Translation of "ultimate beneficiary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beneficiary - translation :

المستفيد

Ultimate - translation :

أقصى

Ultimate beneficiary - translation :

في نهاية المطاف المستفيد

Keywords : المستفيد المستفيدة مستفيد والمستفيد فورستر النهائي المطلق النهائى المطلقة الأقصى

Examples (External sources, not reviewed)

But the main beneficiary would be Germany.	ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.	في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار.
The middle class is also a big beneficiary.	فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها.
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.	ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
This is the ultimate.	إنه نهاية المطاف.
The Ultimate Nuclear Test	الاختبار النووي المطلق
Sami was the ultimate street predator.	كان سامي أشرس مفترسي الش وارع.
This is indeed the ultimate truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
This is indeed the ultimate truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum.	إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق.
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.	من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Children, however, must be our ultimate priority.	لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.
Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive.	وكانت أستراليا من أكبر المستفيدين من النمو الصيني، الذي يعتمد بكثافة نسبية على السلع.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II.	والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 .
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين.
The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality.	والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.	ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.
The beneficiary in that country is Action Prostate Cancer, an initiative of the Irish Cancer Society.	وكان المستفيد من الحدث هو فعالي ة سرطان البروستات وهي مبادرة من جمعي ة الس رطان الإيرلندي ة.
f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such).	(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)
Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries.	وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها.
Sami, a pimp, was the ultimate street predator.	سامي، الذي كان يعمل كقو ادا، كان يمث ل أشرس المفترسين في الش ارع.
But ultimate power does rest with the government.	إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.
And He , He is indeed the ultimate Reality .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
by the Lote Tree of the Ultimate Boundary ,	عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
And He , He is indeed the ultimate Reality .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
The ultimate goal is to achieve gender equality.	(أ) كفالة أن يكون تحليل الفوارق بين الجنسين عنصرا ثابتا في جميع أنشطته
Careful sequencing of reforms is critical to ultimate success.	على هذا فإن الترتيب الدقيق للإصلاحات يشكل أهمية بالغة لإحراز النجاح في نهاية المطاف.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.	وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary.	والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا.
The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.	21 سل م الفريق الاستشاري المخصص بضرورة الكشف الكامل عن هيكل الملكية لجميع حملة الأسهم.
The main goal is to enhance the endogenous capacity of beneficiary countries to face challenges and benefit from opportunities and to set and implement their own development strategies, as well as to emphasize the development of human, institutional, productive and export capacities of beneficiary countries.	والهدف الرئيسي هو تعزيز القدرات الذاتية لدى البلدان المستفيدة على مواجهة التحديات والاستفادة من الفرص ووضع وتنفيذ استراتيجياتها الإنمائية، فضلا عن التشديد على تنمية قدرات التصدير البشرية والمؤسسية والإنتاجية لدى البلدان المستفيدة.
(c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate.	)ج( إذا كان المستفيد المسمى قد توفي، أو إذا لم يكن الموظف قد عي ن مستفيدا، أو إذا كان قد عي ن مستفيدا ثم عاد فألغى تعيينه، يدفع المبلغ المستحق للموظف عند وفاته إلى تركته.
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset.	فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق.
For them, America and the West remain the ultimate enemy.	وفي نظرهم تشكل أميركا والغرب العدو الأول.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.	وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.
Blended with the water of Tasnim , ( heights ultimate of evolution ) ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
The ultimate goals and or achievements of this project are	وتتمثل الأهداف القصوى و أو الانجازات لهذا المشروع في ما يلي
Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland.	يتملك الوصي الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا.
The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. ) of the place of residence of the beneficiary.	ويتم صرف المبلغ النقدي بواسطة الإدارة المالية الحكومية المختصة والكائنة في مقر إقامة المستفيد.
That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence.	وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها.
They were mostly quashed by the clerics who held ultimate power.	بيد أن رجال الدين الذين كانوا يملكون سلطة مطلقة تصدوا لهذه الحريات والحقوق والإصلاحات وأحبطوها.
Israel s nuclear deterrence is its ultimate defense against an existential threat.	إن الردع النووي الإسرائيلي يشكل الوسيلة المطلقة لدفاع إسرائيل عن نفسها ضد تهديد الإبادة.
The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics.	بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية