Translation of "unauthorized disclosure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disclosure - translation :

إفشاء

Unauthorized - translation :

غير مصرح

Unauthorized disclosure - translation :

الكشف غير المصرح به

Keywords : الكشف الإفصاح كشفاً إفشاء تامّة مصرح المصرح مُصرّح مخول مرخص

Examples (External sources, not reviewed)

Disclosure of information	إفشاء المعلومات
Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material.	وتتوخى التدابير المحددة من أجل الفئة الأولى وقف ومنع أي هجوم أو دخول دون إذن أو نقل للمواد غير مأذون.
Article 17 septies Disclosure	المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
J. Disclosure and inventories	ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.	واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
It is a constructive disclosure.	مقدمة هادفة بدورها.
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial disclosure by senior officials	باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Amendment relating to financial disclosure	تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,	وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها دون إذن ونقلها غير المشروع،
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,	وإذ تقر بدور النقل غير المأذون به للمواد والمعلومات المتعلقة بمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد وأجزائها ذات الصلة، في المساعدة على تصنيعها بطريقة غير مأذونة ونقلها غير المشروع،
8. Reporting requirements for full disclosure	8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
(Full disclosure I am among them.)	(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Let s start with the disclosure statement.	ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
That means making disclosure statements readable.	وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
Administering the Organization's financial disclosure programme	إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Some issues may require continuous disclosure.	وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Disclosure of information during the auction	إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.	وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا.
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme	(أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Involuntary testing and disclosure of HIV status	2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.	أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	(أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به
Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points.	ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها.
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)	(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.	كما خضعت أسواق السندات المالية لمتطلبات المكاشفة والشفافية.
This followed a review of disclosure practices in comparable organizations.	وجاء ذلك إثر استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
Involuntary testing and disclosure of HIV status 64 67 17	2 الفحص اللاإرادي والكشف عن الوضع من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 64 67 19
(b) Disclosure of the office holders to be held accountable	(ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم
In some countries (e.g. the United States), Internet disclosure is now accepted as legal disclosure and annual reports must indicate where company information can be found on the Internet.	وفي بعض البلدان (مثل الولايات المتحدة)، أصبح الكشف عن البيانات بواسطة شبكة الإنترنت مقبولا الآن كوسيلة للكشف القانوني عن البيانات، ويجب أن تبي ن التقارير السنوية المكان الذي يمكن العثور فيه على المعلومات المتعلقة بالشركة على شبكة الإنترنت.
(Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.)	(وعلى سبيل المكاشفة الكاملة فأنا أعمل الآن مديرا مستقلا لشركة مروجان ستانلي).
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)	(وأقر بهدف الإفصاح الكامل بأنه كان من تلامذتي في جامعة هارفارد أثناء الفترة 1988 1989).
(Full disclosure the long time leader whom he eclipsed was me.)	(على سبيل المكاشفة الكاملة كنت أنا الزعيم قبل أن يتفوق علي ناريندا مودي).
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.	() وفي العادة تشترط تشريعات محددة الإفشاء عن تلك القواعد.
In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها.
The current level of disclosure relating to directors' remuneration varies widely.	58 ويتفاوت المستوى الحالي للكشف عن مرتبات ومكافآت المدراء تفاوتا واسعا .
Most regulations are flexible with respect to the extent of disclosure.	31 ومعظم اللوائح مرنة فيما يتعلق بمدى الإفشاء.
An estimated 750,000 Ethiopian migrants live in Saudi Arabia, among which a significant majority are unauthorized workers.	يقدر أن 750,000 إثيوبي يعيشون في السعودية، الأغلبية من العمال الغير مصرحين.
We also urge an immediate end to the unauthorized exercise of law enforcement functions by armed groups.	ونحث أيضا على الإنهاء الفوري لممارسة مهام إنفاذ القوانين غير المأذون بها من قبل الجماعات المسلحة.
Conventional arms, in particular in unauthorized hands, are increasing human suffering in many parts of the world.	فالأسلحة التقليدية، خاصة ما يقع منها في أيد ليست مخولة باستعمالها، تزيد من المعاناة البشرية في أجزاء كثيرة من العالم.
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.	ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات.
I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem.	أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة.
(Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s).	(على سبيل المكاشفة كنت مستشارا للوزير لوسون في الثمانينيات).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية