Translation of "two time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Two countries pledged for the first time.	وتعهد بلدان بالتبرع للمرة الأولى.
Hotel ... Bushmaster Two Six, Bushmaster Two Six, we need to move, time now!	أوتيل ... بوشماستر تو سكس , بوشماستر تو سكس , لابد أن نتحرك , حان الوقت !
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.	مدة التشغيل دقيقتين. إدخال، إخراج 90 دقيقة
This time, two other researchers addressed the problem.	وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
I mention the time element for two reasons.	وأذكر عنصر الوقت لسببين.
These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples.	قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين.
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.	الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
At that time, there were two schools of thought.	في ذلك الوقت، كان الفكر ينقسم إلى مدرستين.
In two decades time, high unemployment would creep back.	فخلال عقدين من الزمان سوف تزحف معدلات البطالة المرتفعة عائدة من جديد.
We can have at most two at one time.	فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت.
Two time nominee The View from Fez writes of the BOMBies	المرشح مرتين The View from Fez (المنظر من فاس) يكتب حول المسابقة
For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously.	وللمرة الأولى، انتشرت القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات في مقاطعتين في آن واحد.
Full time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part time employment fell.	وقد نما معدل العمل على أساس التفرغ بنسبة 2 في المائة إذا حسبت جميع الوظائف الجديدة التي ظهرت في عام 2004، بينما انخفض معدل العمل على أساس عدم التفرغ.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.	ولقد حان الوقت لتعزيز الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية بطريقتين أساسيتين.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.	لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
Now they save a half day s time with a two minute call.	والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين.
Time is no longer on the side of those who favor two states.	ولا شك أن الوقت لم يعد في صالح هؤلاء الذين يفضلون حل الدولتين.
Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother.	واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز.
This was equivalent to two percent of the UK population at the time.	للمملكة المتحدة ثاني أكبر نسبة من السكان السود في أوروبا بعد فرنسا.
At that time, two types of wife selling were recognized, both considered illegal.	في ذلك الوقت، كان هناك نوعان من بيع الزوجات و كلاهما لم يكن قانوني ا.
The time lag between the latest reference year and publication is two years.	ومدة التأخير بين آخر سنة تشير إليها البيانات وبين موعد نشر تلك البيانات هي سنتان.
In our culture, you cannot be married to two women at the same time.	لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.
In 1828, the two attacked again, this time in Northern Dagestan, and with success.	في 1828، هاجم الإمامان مرة أخرى، في شمال داغستان هذه المرة، ونجحوا في الهجوم.
From that perspective, the difference between the two concepts lies in the time frame.	ومن هذا المنظور، يكمن الفرق بين المفهومين في المقياس الزمني.
Each time this soldier gave her 1 or 2 or two eggs in return.	وفي كل مرة كان هذا الجندي يعطيها مقابل ذلك دولارا أو دولارين أو بيضتين.
For the first time, for example, there were two women ministers in the Cabinet.	مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء.
Only one or two continue to say their husbands names now only one or two women wear vermilion on their forehead all the time.	واحدة أو اثنتان فقط مازالتا مستمرتين بلفظ أسماء أزواجهن وواحدة فقط أو اثنتين تضعان علامة الزواج على جبين الرأس في كل الأوقات .
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time.	والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت.
At this time, the population of Mayotte voted against independence from France in two referenda.	وفي هذا الوقت، صوت سكان مايوت ضد الاستقلال عن فرنسا في استفتاءين (استفتاء).
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.	و مايبدو و كأنه أكوام من الأوراق هو في الحقيقة عبارة عن ورقتين فقط تمزقت إلى أجزاء بفعل الأحوال الصعبة للصحراء
Access was reportedly only granted at the time of registered detention, not de facto detention, and the time elapsing between the two was often considerable.	وذكرت التقارير أن الوصول ي سمح به فقط وقت الاحتجاز المسجل وليس الاحتجاز الفعلي، وأن الفترة الزمنية بين الاثنين تكون طويلة أحيانا .
There are now two full time and four part time team leaders (one full time and three part time staff members from UNICEF) who are supporting country teams to establish and monitor the ensuing savings from common services.	فثمة الآن موظفان رائدان يعملان بتفرغ وأربعة موظفين رواد يعملون بشكل جزئي (واحد يعمل بتفرغ وثلاثة موظفين من اليونيسيف يعملون بشكل جزئي) ويساعدون الأفرقة القطرية على إنشاء الخدمات المشتركة ورصد المدخرات المحققة من ذلك.
So the next time you download a gigabyte, or two gigabytes, it s not for free, OK?	إذا المرة القادمة التي تحم لون غيغابايت، أو أثنين غيغابايت، أنها ليست مجانية، حسنا
When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time.	عندما تملك 21 دقيقة للتحدث فإن اثنين مليون سنة تبدو وقتا طويلا فعلا
PRETORIA The two defining challenges of our time are managing climate change and overcoming world poverty.	بريتوريا ـ إن التحديين الأشد خطورة في عصرنا الحديث يتمثلان في إدارة تغير المناخ والتغلب على الفقر في العالم.
Indeed, the last time Britain had a strong European voice was more than two decades ago.	والواقع أن المرة الأخيرة التي كان فيها لبريطانيا ما نستطيع أن نعتبره صوتا أوروبا كانت قبل أكثر من عقدين من الزمان.
In the end, the two appear to have thought both in and out of their time.	وفي النهاية يبدو أن تفكير كل منهما كان يدور داخل وخارج زمانه في ذات الوقت.
The administration protocol starts either at the time of transplantation or within the following two days.	يبدأ بروتوكول الإدخال إما عند الزرع أو خلال اليومين التاليين .
But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two, or goal number two, that you neglect goal number one.	لكن، في نفس الوقت أنت لا تريد أن تركز بشدة على القاعدة رقم اثنين، أو الهدف الثاني وتتجاهل الهدف الأول
Of course, this time technological change could be different, and one should be careful in extrapolating the experience of the last two centuries to the next two.	لا شك أن التغير التكنولوجي هذه المرة قد يكون مختلفا، وينبغي للمرء أن يكون حريصا في استقراء تجارب القرنين الماضيين وتطبيقها على القرنين المقبلين.
I asked him the second time, What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?	واجبت ثانية وقلت له ما فرعا الزيتون اللذان بجانب الانابيب من ذهب المفرغان من انفسهما الذهبي .
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.	في كل مرة، هو يأخذ وحدة من الحبات بعيدا ويعطي القردة فقط اثنتين.
But only the more technical of these four achievements the first two stood the test of time.	ولكن لم يصمد أمام اختبار الزمن سوى الإنجازين الأولين من هذه الإنجازات الأربعة، أي الإنجازين الفنيين.
Thus, Germany would not block sanctions this time, as it did two and a half years ago.	وهذا يعني أن ألمانيا لن تعوق فرض العقوبات هذه المرة كما فعلت منذ عامين ونصف العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية