Translation of "unanimity requirement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirement - translation :

Unanimity - translation :

Keywords : متطلبات متطلب شرط المتطلبات مطلب الإجماع إجماع بالإجماع يعقدها الآت

Examples (External sources, not reviewed)

There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change.	ولا يقيد الجمعية العامة شرط الإجماع أو حق النقض، ولعل هذا هو السبب وراء عدم الاستعانة بها في الجهود المبذولة لمكافحة تغير المناخ.
There is unanimity on the situation.	وهناك إجماع بشأن الحالة.
This unanimity of opinion no longer exists.	لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود.
Any kind of bold decision essentially requires unanimity.	وأي شكل من أشكال القرارات الجريئة يتطلب الإجماع كشرط أساسي.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.	تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
There was no unanimity among the participants on these matters.	ولم يكن هناك إجماع على هذه المسائل بين المشاركين.
Council decisions that now require unanimity would be taken by majority vote.	فضلا عن ذلك فإن قرارات المجلس التي تتطلب الإجماع الآن كان من الممكن أن تتخذ استنادا إلى أغلبية الأصوات.
The result? This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).	وبهذا ح ر م هذا التصويت الحيوي من فرصة الموافقة بالإجماع (لبنان أيضا صوتت ضد القرار).
As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity.	لا يوجد إجماع بالنسبة للتأثير بعيد المدى لإعدام قصاب.
And no summit requiring unanimity from 191 nations can be more than modest.	ولا يمكن لأية قمة تتطلب إجماع 191 دولة أن تكون أكثر من متواضعة.
Emphasizes the need to reiterate the demand for unanimity in adopting fundamental matters.	3 يؤكد ضرورة إعادة لتأكيد على المطالبة بالإجماع عند البت في الأمور الجوهرية.
In fact, there is near unanimity that fixing it is a top policy priority.	في الواقع، هناك شبه إجماع على أن علاج هذه المشكلة يشكل أولوية سياسية عليا.
But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself.	لكن للأسف أصبح توافق الآراء (الذي يفسر كثيرا على أنه اقتضاء للإجماع) غاية في حد ذاته.
They spoke with near unanimity when it came to the dangers of government over regulation.	وكانوا يتحدثون على نحو يكاد يقرب من الإجماع حين يتعلق الأمر بالمخاطر المتمثلة في إفراط الحكومة في فرض التنظيمات.
Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity.	أما اليوم فإن المكتب السياسي للحزب يتألف من أكثر من عشرين عضوا وكل قرار يتطلب الإجماع.
But unanimity as to what treaties are or are not cancelled by war does not exist.	غير أنه لا يوجد ثمة إجماع على المعاهدات التي تلغيها الحرب والمعاهدات التي لا تلغيها.
One delegation proposed including regional bodies in paragraph 2 (d), but there was no unanimity on that proposal.	بينما اقترح أحد الوفود إضافة السلطات المحلية إلى الفقرة الفرعية (د) ولكن هذا الاقتراح لم يحظ بالإجماع.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)	الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار
But that requirement was impractical.	ولكن ذلك المطلب غير عملي.
The Working Group established under rule 106, paragraph 1, may also declare a complaint admissible by majority vote or inadmissible by unanimity.	2 يجوز للفريق العامل، المنشأ بموجب الفقرة 1 من المدة 106، أن يعلن أيضا مقبولية شكوى ما بأغلبية الأصوات أو عدم مقبوليتها بالإجماع.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
Adjacency is no longer a requirement.	أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
The second requirement is very different.	أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.
Moreover, the final decision on such a bailout will require, as before, unanimity in European bodies, meaning it will remain under German control.	فضلا عن ذلك فإن القرار النهائي بشأن عملية إنقاذ كهذه سوف يتطلب، كما كانت الحال دوما ، إجماعا من جانب الهيئات الأوروبية، وهذا يعني أن عملية الإنقاذ سوف تظل تحت السيطرة الألمانية.
The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair.	إن افتقار الاتحاد الأوروبي في الوقت الحالي للإجماع بشأن العديد من القضايا العالمية، فضلا عن القضايا القارية مثل أوكرانيا، لا يدعو إلى اليأس.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are southerners, especially Greeks.	ومن الأمور ذات الدلالة أن الدراسة الاستطلاعية التي قامت بها مؤسسة بيو في أواخر مايو أيار تكشف عن إجماع حول من هم أقل الأوروبيين ميلا إلى العمل الجاد إنهم الجنوبيون، واليونانيون بخاصة.
There was then and there still is today unanimity in this House that reproductive cloning is an abhorrent prospect and must be banned unequivocally.	وكان هناك حينئذ وما زال يوجد اليوم إجماع في هذه الهيئة على أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر احتمال بغيض ولا بد من حظره بشكل قاطع.
The best hope for achieving unanimity was to adopt the language of compromise proposed by the delegations of New Zealand, Egypt, China and Jordan.	وأضاف أن أفضل أمل لتحقيق إجماع هو اعتماد لغة الحلول الوسط التي اقترحتها وفود نيوزيلندا ومصر والصين والأردن.
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee	شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Women were not held to that requirement.	ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
The same requirement is found in Brazil.	ويوجد الاشتراط نفسه في البرازيل.
8180 Requirement to pass through specified customs	8180 مطلب المرور بجمارك محددة
The proposed green fund would meet this requirement.	والصندوق الأخضر المقترح سوف يلبي هذا الشرط.
In fact, this requirement is rooted in history.	والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.	كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
However, this is far below the foreseen requirement.	غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية