Translation of "unauthorized material" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material. | وتتوخى التدابير المحددة من أجل الفئة الأولى وقف ومنع أي هجوم أو دخول دون إذن أو نقل للمواد غير مأذون. |
| Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year. | والواقع أن الهيئة الدولية للطاقة الذرية تسجل العديد من حالات السرقة وغير ذلك من الأنشطة غير القانونية التي تشمل مواد نووية ومشعة كل عام. |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها دون إذن ونقلها غير المشروع، |
| Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, | وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها بطريقة غير مأذونة ونقلها غير المشروع، |
| Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected. | وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا. |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | (أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به |
| Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. | ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| Material | عتاد |
| An estimated 750,000 Ethiopian migrants live in Saudi Arabia, among which a significant majority are unauthorized workers. | يقدر أن 750,000 إثيوبي يعيشون في السعودية، الأغلبية من العمال الغير مصرحين. |
| We also urge an immediate end to the unauthorized exercise of law enforcement functions by armed groups. | ونحث أيضا على الإنهاء الفوري لممارسة مهام إنفاذ القوانين غير المأذون بها من قبل الجماعات المسلحة. |
| Conventional arms, in particular in unauthorized hands, are increasing human suffering in many parts of the world. | فالأسلحة التقليدية، خاصة ما يقع منها في أيد ليست مخولة باستعمالها، تزيد من المعاناة البشرية في أجزاء كثيرة من العالم. |
| Building material is any material which is used for construction purposes. | مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. |
| The armed groups also deforest large areas to cultivate illegal crops and open unauthorized highways in protected areas. | الجماعات المسلحة أيضا إزالة الغابات مساحات كبيرة لزراعة المحاصيل غير المشروعة والطرق السريعة المفتوحة غير المصرح به في المناطق المحمية. |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | (خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | (خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| (x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | ''(خ) منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| Fissile material | رابعا المواد الانشطارية |
| Training material | مواد التدريب |
| 62 40. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 62 40 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| 59 90. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 59 90 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| 60 77. Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | 60 77 منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| Securing Nuclear Material | تأمين المواد النووية |
| (d) Technical material | (د) المواد التقنية |
| (vi) Technical material | '6 المواد التقنية |
| (iv) Technical material | '4 المواد التقنية |
| (iii) Technical material | '3 المواد التقنية |
| (v) Technical material | '5 المواد التقنية |
| Depending on the level of resource recovery, material can be put through an air classifier which separates light organic material from heavy organic material. | واستناد ا إلى مستوى استرداد الموارد، يمكن وضع المواد على مصنف هوائي يقوم بفصل المواد العضوية الخفيفة عن المواد العضوية الثقيلة. |
| Any banker who reveals details of his clients affairs to unauthorized third parties is committing a criminal offense in Switzerland. | وأي مصرفي يكشف عن تفاصيل خاصة بشئون أي من عملائه لطرف ثالث غير مفوض فهو بذلك يرتكب جريمة يعاقب عليها جنائيا في سويسرا. |
| Data security means protecting data, such as a database, from destructive forces, and from the unwanted actions of unauthorized users. | أمن البيانات وتعني حماية البيانات من أي قوة مدمرة أو من أي فعل غير مرغوب به من قبل مستخدمين غير مخولين. |
| Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties. | كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة. |
| This is done by heating the material to a certain temperature, depending on the material. | ويجرى ذلك عن طريق تسخين تلك المعادن إلى درجة حرارة معينة تعتمد على نوع المادة ثم تبريدها سريع ا. |
| Emphasizing the need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | وإذ تشدد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير لتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة، |
| President Bush added that Israel should meet its road map obligations regarding settlements in the West Bank and remove unauthorized outposts . | وأضاف الرئيس بوش أن على إسرائيل أن تفي بالتزاماتها بموجب خارطة الطريق فيما يتعلق بالمستوطنات في الضفة الغربية وأن تزيل مراكز الاستيطان المتقدمة غير المأذون بها . |
| General and complete disarmament prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems | نزع السلاح العام الكامل منع النقل غير المشروع لأنظمة الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن |
| Material foreseeable risk factors | زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها |
| Training and guidance material | مواد التدريب والتوجيه |
| (ii) Fissile material storage | '2 تخزين المواد الانشطارية |
| The orbit of the material veers towards Jupiter and new material is added by additional impacts. | وهكذا ينحرف مدار المواد باتجاه المشتري في حين تضاف مواد جديدة بسبب تأثيرات إضافية. |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | وإذ تؤكد على الحاجة الماسة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيره من الأعطال الفنية، |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | وإذ تشدد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة، |
| Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, | وإذ تؤكــد على الحاجة الماسـة إلى اتخاذ التدابير الكفيلة بتفادي الحوادث العارضة أو غير المأذون بها أو غير المبـررة التي تنجم عن اختلال الحواسيب أو غيـره من الأعطال الفنيــة، |
| In a bulk material, all the bonding requirements (be they ionic, covalent, or metallic) of the constituent atoms of the material are filled by other atoms in the material. | في المواد الصلبة، تترابط جميع الذرات مع بعضها (سواء كانت رابطة أيونية أو تساهمية أو معدنية))وتكون الذرات في قلب المادة محاطة بذرات أخرى. |
| Nuclear Weapons and Related Material | الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها |
Related searches : Unauthorized Entry - Unauthorized Modifications - Unauthorized Absence - Unauthorized Release - Unauthorized Act - Unauthorized Software - Unauthorized Party - Unauthorized Device - Unauthorized Operation - Unauthorized Trading - Unauthorized Individuals - Unauthorized Alteration - Unauthorized Transaction