ترجمة "مر تين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك بضع شجرات أشجار تين وزيتون. | There were some trees and bushes there, fig and olive trees. |
| في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته. | One basket had very good figs, like the figs that are first ripe and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. |
| في السلة الواحدة تين جيد جدا مثل التين الباكوري وفي السلة الاخرى تين رديء جدا لا يؤكل من رداءته. | One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. |
| وعندما عاد او تين وين إلى العاصمة س مح له بالتقاعد هو ومسؤولون كبار آخرون في الحكومة، من بينهم وزير الداخلية العقيد تين هلاينغ. | U Tin Winn, along with other senior government officials, including Home Minister Col. Tin Hlaing, was allowed to retire upon his return to the capital. |
| فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدب ل فبرئ. | Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered. |
| فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدب ل فبرئ. | And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. |
| فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر | The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons. |
| وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الد بل فيبرأ | Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a poultice on the boil, and he shall recover. |
| جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهز ت تسقط في فم الآكل. | All your fortresses will be like fig trees with the first ripe figs if they are shaken, they fall into the mouth of the eater. |
| فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر | And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. |
| وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الد بل فيبرأ | For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover. |
| جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهز ت تسقط في فم الآكل. | All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. |
| وأمضى أسبوعين الفيلم في مكتب الولايات المتحدة العشرة بوك اوفيس توب تين . | The film spent two weeks at the U.S. box office top ten. |
| جميعنا مر بوقت. | We all have had time. |
| وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد. | He spoke this parable. A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none. |
| وقال هذا المثل. كانت لواحد شجرة تين مغروسة في كرمه. فأتى يطلب فيها ثمرا ولم يجد. | He spake also this parable A certain man had a fig tree planted in his vineyard and he came and sought fruit thereon, and found none. |
| مر على موتها عشر سنين. | She has been dead for ten years. |
| ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال. | Time passed, generations changed. |
| في خطوة جريئة، قام رئيس ميانمار تين سين بتعديل وزاري بتعيين مدنيين غير عسكريين م قصيا الوزراء المثيرين للجدل. | In a bold move, Myanmar President Thein Sein reshuffled his cabinet by appointing non army officers and removing controversial ministers. |
| نزعا انزعهم يقول الرب. لا عنب في الجفنة ولا تين في التينة والورق ذبل واعطيهم ما يزول عنهم. | I will utterly consume them, says Yahweh no grapes shall be on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them. |
| نزعا انزعهم يقول الرب. لا عنب في الجفنة ولا تين في التينة والورق ذبل واعطيهم ما يزول عنهم. | I will surely consume them, saith the LORD there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig tree, and the leaf shall fade and the things that I have given them shall pass away from them. |
| مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. | The express train went by so fast we hardly saw it. |
| وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين. | Over the years, the area has been reduced. |
| لقد اتصل بي بعض الناس وسألوني هل هذا الشيء له جدوى أو هو مجرد ورقة تين للشركات كي يتهربوا من الكونغرس | A few people have called me asking does this thing have any teeth or is this thing more than just a figleaf for companies to get congress off their backs? |
| من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم. | How many have been there? Say, Aye. |
| مر 100 يوم على بدء المظاهرات في سوريا . | Today marks the 100th day since the protest movement found its foothold in Syria. |
| مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة. | Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights. |
| قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف. | I had decided to help every child that goes through something like this. |
| تطورت بذلك على مر القرون ثقافة فيجية فريدة. | Over the centuries, a unique Fijian culture developed. |
| لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. | It has been two decades since the last global debt crisis. |
| تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين. | Over the years an extensive system of canals has been built. |
| وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ. | The disease has occurred in humans throughout history. |
| أخذت اللجنة الوطنية للانتخابات على مر في أواخر 1990s. | NEC took it over in the late 1990s. |
| مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن. | Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan. |
| النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو. | A full soul loathes a honeycomb but to a hungry soul, every bitter thing is sweet. |
| مر الكهنة حاملي تابوت الشهادة ان يصعدوا من الاردن. | Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan. |
| النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو. | The full soul loatheth an honeycomb but to the hungry soul every bitter thing is sweet. |
| وقد تم على مر السنين، عمل الكثير لخدمة البشرية. | Over the years, much has been done in the service of humankind. |
| لقد مر عام، أي نحن في أواسط عام 2005. | It is now one year later, mid 2005. |
| هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة | Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. |
| والحق أن موقع النشاط المالي قد تغير على مر القرون. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
| على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد. | Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. |
| تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية. | Israeli media has undergone significant changes over the past few years. |
| وقد كان للأضواء الشمالية عددا من الأسماء على مر التاريخ. | The northern lights have had a number of names throughout history. |
| مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. | His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. |
عمليات البحث ذات الصلة : تين - تين مجفف - تين مرن - ورقة تين - مر - ليمون مر - طعم مر - مر حول - مر سريعا - مر بالفعل - مر للتو - مر ب - مذاق مر