Translation of "two party" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Two women are co presidents of the party.
اثنتان من النساء يشاركن في رئاسة الحزب.
Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties.
10 يوجد في غوام حزبان سياسيان أساسيان، الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي، وهما يمثلان الفرعين المحليين لحزبي الولايات المتحدة الرئيسيين.
Presidency of the party has 20 members, two women (10 ).
لرئاسة الحزب 20 عضوا وبينهم 2 من النساء (10 في المائة).
The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain.
نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر.
Kurdistan Socialist Democratic Party is a political party in Iraq that currently has two seats in the Kurdistan National Assembly.
الحزب الاشتراكي الديمقراطي الكردستاني وحزب سياسي في العراق لديها حاليا 2 المقاعد في المجلس الوطني الكردستاني.
Each State party is reviewed by two other States parties, with the active involvement of the State Party under review.
تتم مراجعة كل دولة طرف من قبل اثنين من الدول الأطراف الأخرى مع المشاركة النشطة من جانب الدولة الطرف قيد الاستعراض.
Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign.
وقدمت ستة من هذه الأحزاب قوائم حزبية مستقلة، بينما شكل حزبان قائمة حزبية مشتركة للحملة الانتخابية.
In addition, the National Democratic Party of Liberia obtained two seats, while the National Reformation Party and the All Liberian Coalition Party each won a single seat.
وإضافة إلى هذا، حصل الحزب الديمقراطي القومي الليبري على مقعدين، بينما حصل كل من حزب الإصلاح الوطني وحزب ائتلاف عموم الليبريين على مقعد واحد لكل منهما.
Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue.
ولم يخصص أكثر من اجتماعين لكل دولة طرف من أجل إجراء حوار بناء.
Presidency of the party has 11 members, two of them women (17 ).
لرئاسة الحزب 11 عضوا من بينهم اثنان من النساء (17 في المائة).
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated
(ج) لا ي رشح أكثر من مواطنين اثنين من دولة طرف واحدة
The State party recalls that the complainant had two interviews with immigration authorities.
4 2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى أجرى مقابلتين مع سلطات الهجرة.
Even Israelis, they say, should be able to work in a two party system.
فحتى الإسرائيليين، كما يقولون، لابد وأن يكونوا قادرين على العمل في ظل نظام حزبي ثنائي.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
إن الأكثرية الضئيلة، والاختلاف الواضح بين المعسكرين السياسيين عوامل سوف تساهم بالتأكيد في بناء نظام حكم نشيط بتعددية حزبية في المستقبل.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
ونظرا لمساحة البلاد الشاسعة فإن تأسيس نظام يتألف من حزبين يبدو الأكثر توافقا مع روسيا.
The first two falsehoods deceptions as large as I can remember witnessing during an election campaign are being peddled by the country s two most successful populist parties the United Kingdom Independence Party (UKIP) and the Scottish Nationalist Party (SNP).
أول كذبتين ــ أشد مكرا من كل ما شهدته في أي حملة انتخابية ــ يروج لهما الحزبان الشعوبيان الأكثر نجاحا في البلاد حزب استقلال المملكة المتحدة والحزب القومي الأسكتلندي.
In the new democracies of the postcommunist world, such two party systems never came into being.
أما في الأنظمة الديمقراطية الناشئة في عالم ما بعد الشيوعية، فلم يكن لمثل هذا التواجد الحزبي الثنائي وجود على الإطلاق.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.
وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا .
The two largest groups are the European People's Party (EPP) and the Socialists Democrats (S D).
أكبر المجموعات السياسية الأوروبية هما حزب الشعب الأوروبي (EPP) والتحالف التقدمي الاشتراكي والديمقراطي (S D).
A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.
ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة.
But it is a tribute to the American two party system s capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party.
ولكن بفضل قدرة نظام الحزبين الأميركي على التكامل السياسي، فإن القوى المتطرفة تظل مهمشة، على الرغم من لغة خطاب حزب الشاي.
Only two other parties the Republican People s Party (CHP) with 21 and the National Movement Party (MHP) with 14 surpassed the 10 threshold for representation in parliament.
ولم يتمكن سوى حزبين آخرين من تجاوز عتبة الـ 10 اللازمة للتمثيل في البرلمان ـ حزب الشعب الجمهوري (21 )، وحزب الحركة القومية (14 ).
So, by that point, France s four main political parties, two on the left and two on the right, must prepare their party manifestoes and choose candidates.
وعلى هذا فقد بات لزاما على الأحزاب السياسية الرئيسية الأربعة في فرنسا، والتي تنقسم إلى حزبين على جناح اليمين وآخرين على جناح اليسار، أن تجهز بياناتها السياسية الرسمية وأن تختار مرشحيها.
(b) At least one of the two candidates shall have the nationality of the nominating State Party
(ب) يحمل أحد المرشحين على الأقل جنسية الدولة الطرف التي ترشحه
9.12 The State party argues that the Committee's approach in the present case should be two fold.
9 12 وتجادل الدولة الطرف بأن نهج اللجنة في القضية الحالية ينبغي أن يكون ذا شقين.
4.1 On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.
4 1 في 27 آب أغسطس 2003، طعنت الدولة الطرف في مقبولية البلاغ لسببين.
Morsi s Freedom and Justice Party, created by the Muslim Brotherhood, secured a plurality, and the two major Islamist blocs together received roughly two thirds of the vote.
ونجح حزب الحرية والعدالة الذي أنشأته جماعة الإخوان المسلمين في تأمين الأغلبية، وحصلت الكتلتان الإسلاميتان الرئيسيتان الأخريان معا على نحو ثلثي الأصوات.
Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system.
والواقع أن الاضطرابات السياسية التي أحدثتها الأزمة أدت إلى انهيار النظام الثنائي الحزبية القديم.
Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.
وقال إنه، علاوة على ذلك، يشك في أن توصيتين ذكرتهما الدولة الطرف بالتحديد قد نفذتا بشكل تام كما ز عم ذلك.
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.
وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي.
The abbreviations of the two most popular political parties in Spain appear to be muddled with a single logo a way of saying that the two parties are the same, which denounces the two party system.
في الفقرة الثالثة، ترون الحروف PP (حزب الشعب الأسباني) بالإضافة إلى PSOE (حزب العمال الاشتراكي الأسباني) تشكل الحروف الأولى للحزبين لوجو واحد حيث يعبر ذلك أن أكبر حزبين في أسبانيا يعبران في الحقيقة عن شيء واحد، تنديدا بالنظام الثنائي الأحزاب.
The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug.
فمؤخرا اختار الحزبان السياسيان الرئيسيان في البلاد قادتهما ــ الحزب الديمقراطي الياباني الحاكم والحزب الديمقراطي الليبرالي ــ بيد أن اليابانيين العاديين استجابوا لهذا بقدر كبير من عدم الاكتراث الجماعي.
The two largest political parties in Croatia are the Croatian Democratic Union and the Social Democratic Party of Croatia.
أكبر الأحزاب السياسية في كرواتيا هي الاتحاد الديمقراطي الكرواتي والحزب الديمقراطي الاجتماعي الكرواتي.
During that session, and the two sessions that follow, the Committee will meet in two chambers for the consideration of State party reports, pursuant to General Assembly resolution 59 261.
وخلال تلك الدورة والدورتين اللتين ستليانها، سوف تجتمع في فريقين للنظر في تقارير الدول الأطراف عملا بقرار الجمعية العامة 59 261.
Yet, literally two days before this year s CDF began, the controversial Bo Xilai was removed as Party Secretary of Chongqing.
ولكن قبل يومين فقط من انعقاد المنتدى السنوي للتنمية في الصين هذا العام تم إقصاء بو تشي لاي المثير للجدال بوصفه أمينا للحزب في تشونج تشينج.
In the European Parliament election of 2009 the Swedish Pirate Party received 7.1 percent of the votes, winning two seats and achieving the first major success of a Pirate Party in an election.
حصل حزب القراصنة السويدي على 7.1 من الأصوات في انتخابات البرلمان الأوروبي في سنة 2009 وحصلت على مقعدين فيه، في أول نجاح كبير لحزب قراصنة في انتخابات.
The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.
ويشهد أكبر حزبين في البلد، وهما الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم والمؤتمر الشعبي العام، انقسامات حزبية داخلية أسفرت عن ظهور جماعات منشقة.
The two majority political parties, the Sandinista National Liberation Front (FSLN) and the Liberal Constitutionalist Party (PLC), have established quotas for women's participation. FSLN established a minimum quota for women of 30 per cent of party positions, party leadership positions and candidates for public office.
74 وخصص الحزبان السياسيان للأغلبية وهما جبهة ساندينيسنا والحزب الدستوري الحي حصصا لمشاركة المرأة، إذ خصص الأول حصة دنيا لمشاركة المرأة نسبتها 30 في المائة من الوظائف الدورية والإدارة، وللترشيح في وظائف التي يتم شغلها عن طريق الانتخابات العامة.
For the last three years, the ruling LDP Komei Party coalition has dominated the powerful Lower House with a two thirds majority.
ظل الائتلاف المكون من الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم وحزب كومي، يهيمن على مجلس النواب القوي طيلة العامين الماضيين بأغلبية الثلثين.
The law was proposed by the government and quickly passed by the Duma, where Putin s party controls two thirds of the votes.
كانت الحكومة قد اقترحت هذا القانون الذي تمر تمريره سريعا عبر مجلس الدوما (مجلس النواب في روسيا)، حيث يسيطر حزب بوتن على ثلثي الأصوات.
4.5 On the merits, the State party indicates that its restitutions laws, including Act 87 1991, were designed to achieve two objectives.
4 5 وبخصوص الأسس الموضوعية، تشير الدولـة الطرف إلى أن قوانين الاسترداد، بما في ذلك القانون 87 1991، س نت لتحقيق هدفين.
2.1 On 26 April 2001, Ms. Pia Andersen, a member of the executive board of the Progressive Party (Fremskridtspartiet), faxed to the media two letters on party letterhead stating, inter alia No to more Mohammedan rapes!
2 1 في 26 نيسان أبريل 2001، أرسلت السيدة بيا أندرياسن، وهي عضو في المجلس التنفيذي للحزب التقدمي، نشرة إعلامية صادرة عن الحزب إلى وسائط الإعلام بواسطة الفاكس عنوانها لا للمزيد من عمليات الاغتصاب المحمدي! .
The elections of 12 January 1924 gave the Wafd Party an overwhelming majority, and two weeks later, Zaghloul formed the first Wafdist government.
حتى إجراء الانتخابات في 12 يناير 1924 حيث أدت إلى فوز حزب الوفد بأغلبية ساحقة، وبعد ذلك بأسبوعين، شكلت الحكومة الوفدية يرئاسة سعد زغلول .
4.1 The State party indicates that the author submitted his communication more than two and a half years after the Supreme Court judgement.
4 1 تشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ قدم بلاغه بعد انقضاء أكثر من سنتين ونصف على صدور حكم المحكمة العليا.
The two remaining legal ethnic parties, the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) and the Shan State Kokang Democratic Party, did not participate.
ولم يشارك في المؤتمر الحزبان القانونيان المتبقيان من أحزاب القوميات العرقية، وهما رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية وحزب كونانغ الديمقراطي لولاية شان.

 

Related searches : Two-party - Party For Two - Two-party System - Two - Two Dozen - Twenty Two - These Two - Take Two - Two-seater - Two Pairs - Two Halves - Two Iron - Two Layer - Two Million