Translation of "requirement from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Requirement - translation :

المتطلبات

Requirement from - translation :

شرط من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه متطلبات متطلب شرط المتطلبات مطلب

Examples (External sources, not reviewed)

period from 1 May to 15 November 1994 Requirement for	للفترة من ١ أيار مايو ١٩٩٤ الى ١٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
Additional requirements under utilities resulted from higher monthly requirement than estimated.	ونجمت اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند المرافق، عن زيادة اﻻحتياج الشهري عما كان متوقعا.
Residency requirement	باء شرط الإقامة
EQUIPMENT REQUIREMENT	اﻻحتياجات من المعدات
Requirement Estimated cost	التكلفة التقديرية
Entirely new requirement.	انه عصر جديد .. يتطلب متطلبات جديدة ..
The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society.	25 والشرط الثاني هو ألا تستبعد الأقليات من المجتمع الوطني.
One new requirement in the Africa region results from the developments relating to Eritrea.	وأفضت التطورات المتعلقة باريتريا إلى احتياج جديد في منطقة افريقيا.
No dual criminality requirement	سادسا شرط ازدواجية الجرم
4120 Cash margin requirement	4120 شرط الهامش النقدي
6142 Local content requirement	6142 شرط المحتوى المحلي
(Additional resource requirement 1,092,000)	الاحتياجات الإضافية من الموارد 000 092 1 دولار
These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance.	ويتمتع هؤلاء الأشخاص بالإعفاء من شرط إيجاد العمل ومن القيود الزمنية ويتلقون قدرا أعلى من المساعدة.
In the face of massive influxes of refugees fleeing from wars, this requirement is manifestly incongruous.	وفي مواجهة التدفقات الهائلة للاجئين الذين يفرون من الحروب، فإنه من الجلي أن هذا المطلب غير مناسب.
8170 Requirement relative to transit	8170 مطلب متعلق بالمرور العابر
Resource requirement (before recosting) 2,919,600	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 600 919 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 2,473,500	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 500 473 2 دولار
Resource requirement (before recosting) 1,637,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 000 637 1 دولار
But that requirement was impractical.	ولكن ذلك المطلب غير عملي.
Resource requirement (before recosting) 3,675,900	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 900 675 3 دولار
Total requirement 15 428 000	مجموع اﻻحتياجات
Total vehicle requirement for ONUMOZ	اﻻحتياج الكلي من المركبات لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق
Total additional requirement 87 units	مجموع اﻻحتياجات اﻹضافية ٨٧ وحدة
This requirement has been overlooked.	وكان ثمة إغفال لهذا الشرط.
Total immediate requirement 10 671	بالمتر المربع مجموع اﻻحتياجات المباشرة
It feeds the English requirement.	حيث تقوم باستيفاء متطلبات اللغة الإنجليزية
SS That's an institutional requirement.	سوزان هذا من متطلبات المؤسسة.
A MOTAPM emplaced in a perimeter marked area is excluded from the detectability requirement of this chapter.	20 ت ستثنى من شرط الكشف المنصوص عليه في هذا الفصل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة في منطقة محددة بعلامات.
The additional requirement of 22,600 resulted from the need to upgrade the communication link to New York.	ونجمت اﻻحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ٢٢ دوﻻر عن ضرورة اﻻرتقاء بحلقة اﻻتصال بنيويورك.
Adjacency is no longer a requirement.	أي أن التجاور لم يعد يشكل شرطا أساسيا.
The second requirement is very different.	أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما.
So we meet our first requirement.	لقد حققنا المطلب الاول
Such a reliability requirement merely transfers the prudential judgement from the relying party to the judge or adjudicator.	ولا يقوم هذا الشرط سوى بنقل مهمة اتخاذ القرار المبني على الحرص من الطرف المعو ل إلى القاضي أو إلى الح كم.
Among these was the requirement that both parties refrain from uncoordinated, unilateral actions during the period of withdrawal.	وكان من بين هذه اﻷمور اشتراط أن يتجنب الطرفان خﻻل فترة اﻻنسحاب القيام بأي أعمال انفرادية دون تنسيق مع الطرف اﻵخر.
38. The additional requirement under miscellaneous other services resulted from charges for bank transactions in the mission area.	٣٨ ونجم اﻻحتياج اﻹضافي تحت بند خدمات متنوعة أخرى من رسوم المعامﻻت المصرفية في منطقة البعثة.
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs.	نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دوﻻر والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة اﻻضافية غير المتنبأ بها.
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	() وقد لا يوجد أي اشتراط محدد بشأن نشرها،() مع أن الاشتراط العام بشأن الشفافية في الإدارة العمومية قد ينطبق.
Consequently, the Government of Mexico proposes that the written form requirement for arbitration agreements be omitted from the MAL.	ثانيا 2 وبناء على ذلك، تقترح حكومة المكسيك حذف اشتراط الشكل الكتابي لاتفاقات التحكيم من القانون النموذجي.
There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below 2,000 to almost 3,000 kilocalories.	وأظهرت البيانات بوجه عام وجود اتفاق في الرأي على نطاق واسع بشأن المبادئ الموجهة لعملية قياس الفقر.
To this end, we urge the United Nations speedily to meet this requirement from existing funds and other sources.	ولتحقيق هذه الغاية، نحث اﻷمم المتحدة على أن تقوم، على سبيل اﻻستعجال، بتلبية هذا الطلب من اﻷموال الموجودة وغيرها من المصادر.
Again, this requirement is derived from the International Covenant on Civil and Political Rights (art. 14, para. 3 (d)).	ومرة أخرى فإن هذا الشرط مستمد من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية )المادة ١٤، الفقرة ٣ د((.
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
Reporting Requirement of the UN CEDAW Committee	شروط تقديم التقارير لدى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة
Women were not held to that requirement.	ولا يطلب ذلك المطلب من المرأة.
The same requirement is found in Brazil.	ويوجد الاشتراط نفسه في البرازيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية