Translation of "two halves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Halves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| PARIS In 1989, the wall separating the two halves of Europe suddenly collapsed. | باريس ـ في عام 1989، انهار السور الذي فصل بين شطري أوروبا فجأة. |
| So we have two halves of one of the best kitchens in the world. | اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم |
| If away goals were also equal, then thirty minutes of extra time would be played, divided into two fifteen minutes halves. | إذا كانت الأهداف خارج القواعد أيضا متساوية، حينها تلعب ثلاثين دقيقة من الوقت الإضافي، تقسم إلى شوطين من خمسة عشر دقيقة. |
| Apricot halves like the ears of cherubim. | وتجفف انصاف المشمش لكي تعطي اشكال تشبه الآذان |
| Diatom cell walls are also called frustules or tests , and their two valves typically overlap one over the other like the two halves of a petri dish. | ويطلق على جدران الخلايا المشطورة أيضا frustules أو الاختبارات ، واثنين من الصمامات عادة ما تتداخل واحد على الآخر مثل شطري طبق بتري. |
| In most species, when a diatom divides to produce two daughter cells, each cell keeps one of the two halves and grows a smaller half within it. | في معظم الأنواع، وعندما يقسم المشطورة لإنتاج خليتين ابنة، كل خلية تبقي واحدة من نصفي وينمو نصف أصغر داخلها. |
| The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. | إن الدماغ متعمدا بالمناسبة يوجد قضيب من الأعصاب يربط بين نصفي الدماغ يدعى كوربس كالوسم. إنه أغلظ لدى النساء |
| The left and the right halves of the chamber are filled with two different odors, and a security camera watches as the flies pace up and down between them. | الأنصاف على اليسار وعلى اليمين من الغرفة مليئة برائحتين مختلفتين ، و تراقب كاميرا مراقبة اثناء تحرك الذباب أعلى وأسفل بينهم . |
| Though the king of Spain was able to seize both crowns in the 16th century, the administrations of the two halves of the Kingdom of Sicily remained separated until 1816, when they were reunited in the Kingdom of Two Sicilies. | على الرغم من أن ملك إسبانيا جمع المملكتين تحت تاجه ابتداء من القرن السادس عشر، إلا أن الفصل الإداري بينهما استمر حتى 1816 عندما تم جمعتا في مملكة الصقليتين. |
| The heart of the problem was the 1867 Compromise, which divided the empire into Austrian and Hungarian halves. | وكان جوهر المشكلة يكمن في تسوية العام 1867 التي قسمت الإمبراطورية إلى نصفين، أحدهما نمساوي والآخر مجري. |
| Unlike 6to4, where the two halves of a connection can use different relays, traffic between a native IPv6 host and a Teredo client will use the same Teredo relay, namely the one that is closest to the native IPv6 host network wise. | على عكس 6to4 حيث نصفي صلة ببعضها ويمكن استخدام مختلف، وهو من حركة المرور بين IPv6 وTeredo المضيفة سوف تستخدم نفس Teredo التتابع، وهي واحدة هي الأقرب إلى المواطنين IPv6 استضافة شبكة الحكمة. |
| was in its day an unprecedented event never before had two halves of the world, which had not had the slightest contact with one another for millennia, come face to face, nor had human beings had to confront other mythologies, architecture, aesthetics, languages, memories... | كان اللقاء بالأمريكيين يومها، حدث ا غير مسبوق لم يحدث من قبله أن التقى نصفي العالم ولم يحدث أدنى اتصال بينهما عبر آلاف السنين. |
| At the end of World War II, the Japanese surrendered to Soviet and U.S. forces who occupied the northern and southern halves of Korea, respectively. | في نهاية الحرب العالمية الثانية، استسلم اليابانية إلى السوفياتي والقوات الأمريكية التي احتلت نصفين شمال وجنوب كوريا، على التوالي. |
| Presiding over this microcosm of Europe was a double throned Emperor King and twin parliaments representing the largely independent Austrian and Hungarian halves of the realm. | وكان يحكم هذا العالم الصغير في أوروبا إمبراطور ملك مزدوج العرش وبرلمان مزدوج يمثل نصفي المملكة النمساوي والمجري المستقلين إلى حد كبير. |
| Doing things by halves yet again in the Middle East would be the worst of all possible options bad for the region and bad for its neighbors. | والحقيقة أن التورط في تحرك آخر غير مكتمل في الشرق الأوسط يعد الخيار الأسوأ من بين كل الخيارات الممكنة ـ حيث سيترتب على ذلك عواقب وخيمة بالنسبة للمنطقة وبالنسبة للدول المجاورة. |
| Fox two. CNN two. CBS zero. | Fox سؤالين. CNN سؤالين. CBS صفر |
| The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other. | وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر. |
| I have two daughters and two sons. | لدي ابنتان و ابنان. |
| In the two Gardens flow two springs . | فيهما عينان تجريان . |
| In the two Gardens flow two springs . | في هاتين الجنتين عينان من الماء تجريان خلالهما . |
| They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate. | وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren. | أنا هنا لسببين هذان الشخصان هما أولادي فورد و ورين . |
| Every person may possess six firearms two light, two long stripped and two long flat. | إن الرخصة بحمل سلاح ناري هي رخصة شخصية وغير قابلة للتحويل إلى الغير |
| And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate. | وصنعوا طوقين من ذهب وحلقتين من ذهب وجعلوا الحلقتين على طرفي الصدرة. |
| And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door. | وللبابين مصراعان مصراعان ينطويان مصرعان للباب الواحد ومصراعان للباب الآخر. |
| Everybody knows that two and two make four. | يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه. |
| And besides these two are two ( other ) gardens | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And besides these two are two ( other ) gardens | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Beside these two , there will be two other gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| Besides those two there shall be two other gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And besides these two , there are two other Gardens , | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| Beside these two , there will be two other gardens . | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Besides those two there shall be two other gardens . | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| And besides these two , there are two other Gardens , | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| By the end of 2008, the international presence should be reduced to five judges, two prosecutors, two defence lawyers, two court clerks and two interpreters translators. | وبحلول نهاية عام 2008، سيتقلص وجود الموظفين الدوليين إلى 5 قضاة واثنين من كل من محاميي الدفاع وكتبة المحكمة والمترجمي ن الفوريين التحريريين. |
| JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. | جوليان نعم . إثنين من رويترز , إثنين من الأطفال الصغار ج رحوا . |
| Each generation is divided into two leptons and two quarks. | ينقسم كل جيل إلى اثنان ليبتون وإثنان كوارك. |
| Lord of the two Easts , Lord of the two Wests . | رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . |
| Lord of the Two Easts , Lord of the Two Wests , | رب المشرقين مشرق الشتاء ومشرق الصيف ورب المغربين كذلك . |
| And beside the two there will be two other Gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| In each of the two Gardens are two flowing springs . | فيهما عينان تجريان . |
| And besides these two there shall be two other Gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| In the two gardens there will be two flowing springs . | فيهما عينان تجريان . |
| Lord of the two Easts , Lord of the two Wests . | هو سبحانه وتعالى رب مشرق ي الشمس في الشتاء والصيف ، ورب مغرب يها فيهما ، فالجميع تحت تدبيره وربوبيته . |
Related searches : By Halves - Coupling Halves - Go Halves - Better Halves - Bearing Halves - Lower Halves - Cut In Halves - Two - Two Dozen - Twenty Two - These Two - Take Two - Two-seater