ترجمة "خارق للطبيعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خارق للطبيعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس من الضروري أن يكون الإيمان بكيان خارق للطبيعة. | Nor does faith have to be in a supernatural being. |
| ذلك خارق للعادة. | That's extraordinary. |
| لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك | Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please. |
| ظننت بأني بطل خارق | I thought I was a hero. |
| لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية | A Breakthrough Opportunity for Global Health |
| الاستغلال المستمر للطبيعة هنا | Constant exploitation of nature up here |
| لكن على الأقل لم يعد هذا الأمر خارق للقانون. | But at least it isn t illegal any more. |
| بافان سوكديف وضع قيمة للطبيعة | Pavan Sukhdev Put a value on nature! |
| صور فرانز لانتينج الغنائية للطبيعة | Frans Lanting's lyrical nature photos |
| وهو نجم خارق على تويتر، حيث يتجاوز عدد متابعيه المليون. | He is a Twitter superstar, with more than a million followers. |
| وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين | Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors |
| لكن أعلم أن هناك استغلال مستمر للطبيعة. | You will get depressed if you think about it too much. But I know that there is constant exploitation of nature up here. |
| يستخدم مصطلح خارق صوت للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ) . | Supersonic speed is a rate of travel of an object that exceeds the speed of sound (Mach 1). |
| ولكن للطبيعة طرقها الغريبة، وبهذه الطرق يولد الأطفال السمر | But nature had its wicked way, and brown babies were born. |
| الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق | It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now. |
| و يصور المصمم الذكي دائما بأنه هذا الكائن الاخلاقي خارق الذكاء الذي ينزل ليصمم الحياة | The intelligent designer's always portrayed as this super intelligent, moral being that comes down to design life. |
| كما تخلى جوبز عن السعي إلى تحقيق إنجاز واحد خارق لصالح تحقيق إنجازات كبرى متعددة. | And he eschewed the search for the single big bang in favor of aiming for multiple breakthroughs. |
| تودوروف يعرف بأنها رائعة على أي حال ما يحدث في عالمنا الذي يبدو أنه خارق. | Todorov defines the fantastic as being any event that happens in our world that seems to be supernatural. |
| واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جدا | And the X ray shows how beautiful nature can be. |
| هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين. | This is extraordinary. Because rice get this rice is known to have 38 thousand genes. |
| والواقع أن محادثات اسطنبول فتحت الباب أمام إبرام اتفاق مبدئي خارق ــ ولو على أساس تدريجي. | The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement. |
| الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول . | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
| نظرا للطبيعة الخاصة لعمليات اليوم العسكرية، فإن هذا النظام ي ـع د عتيقا للغاية. | Because of the expeditionary nature of today s military operations, that system is an anachronism. |
| إلا أن السلطة الأخلاقية للعقيدة الدينية لا تحتاج إلى تفسيرات خارقة للطبيعة. | But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation. |
| كما قد يحدث أيضا نتيجة للطبيعة البشرية وقدرتنا على التعلم من بيئتنا . | It may also occur as a result of human nature and our ability to learn from our environment. |
| والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيس اقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا. | Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy. |
| ثم تراخت الرقابة، ونظرا للطبيعة البشرية، بدأت كافة أشكال التجاوزات الصغرى في التسلل. | Supervision was lax, and, human nature being what it is, all sorts of minor abuses crept in. |
| معرفة الشخص المخالف للطبيعة الإجرامية للجماعة أو على الأقل لأنشطتها أو أهدافها الإجرامية | knowledge by the offender of the criminal nature of the group or at least one of its criminal activities or objectives |
| وقد ثبت مرة بعد أخرى مدى ضعفنا جميعا أمام القوى العنيفة والمدمرة للطبيعة. | It has been proven time and again how vulnerable we all are to the violent and destructive forces of nature. |
| ولكن لا ينبغي للطبيعة الطويلة الأمد لهذه التحديات أن تدفعنا إلى التقاعس عن العمل. | But the long term nature of this challenge must not lull us into inaction. |
| ولكن التوصل إلى إجماع إقليمي لن يكون سهلا، نظرا للطبيعة المتباينة ومصالح الأنظمة المعنية. | But reaching a regional consensus will not be easy, given the disparate nature and interests of the regimes involved. |
| بحسب الصندوق العالمي للطبيعة، أراضي لاتفيا ينتمي إلى منطقة إيكولوجية من الغابات المختلطة Sarmatic. | According to the WWF, the territory of Latvia belongs to the ecoregion of Sarmatic mixed forests. |
| مع ظهور الساعات الذرية، أصبح من الممكن تعريف الثانية على أساس الخصائص الأساسية للطبيعة. | With the advent of atomic clocks, it became feasible to define the second based on fundamental properties of nature. |
| وقد كان معهد الموارد العالمية والصندوق العالمي للطبيعة من الشركاء المهمين في هذا الجهد. | WRI and WWF were also important partners in this endeavor. |
| ونظرا للطبيعة المتكاملة للقضايا، فإننا نحتاج إلى اعتماد نهج سياسة شاملة لإصلاحات الأمم المتحدة. | In view of the integrated nature of the issues, we need to adopt a comprehensive policy approach to United Nations reforms. |
| وكذا ولدت الجواردابوسكيس، ليست مؤسسة أو جمعية، فقط شبكة من أشخاص لديهم الشغف والحماس للطبيعة | Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature |
| لا يمكن فصل هذا التفكير عن العالم كما هو، أو عن الفهم المتباين للطبيعة البشرية. | Such thinking cannot be divorced from the world as it is, or from tempered understandings of human nature. |
| في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي روما حقيقة إستوردت المحار من بريطانيا في مرحلة. أعتقد أن هذا خارق. | In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary. |
| وكان عقد معاهدة روما وتأسيس المجلس الأوروبي، بمثابة تجسيد لإنجاز خارق على المستوى القانوني، والاقتصادي، والسياسي ـ والفلسفي في المقام الأول. | The Treaty of Rome, together with the establishment of the Council of Europe, embodied a legal, economic, and political but mostly a philosophical breakthrough. |
| يحكي قصة عن بطل خارق حارس، جون هانكوك (سميث) من لوس انجليس الذي تصرفاته المتهورة المستمرة تكلف المدينة الملايين من الدولارات. | It tells the story of a vigilante superhero, John Hancock (Smith) from Los Angeles whose reckless actions routinely cost the city millions of dollars. |
| وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة. | We see them as the domain of supernatural creatures like the djinn, who are made of smokeless fire and are the symbol of elusiveness. |
| ووفقا للصندوق العالمي للطبيعة فإن أراضي هولندا تنتمي إلى مناطق المحيط الأطلسي البيئية ذات الغابات المختلطة. | According to the World Wide Fund for Nature, the territory of the Netherlands belongs to the ecoregion of Atlantic mixed forests. |
| سوف يعترض البعض ويزعمون أن هذه الفكرة لن تنجح لأنها تسير في اتجاه معاكس للطبيعة البشرية الجشعة. | Some will object that this idea won t work because it runs counter to greedy human nature. |
| ويتناقض الإيمان بالحياة الآخرة، والذي قد يكون طبيعي ا أو خارق ا للطبيعة، مع الإيمان بـالنسيان الأبدي بعد الموت. | Belief in an afterlife, which may be naturalistic or supernatural, is in contrast to the belief in oblivion after death. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشابه خارق للطبيعة - للطبيعة - خارق - خارق - استجابة للطبيعة - التعرض للطبيعة - فوز خارق - فضيلة خارق - عالم خارق - العالم خارق - خارق الوجود - أداء خارق