ترجمة "يعقدها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hopes Unanimity Contracting Pinned Hasty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشاورات غير رسمية يعقدها مقدمو مشروع قرار بشأن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد النرويج)
Informal consultations of the co sponsors of a draft resolution on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) (Third Committee) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالأسرة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)
Informal consultations on a draft resolution on family (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
مشــاورات غير رسمية بشـأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد مصر)
Informal consultations on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of Egypt)
تنسيق اجتماعات نصف شهرية يعقدها الفريق العامل القطاعي المعني بالإطار المؤقت للتعاون بشأن قضايا الشرطة والأمن
The Analyst would contribute to the analysis of non military aspects of the Mission and to the production of integrated briefings and regular written summaries and papers and would also provide professional secretariat services.
مشاورات غير رسمية بشأن العولمة وأثرها على التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد مصر)
Informal consultations on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of Egypt)
مشاورات غير رسمية بشأن التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)
Informal consultations on International cooperation against the world drug problem (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد فرنسا)
Informal consultations on the draft resolution on radiological terrorism risk prevention (Third Committee) (convened by the delegation of France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشيخوخة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد جامايكا، باسم مجموعة الـ 77)
Informal consultations on the draft resolution on ageing (Third Committee) (convened by the delegation of Jamaica, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد)
Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتصل ببرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)
Informal consultations on a draft resolution on the World Programme of Action concerning disabled persons (Third Committee) (convened by the delegation of of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن)
Informal consultations on a draft resolution on UNIFEM (Third Committee) (convened by the delegation of Jordan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد السويد)
Informal consultations on a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية للمشتركين في تقديم مشروع قرار بشأن العنف ضد العاملات المهاجرات (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الفلبين)
Informal consultations of the co sponsors of a draft resolution on violence against women migrant workers (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتحسين وضع المرأة في المناطق الريفية (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد منغوليا)
Informal consultations on a draft resolution on the improvement of the situation of women in the rural areas (Third Committee) (convened by the delegation of Mongolia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالطفلة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد ناميبيا باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)
Informal consultations on a draft resolution on the girl child (Third Committee) (convened by the delegation of Namibia, on behalf of the Southern African Development Community (SADC))
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالرياضة، في إطار البند 48 (ب) من جدول الأعمال (يعقدها وفد تونس)
Informal consultations on the draft resolution on sport, under agenda item 48 (b) (convened by the delegation of Tunisia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تقرير هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد سيراليون)
Informal consultations of the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone)
مشاورات غير رسمية بشأن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفود إكوادور، وبيرو، وغواتيمالا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Adopting the Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegations of Ecuador, Guatemala and Peru)
تمويل مشاركة الخبراء من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اجتماعات الخبراء التي يعقدها الأونكتاد 9 (د)
Financing the participation of experts from developing countries and countries with economies in transition in UNCTAD expert meetings 9 (d)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتعارض الفساد مع التمتع التام بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الولايات المتحدة)
Informal consultations on a draft resolution on the incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights (Third Committee) (convened by the delegation of the United States)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد فرنسا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles surplus (First Committee) (convened by the delegation of France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بأفغانستان، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)
Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan, under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
'3 إدراج مسألة تنوع مصادر الشراء ضمن بنود جدول أعمال الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المعني بالمشتريات المشترك بين الوكالات
(iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group
وستنظم في نفس الغرفة أو في غرفة الاجتماعات 2 مؤتمرات صحفية يعقدها كبار موظفي الأمم المتحدة ووفود الدول الأعضاء وبعثاتها الدائمة.
Press conferences by senior United Nations officials, delegations and Permanent Missions of Member States will take place in the same room or in Conference Room 2.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون الإدارة العامة والتنمية ، في إطار البند 41 من جدول الأعمال (يعقدها وفد جمهورية كوريا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Public administration and development , under agenda item 41 (convened by the delegation of the Republic of Korea)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد الاتحاد الروسي)
Informal consultations on the draft resolution entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities (First Committee) (convened by the delegation of the Russian Federation)
وما زال الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة وسيكون موضوع اجتماعات غير رسمية يعقدها فريق العمل قبيل انعقاد الدورة المقبلة.
The matter remains on the Council's agenda and will be the subject of informal meetings of the Working Group prior to the next session.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد الأرجنتين)
Informal consultations on the draft resolution entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms (First Committee) (convened by the delegation of Argentina)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد الاتخاد الروسي)
Informal consultations on the draft resolution entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities (First Committee) (convened by the delegation of the Russian Federation)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A C.1 60 L.59 المعنون تقرير هيئة نزع السلاح (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد سيراليون)
Informal consultations on draft resolution A C.1 60 L.59 entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone)
'3 إدراج قضية تنوع مصادر الشراء بندا في جدول الأعمال في الاجتماعات السنوية التي يعقدها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
(iii) Including the issue of diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group
مشاورات غير رسمية بين المشاركين في تقديم مشروع قرار يتعلق باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد النرويج)
Informal consultations of the co sponsors of a draft resolution on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) (Third Committee) (convened by the delegation of Norway)
مشاورات غير رسمية لمكتب لجنة نزع السلاح بشأن مشروع القرار المعنون تقرير لجنة الأمم المتحدة لنزع السلاح'' (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد سيراليون)
Informal consultations of the Bureau of the Disarmament Commission on the draft resolution entitled Report of the United Nations Disarmament Commission (First Committee) (convened by the delegation of Sierra Leone)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد ع مان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال (يعقدها وفد عمان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (convened by the delegation of Oman)
السيدة كواغوتشي (اليابان) (تكلمت بالانكليزية) في البداية، أود أن أعرب، سيدي، عن مدى سروري للمشاركة في هذه الجلسة التي يعقدها المجلس اليوم تحت رئاستكم.
Ms. Kawaguchi (Japan) At the outset, Sir, I wish to say how pleased I am to participate in this Council meeting today held under your presidency.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج'' (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد هولندا)
Informal consultations on the draft resolution entitled National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology (First Committee) (convened by the delegation of the Netherlands)
مشاورات غير رسمية يعقدها رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد منير أكرم (باكستان) بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة الموضوعية المستأنفة للمجلس، عام 2005
Informal consultations, convened by the President of the Economic and Social Council, H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan), on all matters before the resumed 2005 substantive session of the Council
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بأفغانستان (الجزءان ألف وباء)، في إطار البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال (يعقدها وفد ألمانيا)
Informal consultations on the draft resolution on Afghanistan (Parts A and B), under agenda items 17 and 73 (e) (convened by the delegation of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، في إطار البند 84 من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد اليابان)
Informal consultations on a draft resolution entitled Report of the International Atomic Energy Agency , under agenda item 84 (First Committee) (convened by the delegation of Japan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق باللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)
Informal consultations on a draft resolution on the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالأسرة، في إطار البند 62 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر باسم مجموعة الـ 77)
Informal consultations on the draft resolution on the family, under agenda item 62 (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar, on behalf of the Group of 77)
ويرد في الوثيقة E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 1 جدول الأعمال المؤقت لهذه الدورة التي يعقدها الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.
The provisional agenda for the present session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery is contained in document E CN.4 Sub.2 AC.2 2005 1.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون تحسين السلامة على الطرق في العالم ، في إطار البند 60 من جدول الأعمال ( اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد ع مان)
Informal consultations on the draft resolution entitled Improving global road safety , under agenda item 60 (Third Committee) (convened by the delegation of Oman)