Translation of "twice per year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Twice - translation :

Year - translation :

Keywords : مرتين مرّتين مرتان بضعف ضعف السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.	لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
The current mandate of the Committee is to meet twice per year for three weeks each time.	7 وتتمثل الولاية الحالية للجنة في الاجتماع مرتين سنويا بحيث يستغرق الاجتماع الواحد ثلاثة أسابيع.
Mexico needs to grow at roughly twice the rate that it did under Fox (a meager 2 per year).	وأن المكسيك تحتاج إلى النمو بمعدل يوازي تقريبا ضعف المعدل الذي حققته أثناء ولاية فوكس (والذي لم يتجاوز 2 سنويا ).
It lasts 5½ months and runs twice a year.	مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.	(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance.	ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية.
When selecting the successful candidates, the Government must ensure that the 40 per cent target was met and was responsible for submitting progress reports to the Cabinet twice a year.	وينبغي للحكومة، لدى اختيار المرشحين الناجحين، أن تكفل الوفاء بهدف الـ 40 في المائة وهي مسؤولة عن تقديم تقارير مرحلية إلى مجلس الوزراء مرتين في السنة.
In general, military exercises are held with foreign forces once or twice per week.	بشكل عام، وتعقد مناورات عسكرية مع القوات الاجنبية الأسبوع مرة أو مرتين في.
Diabetes was more than twice as prevalent amongst females than amongst males (4 per cent compared to 2 per cent respectively).	ومعدل الإصابة بالبول السكري لدى النساء يتجاوز ضعف المعدل السائد لدى الرجال (4 في المائة إزاء 2 في المائة، على التوالي).
The Order is awarded twice a year in spring and in fall.	يتم منح الوسام مرتين في العام في الربيع وفي الخريف.
The Committee currently meets twice a year in Geneva for three weeks.	وتجتمع اللجنة حاليا في جنيف لمدة ثلاثة أسابيع مرتين في السنة.
A disability supplement of 250 per year was introduced in October 2000 and increased 250 per year until it reached 1,000 per year in October 2003.	447 وأنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2000 إعانة تكميلية بشأن الإعاقة قدرها 250 دولارا وزيد هذا المبلغ كل سنة بمقدار 250 دولارا حتى بلغ 000 1 دولار في السنة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.	ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكرارا في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة.
(iii) Twice passed examination of Central Superior Services first in the year 1967 and secondly in the year 1969.	'3 اجتاز امتحان الخدمات العليا المركزية مرتين الأولى في سنة 1967 والثانية في سنة 1969.
The US, for instance, belches out twice as much CO2 per capita as Japan, although the two countries have fairly similar per capita incomes.	فالولايات المتحدة على سبيل المثال تطلق ضعف ما تطلقه اليابان من ثاني أكسيد الكربون طبقا لنصيب الفرد، وذلك على الرغم من أن نصيب الفرد في الدخل في البلدين يكاد يكون متماثلا .
The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month.	ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.
It meets three times a year once in New York and twice in Geneva.	ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة، مرة في نيويورك ومرتين في جنيف.
In the past, the Committee met in Geneva twice a year for two weeks.	وقد درجت اللجنة في الماضي على الاجتماع لمدة أسبوعين مرتين في السنة في جنيف.
Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.	تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.
It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York.	وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء.
The Parliament meets twice a year and each session has the duration of 45 days.	ويجتمع البرلمان مرتين سنويا وتدوم كل دورة 45 يوما.
d. Meetings of the High Level Committee on Programmes (2 sessions per year) intersessional meetings (2 sessions per year)	(د) اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى (دورتان في العام) واجتماعات ما بين الدورات (دورتان في العام)
By the year 2030, our per capita consumption of electricity is expected to rise to only 3,920 kilowatt hours (kWh) per year, as compared with the current 13,800 kWh per year in the developed world.	ومن المتوقع أن يرتفع معدل استهلاك الفرد للكهرباء، بحلول عام 2030، إلى مجرد 920 3 كيلوواط ساعة في السنة، مقابل المعدل الحالي للبلدان المتقدمة النمو، البالغ 800 13 كيلوواط ساعة سنويا.
As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year.	أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة.
Nitrogen fixation by cyanobacteria in coral reefs can fix twice the amount of nitrogen than on land around 1.8 kg of nitrogen is fixed per hectare per day.	يمكن للزراقم في الشعاب المرجانية أن تثبت ضعف كمية النيتروجين على اليابسة، حيث يتم تثبيت حوالي 1.8 كغ من النيتروجين لكل هيكتار في اليوم.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
HIV alone attracts many billions per year.	وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا.
There are about six harvests per year.	85 وتتم نحو ست عمليات حصاد كل عام.
Average malnutrition rates have dropped since last year, from 21.8 per cent to 11.9 per cent this year, with severe malnutrition rates dropping to 1.4 per cent, down from 3.9 per cent in 2004.	ومعدلات سوء التغذية المتوسط انخفضت منذ العام الماضي من 21.8 في المائة إلى 11.9 في المائة في هذا العام، وانخفضت معدلات سوء التغذية الشديد إلى 1.4 في المائة بعد أن كانت 3.9 في المائة في عام 2004.
The project was started in 1993 and publishes an updated list of the supercomputers twice a year.	وقد بدأ المشروع في عام 1993 وينشر قائمة محدثة من أجهزة الحواسيب العملاقة مرتين في السنة.
Also, 88 per cent of them are engaged in physical activities more than twice in a week, for 60 minutes.	كما أن 88 في المائة منهم يمارسون نشاطا بدنيا أكثر من مرتين في الأسبوع لمدة 60 دقيقة.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.	وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year.	وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا .
Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year.	ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة.
The number of children who are not engaged in physical activities is 4.2 per cent, and those who are physically active less than twice a week is 22.9 per cent.	أما الأطفال الذين لا يمارسون نشاطا بدنيا فتبلغ نسبتهم 4.2 في المائة، كما تبلغ نسبة من يمارسون نشاطا بدنيا أقل من مرتين في الأسبوع 22.9 في المائة.
Substantive sessions of CEB (2 sessions per year)	(أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام)
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)	(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
(d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year)	(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة)
The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.	قد يرى بعض المراقبين أن هذا المبلغ اللازم لتمويل الصندوق العالمي الموسع سنويا ( 12 مليار دولار سنويا ) ضخم إلى حد غير واقعي مقارنة بالثلاثة مليارات التي يتم إنفاقها سنويا الآن.
Global crude steel making capacity is expected to increase from 1,184 Mt. per year in 2004 to over 1,305 Mt. per year in 2006.	25 ومن المتوقع أن يزداد إجمالي الطاقة الإنتاجية للصلب الخام من 184 1 مليون طن سنويا في عام 2004 إلى أكثر من 305 1 مليون طن سنويا في عام 2006().
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.	وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة.
Training of members is accomplished primarily through Nouvelles d'UFER, a bulletin circulated to members at least twice a year.	3 1 1 يتم تدريب الأعضاء بالأساس من خلال نشرة أنباء الحركة الدولية لتآخي الأعراق والشعوب .
Twice this year at the NPT Review Conference and now at this summit months of negotiation have yielded silence.	ففي مناسبتين هذا العام وهما المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ثم الآن خلال اجتماع القمة هذا لم تسفر المفاوضات التي دامت شهورا عن أكثر من الصمت.
Worldwide, it is estimated that childhood cancer has an incidence of more than 175,000 per year, and a mortality rate of approximately 96,000 per year.	معدل الوقوع ونسبة الوفاة في جميع أنحاء العالم، تقدر حالات وقوع سرطان الأطفال بما يزيد عن 175000 حالة سنوي ا، ويصل معدل الوفيات نحو 96000 حالة وفاة سنوي ا.
The mortality rate decreased from 0.72 last year to 0.48 this year, well below the crisis threshold of 1 death per 10,000 persons per day.	وانخفضت معدلات الوفيات من 0.72 في المائة في العام الماضي إلى 0.48 في المائة في هذا العام، وهي نسبة تقل كثيرا عن عتبة الأزمة وهي حالة وفاة واحدة لكل 000 10 شخص في اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية