Translation of "two party system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even Israelis, they say, should be able to work in a two party system. | فحتى الإسرائيليين، كما يقولون، لابد وأن يكونوا قادرين على العمل في ظل نظام حزبي ثنائي. |
| Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate. | ونظرا لمساحة البلاد الشاسعة فإن تأسيس نظام يتألف من حزبين يبدو الأكثر توافقا مع روسيا. |
| The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system. | وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا . |
| The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future. | إن الأكثرية الضئيلة، والاختلاف الواضح بين المعسكرين السياسيين عوامل سوف تساهم بالتأكيد في بناء نظام حكم نشيط بتعددية حزبية في المستقبل. |
| Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. | والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلى انهيار النظام الثنائي الحزبية القديم. |
| The abbreviations of the two most popular political parties in Spain appear to be muddled with a single logo a way of saying that the two parties are the same, which denounces the two party system. | في الفقرة الثالثة، ترون الحروف PP (حزب الشعب الأسباني) بالإضافة إلى PSOE (حزب العمال الاشتراكي الأسباني) تشكل الحروف الأولى للحزبين لوجو واحد حيث يعبر ذلك أن أكبر حزبين في أسبانيا يعبران في الحقيقة عن شيء واحد، تنديدا بالنظام الثنائي الأحزاب. |
| Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government. | واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب. |
| Two women are co presidents of the party. | اثنتان من النساء يشاركن في رئاسة الحزب. |
| For most of the last decade, the DPJ was not seen as a viable alternative to the LDP, although they appeared to form a pseudo two party system. | في أغلب فترات العقد الماضي لم ينظر أحد إلى الحزب الديمقراطي الياباني باعتباره بديلا محتملا للحزب الديمقراطي الليبرالي، رغم أن الحزبين كانا يشكلان في الظاهر نظاما حزبيا ثنائيا . |
| Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties. | 10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين. |
| Hung parliaments are rare at the federal level in Australia, as a virtual two party system, in which the Australian Labor Party competes against an alliance of the conservative parties, has existed with only brief interruptions since the early 20th century. | وتعد البرلمانات المعلقة حالة نادرة على المستوى الفيدرالي في أستراليا، على فرض أنه نظام قائم على حزبين، حيث ينافس حزب العمال الأسترالي تحالف الحزبين المحافظين، وهذه الحالة هي القائمة مع استثناءات قليلة منذ بداية القرن العشرين. |
| Under the electoral system in place in 2002, the ruling party quickly disintegrated into nine oligarchic party factions. | ففي ظل نظام عام 2002 الانتخابي، تفكك الحزب الحاكم إلى تسع طوائف حزبية. |
| The Internet Party (Partido de Internet in Spanish) is a political party founded in 2009 in Spain that tries to develop a liquid democracy system within the current legal system. | حزب الإنترنت (Partido de Internet بالإسبانية) هو حزب سياسي نشأ في عام 2009 بإسبانيا حيث يسعى لتطوير نظام الديمقراطية السلسة في إطار النظام القانوني الحالي. |
| Presidency of the party has 20 members, two women (10 ). | لرئاسة الحزب 20 عضوا وبينهم 2 من النساء (10 في المائة). |
| In particular, the perceived need to channel Europe s existing political families into a two party system, with social democrats on one side and people s parties on the other, is deeply problematic. | ذلك أن الاحتياج إلى توجيه الأسر السياسية القائمة في أوروبا نحو نظام يتألف من حزبين، الأول يضم الديمقراطيين الاجتماعيين والثاني أحزاب الشعب ، يمثل إشكالية عميقة بشكل خاص. |
| Since 1949, the party system has been dominated by the Christian Democratic Union and the Social Democratic Party of Germany. | منذ 1949، ظل الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني مسيطران على النظام الحزبي كون كل المستشارون كانوا أعضاء من إحدى هذين الحزبين. |
| The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government. | وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب. |
| (e) The idea of a one party system a negation of democracy? | (هـ) فكرة الاقتصار على نظام يتكون من حزب واحد هل هي إلغاء للديمقراطية |
| The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain. | نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر. |
| While the constitution envisaged a multi party system for Namibia's government, the SWAPO party has been dominant since independence in 1990. | في حين أن الدستور المتوخاة نظام التعددية الحزبية لحكومة ناميبيا، وكان حزب سوابو المهيمنة منذ الاستقلال في عام 1990. |
| Indeed, no electoral system creates a greater vote seat distortion than France s two round majoritarian system. | والواقع أن نظام الأغلبية على جولتين في فرنسا هو النظام الانتخابي الأكثر خلقا لتشوهات التصويت على المقاعد على الإطلاق. |
| Kurdistan Socialist Democratic Party is a political party in Iraq that currently has two seats in the Kurdistan National Assembly. | الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكردستاني وحزب سياسي في العراق لديها حاليا 2 المقاعد في المجلس الوطني الكردستاني. |
| Each State party is reviewed by two other States parties, with the active involvement of the State Party under review. | تتم مراجعة كل دولة طرف من قبل اثنين من الدول الأطراف الأخرى مع المشاركة النشطة من جانب الدولة الطرف قيد الاستعراض. |
| Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign. | وقدمت ستة من هذه الأحزاب قوائم حزبية مستقلة، بينما شكل حزبان قائمة حزبية مشتركة للحملة الانتخابية. |
| In addition, the National Democratic Party of Liberia obtained two seats, while the National Reformation Party and the All Liberian Coalition Party each won a single seat. | وإضافة إلى هذا، حصل الحزب الديمقراطي القومي الليبري على مقعدين، بينما حصل كل من حزب الإصلاح الوطني وحزب ائتلاف عموم الليبريين على مقعد واحد لكل منهما. |
| Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue. | ولم يخصص أكثر من اجتماعين لكل دولة طرف من أجل إجراء حوار بناء. |
| Presidency of the party has 11 members, two of them women (17 ). | لرئاسة الحزب 11 عضوا من بينهم اثنان من النساء (17 في المائة). |
| The core of Japan s political inertia consists in the current pseudo two party system comprising the LDP and the DPJ, because the parties divisions are actually devoid of any consistent ideological and policy differences. | إن أصل الجمود السياسي الذي تعاني منه اليابان يرجع إلى النظام الثنائي الحزبية الزائف الذي يتألف من الحزب الديمقراطي الليبرالي وحزب اليابان الديمقراطي، وذلك لأن الانقسامات بين الحزبين خاوية في الواقع من أي خلافات أيديولوجية أو سياسية متينة. |
| In this sense, last week brought two victories not just Barack Obama s over Republican challenger Mitt Romney in the presidential election, but also the victory of America s democratic system over China s one party authoritarianism. | وبهذا المعنى، يكون الأسبوع الماضي قد جلب انتصارين ليس فقط انتصار باراك أوباما على منافسه الجمهوري م ت رومني في الانتخابات الرئاسية، بل وأيضا انتصار النظام الديمقراطي الأميركي على استبداد الحزب الواحد في الصين. |
| The two exams are free under the public health system. | ويجري الاختباران بالمجان في ظل النظام الصحي العام. |
| Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. | فالفشل في حالة الأنظمة الديمقراطية يمس الحزب أو التآلف الحاكم فقط، وليس النظام السياسي بالكامل. |
| Even if the system were to become something like Japan s democracy in the 1920 s, with two more or less conservative parties competing for power, this would still be preferable to a one party state. | وحتى لو تحول النظام إلى شيء أشبه بالديمقراطية اليابانية في عشرينيات القرن العشرين، في ظل تنافس حزبين محافظين ـ إلى درجة أو أخرى ـ على السلطة، فإن هذا سوف يظل أفضل من دولة الحزب الواحد. |
| The resurrection of Shinzo Abe and Japan s Liberal Democratic Party pillars of the political system that has left the Japanese economy mired in two lost decades and counting is just the latest case in point. | وعودة الحياة إلى شينزو آبي والحزب الديمقراطي الليبرالي في اليابان ــ الركيزتين اللتين يقوم عليهما النظام السياسي الذي ترك الاقتصاد الياباني غارقا في عقدين ضائعين ــ ما هي إلا أحدث مثال على ذلك. |
| (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated | (ج) لا ي رشح أكثر من مواطنين اثنين من دولة طرف واحدة |
| The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities. | 4 2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة. |
| Because two is the base of the binary numeral system, powers of two are common in computer science. | بما أن 2 هو قاعدة نظام العد الثنائي، فإن قوة العدد اثنين تستعمل بشكل كثيف في علم الحاسوب. |
| They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why? | تم منعهم في الواقع حتى من تشكيل حزب في إطار النظام السياسي هناك. لماذا |
| Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy. | وأخيرا ، سوف يكون لزاما على روسيا أن تؤسس نظاما حزبيا ناجحا ، وقادرا على دعم الديمقراطية الروسية. |
| Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, | إذ تلاحظ إنشاء حزب سياسي لأول مرة في الإقليم وما نتج عن ذلك من ظهور نظام حزبي في الإقليم، |
| OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955. | أوساكا ـ كان الانتصار الساحق الذي أحرزه البارحة الحزب الديمقراطي الياباني في الانتخابات العامة بمثابة الإعلان عن نهاية نظام هيمنة الحزب الواحد الذي فرضه الحزب الديمقراطي الليبرالي دون أي انقطاع تقريبا منذ عام 1955. |
| A multi party system is a system in which multiple political parties have the capacity to gain control of government offices, separately or in coalition. | النظام متعدد الأحزاب ( إنجليزية Multi party System) هو نظام يضم عدة أحزاب سياسية لديها القدرة على السيطرة على الحكومة على حدة أو ضمن تحالف. |
| Malawi s national payments system is directly accessible to non bank participants, including third party service providers. | والآن أصبح نظام الدفع الوطني في ملاوي مفتوح مباشرة أمام المشاركين غير المصرفيين، بما في ذلك مقدمي خدمات الطرف الثالث. |
| Under the command economy system, every state owned enterprise was required to have a party committee. | تحت قيادة نظام الاقتصاد، وكانت تفرض على كل المؤسسات المملوكة للدولة أن يكون لها لجنة حزبية. |
| General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall | خامسا المهام العامة |
| An enhanced international financial system must pursue two main lines of action. | إن أي نظام مالي دولي مح س ن لابد وأن يتبنى خطين رئيسيين في العمل. |
Related searches : Two-party System - Two-party - Party System - Party For Two - Two-tier System - Two Pipe System - Two Level System - Two Class System - Two-tiered System - Two Way System - Two Bin System - Two-phase System - Two Shift System - Two-wire System - Two Part System