Translation of "twice a year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Twice - translation :

Year - translation :

Keywords : مرتين مرّتين مرتان بضعف ضعف السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

It lasts 5½ months and runs twice a year.	مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.	يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks.	وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.	لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.	وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء.
It meets three times a year once in New York and twice in Geneva.	ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة، مرة في نيويورك ومرتين في جنيف.
In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks.	وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.
The Parliament meets twice a year and each session has the duration of 45 days.	ويجتمع البرلمان مرتين سنويا وتدوم كل دورة 45 يوما.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.	وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
Training of members is accomplished primarily through Nouvelles d'UFER, a bulletin circulated to members at least twice a year.	3 1 1 يتم تدريب الأعضاء بالأساس من خلال نشرة أنباء الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب .
(iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969.	'3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969.
Mexico needs to grow at roughly twice the rate that it did under Fox (a meager 2 per year).	وأن المكسيك تحتاج إلى النمو بمعدل يوازي تقريبا ضعف المعدل الذي حققته أثناء ولاية فوكس (والذي لم يتجاوز 2 سنويا ).
It also noted that its meetings of not more than twice a year are critical to the accomplishment of its work programme.	ولاحظت أيضا أن اجتماعات فريق الخبراء التي لا تعقد أكثر من مرتين في السنة تؤدي دورا حاسما في إنجاز برنامج عمله.
In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.	وبالإضافة إلى ذلك، يطلب إلى البعثات الميدانية مرتين في السنة ملء استمارات تقييم الموردين المصممة من أجل قياس امتثال البائعين للمواصفات التعاقدية.
The current mandate of the Committee is to meet twice per year for three weeks each time.	7 وتتمثل الولاية الحالية للجنة في الاجتماع مرتين سنويا بحيث يستغرق الاجتماع الواحد ثلاثة أسابيع.
Milan also hosts a fashion week twice a year, just like other international centres such as Paris, London, Tokyo, New York, Los Angeles and Rome.	ميلانو أيضا تستضيف أسبوعا للموضة مرتين في السنة، تماما مثل مراكز دولية أخرى، مثل باريس ولندن وطوكيو ونيويورك ولوس انجليس وروما.
Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries.	فقد شهد الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نموا بلغت نسبته 3 سنويا في العديد من البلدان المتقدمة، وبلغت النسبة ضعف هذا الرقم في العديد من الدول الناشئة.
Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ?	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not realize that God tests them once or twice a year but , nevertheless , they do not repent and give it proper thought ?	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
Twice this year at the NPT Review Conference and now at this summit months of negotiation have yielded silence.	ففي مناسبتين هذا العام وهما المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ثم الآن خلال اجتماع القمة هذا لم تسفر المفاوضات التي دامت شهورا عن أكثر من الصمت.
On the periodicity and duration of sessions, participants expressed diverging views on whether it was necessary to hold sessions of the COP every year and sessions of the subsidiary bodies twice a year.	20 وفيما يتعلق بمسألة تواتر الدورات وفترات انعقادها، أبدى المشاركون آراء متباينة بشأن ما إذا كان من الضروري عقد دورات لمؤتمر الأطراف سنويا ودورات للهيئتين الفرعيتين مرتين في السنة.
School food is something that most kids 31 million a day, actually have twice a day, more than often, breakfast and lunch, 180 days of the year.	غذاء المدرسة هو شئ يتناوله معظم الأطفال 31 مليون يوميا في الواقع مرتين في اليوم، أكثر في أغلب الأحيان، الفطور والغداء، 180 يوما سنويا .
What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?	مالذي يرتفع مرتين في السنة، مرة في عيد الفصح وبعد ذلك اسبوعين قبل عيد الميلاد، وذروة صغيرة كل يوم اثنين وتكون مسطحة بعد ذلك خلال الصيف.
The committee meets twice a month.	يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
The committee meets twice a month.	يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
Behold they not that they are tried every year once or twice ? Yet they repent not , nor are they admonished .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not see that they are tried every year once or twice ? Yet they neither repent nor take heed .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not see how once or twice every year they are tried ? Yet still they neither repent nor remember .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Behold they not that they are tried every year once or twice ? Yet they repent not , nor are they admonished .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
Do they not see that they are tried every year once or twice ? Yet they neither repent nor take heed .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
Do they not see how once or twice every year they are tried ? Yet still they neither repent nor remember .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .
The elevated basins and plateaus of these ranges have a moderate climate that provides pleasant living conditions and in many places enables farmers to harvest twice a year.	أحواض مرتفعة و الهضاب من هذه النطاقات لديها المناخ المعتدل الذي يوفر الظروف المعيشية لطيف و في أماكن كثيرة تمكن المزارعين لحصاد مرتين في السنة .
In March, he was chosen to head the International Monetary and Financial Committee, the panel of ministers that advises the IMF on strategy twice a year.	وفي شهر مارس آذار، اختبر لتولي رئاسة اللجنة المالية التابعة لصندوق النقد الدولي، وهي لجنة الوزراء التي تقدم المشورة لصندوق النقد الدولي فيما يتصل بالإستراتيجية مرتين سنويا.
Migrants change jobs twice a year on average, as they grease the wheels of European labor markets with their mobility from less to more productive jobs.	فالمهاجرين يغيرون وظائفهم مرتين في كل عام في المتوسط، حيث يسهلون حركة سوق العمالة الأوروبية بانتقالهم من أعمال أقل إنتاجية إلى أعمال أكثر إنتاجية.
That would be twice the amount of purchases made in the past year, which were on the order of 450 million.	ومن شأن هذا أن يضاعف مستوى مشتريات السنة الماضية التي كانت في حدود 450 مليون دولار().
I brush my teeth twice a day.	أفرش أسناني مرتين في اليوم.
Sami shot Layla twice through a pillow.	أطلق سامي الن ار على ليلى مر تين عبر وسادة.
Sami milks the cows twice a day.	يحلب سامي الأبقار مر تين في اليوم.
The meeting is held twice a month.	ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.
In 1990, working on the K T extinction for 10 years, I moved to South Africa to begin work twice a year in the great Karoo desert.	في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة.
(I serve on the CBO s Panel of Economic Advisers, which comments on the draft forecast twice a year, but does not assess budget proposals or anything else.)	(وأنا أخدم ضمن فريق المستشارين الاقتصاديين لدى مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يعلق على توقعات مشروع الموازنة مرتين سنويا، ولكنه لا يقيم مقترحات الموازنة أو أي شيء آخر).
Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar.	وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين.
Do they not know that they are tried every year once or twice ? Even then they do not repent and take heed .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not see that they are tried once or twice every year ? Yet they neither repent , nor do they take admonition .	أولا يرون بالياء أي المنافقون ، والتاء أيها المؤمنون أنهم ي فتنون ي بتلون في كل عام مرة أو مرتين بالقحط والأمراض ثم لايتوبون من نفاقهم ولا هم يذ كرون يتعظون .
Do they not know that they are tried every year once or twice ? Even then they do not repent and take heed .	أولا يرى المنافقون أن الله يبتليهم بالقحط والشدة ، وبإظهار ما يبطنون من النفاق مرة أو مرتين في كل عام ثم هم مع ذلك لا يتوبون م ن كفرهم ونفاقهم ، ولا هم يتعظون ولا يتذكرون بما يعاينون من آيات الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية