Translation of "unauthorized transaction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | معلومات عن معاملات العملة الأجنبية |
| Transaction | صفقة |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | (د) تبسيط إدارة المعاملات وخفض تكلفة تلك المعاملات. |
| Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material. | وتتوخى التدابير المحددة من أجل الفئة الأولى وقف ومنع أي هجوم أو دخول دون إذن أو نقل للمواد غير مأذون. |
| The transaction log | 3 سجل المعاملات |
| (1) Transaction voucher | '1 مذكرة أمر الدفع |
| Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log . | بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي . |
| Transaction costs and efficiency | تكاليف المعاملات وكفاءتها |
| (c) commercial transaction means | (ج) يقصد بـ المعاملة التجارية |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
| international transaction log (2005) | التقرير السنوي لإدارة سجل المعاملات الدولي (2005) |
| (o) Suspicious transaction reporting | (س) الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة |
| e) Date of transaction | (هـ) تاريخ المعاملة |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها دون إذن ونقلها غير المشروع، |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها بطريقة غير مأذونة ونقلها غير المشروع، |
| C. Transaction costs and efficiency | جيم تكاليف المعاملات وكفاءتها |
| b) Substance of the transaction | (ب) موضوع المعاملة |
| c) Place of transaction conclusion | (ج) مكان إبرام المعاملة |
| Multidisciplinary coordination has transaction costs. | 35 وللتنسيق المتعدد التخصصات تكاليف معاملات. |
| Report to the Authority any business transaction where the identity of the persons involved, the transaction or any other circumstances concerning that business transaction gives any officer or employee of the financial institution reasonable grounds to believe that the transaction involves the proceeds of crime. | أن تبل غ السلطات بأي تعامل تجاري تكون هوية الأشخاص المشتركين فيه أو طبيعة التعامل أو أية ظروف أخرى تتعلق بذلك التعامل مبررا بالنسبة لأي مسؤول أو موظف في المؤسسة المالية، على أساس معقول، للاعتقاد بأن التعامل ينطوي على عائدات جريمة . |
| Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected. | وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا. |
| In the report on suspicious transaction the grounds for the transaction to be considered suspicious should also be mentioned. | 2 ويجب أن لا يتطرق التقرير المقدم عن المعاملات المشبوهة إلى مبررات اعتبار المعاملة مشبوهة. |
| So 34 cents foreign transaction fee. | 34 سنت كرسوم للمعاملات الخارجية. |
| d) Price of the transaction (value) | (د) مبلغ (قيمة) المعاملة |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | (أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به |
| Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. | ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار. |
| a transaction involving movable or immovable property | العمليات المالية التي تدخل فيها ممتلكات منقولة أو ثابتة |
| The transaction was completed on 29 June 2012. | و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012. |
| SR IV. Reporting suspicious transaction related to terrorism | التوصية الخاصة الرابعة الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب |
| a transaction involving a client account or deposit | العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء |
| This would reduce transaction costs and trading risks. | ومن شأن ذلك أن يقلل من تكاليف المعاملات والمخاطر التجارية. |
| The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ). | ويتضمن مشروع القانون شروطا يسبب توفرها خضوع المعاملة المالية للرقابة الخاصة (أي اعتبارها معاملة مالية مشبوهة ). |
| These new rules have certainly pushed transaction costs higher. | ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية. |
| Support for a global financial transaction tax is growing. | إن تأييد فرض رسوم على المعاملات المالية العالمية آخذ في الازدياد. |
| GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007. | أغلقت جي إي الطيران هذه الصفقة على 4 مايو 2007. . |
| The same officer certified, authorized and approved a transaction. | وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد. |
| A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. | ويجوز استئناف المعاملة المالية الموقوفة استنادا إلى ورود معلومات من هيئة رصد العمليات المالية إلى الشخص الذي ينفذ المعاملة المالية تفيد بعدم وجود أسس كافية لإثبات أن أحد أطراف المعاملة شخص يشارك في تمويل أنشطة إرهابية أو شخص يخضع لسيطرة شخص يعمل في تمويل أنشطة إرهابية. |
| An estimated 750,000 Ethiopian migrants live in Saudi Arabia, among which a significant majority are unauthorized workers. | يقدر أن 750,000 إثيوبي يعيشون في السعودية، الأغلبية من العمال الغير مصرحين. |
| We also urge an immediate end to the unauthorized exercise of law enforcement functions by armed groups. | ونحث أيضا على الإنهاء الفوري لممارسة مهام إنفاذ القوانين غير المأذون بها من قبل الجماعات المسلحة. |
| Conventional arms, in particular in unauthorized hands, are increasing human suffering in many parts of the world. | فالأسلحة التقليدية، خاصة ما يقع منها في أيد ليست مخولة باستعمالها، تزيد من المعاناة البشرية في أجزاء كثيرة من العالم. |
| It assumes that CRM is involved in every B2B transaction. | فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B. |
| The transaction can be as simple as an email address. | ويمكن أن تكون المعاملات بسيطة مثل عنوان البريد الإلكتروني. |
| a transaction involving an international payment or a postal transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية |
Related searches : Unauthorized Entry - Unauthorized Modifications - Unauthorized Absence - Unauthorized Release - Unauthorized Act - Unauthorized Material - Unauthorized Software - Unauthorized Party - Unauthorized Device - Unauthorized Operation - Unauthorized Trading - Unauthorized Individuals - Unauthorized Alteration