the knack.
من الممكن إتقان استعماله إذا كانت لديك الموهبة
Different parts of the world have a knack for different things.
تعلمون ، أجزاء مختلفة من العالم لديها موهبة لأشياء مختلفة.
And New York has another kind of knack for contemporary art.
ونيويورك لديها نوع آخر للفن المعاصر.
Goodness. I wonder if I'll ever get the knack of it.
يا إلهي، ترى هل سأخرج من هذه القصة
It's a pity you ain't got the knack your ma had.
من المؤسف أن ك لم تقتنصي الموهبة ... التي كـانت تتحل ى بهـا أم ك
This actually becomes quite fun once you get the knack of it.
سيكون الأمر ممتع عندما تفهم طريقة الحل
Hey, Ha Ni, our family must have a knack for speedy recoveries.
يا هوا ني , عائلتنا لديها موهبة الشفاء السريع
Definitely. She's got an uncanny talent for getting under my skin.
بالتأكيد, لديها موهبة خارقة للتغلغل في أعماقي.
They're both exactly the same size and shape to an uncanny degree.
كل منهم لهم نفس الحجم والشكل لحد ما يصعب الوصف .
He always had a knack for living in outofway places... places hard to find.
ودائما ما يكون لديه موهبة العيشفيالأماكنالنائية... أماكنيصعبالعثورعليهفيها .
He had the knack of entering into their world, of becoming part of them.
كان لديه موهبة الدخول الي عالمهم وان يكون جزئا منهم
They have this uncanny ability to embody a persona without acting or pretending.
لديها هذه القدرة الباهرة على تجسيد شخصية ما، من دون تمثيل أو إدعاء.
I'm trying to get the knack of the language that they use in geometry class.
أنني أحاول أن أحلل مفردات اللغة المستخدمة في صف الهندسة.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس لعدة ايام مقبلة
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
وقبيلة باولو تملك ايضا قدرة خارقة على التنبؤ بأحوال الطقس
It was so uncanny to Henfrey that for a minute they remained staring blankly at one another.
كان من الغريب جدا أن لHenfrey لمدة دقيقة يحدق أفراد القبيلة في دهشة ظلوا في واحد
And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms.
و كان بمقدورنا العبور لهذا العصر, والذى يسمى بوادى العجائب و فقا لمصطلحات الذكاء الإصطناعي.
So when I heard that I was like that's uncanny, that's exactly what my creative process is like.
عندما سمعت ذلك كنت مثل ذلك خارق للطبيعة، ذلك بالضبط مثل عملية الإبداع خاصتي.
They say Abe Lincoln got his start splitting rails. Think what heights I may climb to once I get the knack.
يقولون أن آب لينكولن بدأ في إزالة الحواجز
For one thing, he possessed an uncanny ability to empathize with and to think about other peoples' point of view.
وقد كان لامعا في تعاطفه واستيعابه للافكار المختلفة عن افكاره
There are also things, quite uncanny, which bring me information that will help me in the writing of the book.
هناك ايضا اشياء ,غريبة قليلا, التي تمدني بالمعلومات التي تساعدني في كتابة كتابي
Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny.
ذلك أن العديد من برامج الكمبيوتر المتاحة تجاريا يمكن ضبطها لمحاكاة أساليب السادة الكبار إلى حد يكاد يكون خارقا .
Since the days of Deng, China has had an uncanny ability to rise to the occasion and meet its challenges head on.
ولكن منذ أيام دنج، كانت الصين تتمتع بقدرة خارقة على الارتفاع إلى مستوى الحدث ومواجهة التحديات بشكل مباشر.
And the Vandals, thanks to their exceptional knack for destruction and violence, gave us the world the 'vandalism' Ow! I hate when that happens!
وشكرا لقبائل الفاندال ولبراعتهم الاستثنائية في التخريب والعنف قدموا للعالم مصطلح التخريب
Illustrious jugglers the Raspyni Brothers show off their uncanny balance, agility, coordination and willingness to sacrifice . Now, if you'll just stand completely still...
لاعبا الخفة الاخوين راسبيني يعرضان بعض من مهارتهما الكبيرة في التوازن والتنسيق وحتى قابليتهم للتضحية بالاخرين أيضا .. حتما ان لم يتحركوا اثناء تنفيذ الخدعة
What is uncanny about the current debate about Afghanistan is the degree to which it displays continuity with the Vietnam debates, and the Obama administration knows it.
إن الغريب في المناقشة الدائرة الآن بشأن أفغانستان هو الدرجة التي تظهرها من الاستمرارية والاتصال بينها وبين المناقشات التي دارت بشأن فيتنام، ولا شك أن إدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة.
As hard a puncher as they come, a clever boxer, he's been plagued by a weak chin and the unlucky knack of being at his worst for the big one.
رجل صعب المراس كمـا يقولون، م لاكم ذكي، لقد ابتلاه الرب بذقن ضعيف وموهبة يتجن بهـا الحظ ت ظهر مسـاوئـه في اللقـائـات الكبيرة
President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message. For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.
والحقيقة أن الرئيس جورج دبليو بوش يتمتع بقدرة غير عادية فيما يتصل بالتغافل عن إدراك الصورة الكاملة لأي قضية.
As Maggie McMillan of the International Food Policy Research Institute has shown, there is an uncanny negative correlation across individual manufacturing industries between employment changes in China and the US.
وكما أظهرت ماجي مكميلان من المعهد الدولي لأبحاث سياسات الغذاء، فهناك علاقة متبادلة سلبية غير طبيعية عبر الصناعات التحويلية الفردية بين التغيرات الوظيفية في الصين والولايات المتحدة.
The words of a statement to the Indonesian Bishops apos Council on 10 November 1974, of which George Aditjondro was one of the authors, still have an uncanny resonance today
إن بيان مجلس اﻷساقفة اﻻندونيسيين يوم ١٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٤، وكان جورج اديجوندرو أحد واضعيه، ﻻ يزال لكلماته رنين غير عادي اليوم
And it's uncanny there's no way I can explain to you the amount of eye contact you get with that physical face projected on a 3D CRT of that sort.
وهو غريب. لا يوجد طريقة استطيع من خلالها ان اشرح لكم مقدار الاتصال العيني الذي تحصل عليه من ذلك الوجه المعروض على شاشة ثلاثية الابعاد من ذاك النوع.
Finally, Hu, Wen, and the rest of the top leadership have turned themselves into superb firefighters with an uncanny ability to, in Party parlance, nip the seeds of opposition before they sprout.
في النهاية، لقد حول هيو و وين وبقية الزعامات الكبرى أنفسهم إلى رجال إطفاء من الدرجة الأولى، يتمتعون بقدرة خارقة على نزع بذور المعارضة قبل أن تنبت .
Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Add in his uncanny ability to whistle anything, and he becomes a riveting one man orchestra.
الموسيقي المبتكر اندرو بيرد يحلق بماركته المسجلة تقنية الكمان بالسيكسفون ,الغناء , و الحلقات الالكترونية المتخصصة. يضيف قدرته الخارقة على جعل اي شيء يصفر , ومن ثم اصبح رائد الاوركيسترا الفردية.
Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.
والواقع أنها أظهرت بشكل متكرر موهبة ملحوظة في تفصيل استراتيجيتها إلى أقسام متعددة ثم ملاحقة كل عنصر على ح دة على النحو الذي يسمح للأجزاء المختلفة بالاستقرار في مكانها بأقل قدر من المقاومة.
The report observes that, during the year, new challenges and threats heightened international concern about weapons of mass destruction, an uncanny presaging of the High level Plenary Meeting outcome document, which speaks volumes about that subject by not saying a word.
يلاحظ التقرير أن تحديات وأخطار جديدة ظهرت أثناء العام وأدت إلى زيادة القلق الدولي تجاه أسلحة الدمار الشامل، وهذا نذير مفزع للوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، له دلالات كبيرة بالنسبة للموضوع دون أن يقول كلمة واحدة.
As mentioned in our last report, it was uncanny to note how the priorities identified by the young delegates to our First WYC, mirrored the targets and goals agreed at the Millennium Summit by world leaders in September 2000 at the UN.
وكما ذ كر في تقريرنا الأخير، من الغريب أن الأولويات التي حددها الشباب من أعضاء الوفود التي شاركت في مؤتمرنا العالمي الأول للشباب كانت مرآة للأهداف والغايات التي اتفق عليها قادة العالم في مؤتمر قمة الألفية المعقود في الأمم المتحدة في أيلول سبتمبر 2000.

 

Related searches : Uncanny Accuracy - Uncanny Ability - Uncanny Resemblance - Uncanny Feeling - Knack For - Got The Knack - Knack For Numbers - Get The Knack - Have A Knack - A Knack For