ترجمة "بحجر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stone Birds Brick Quarantine Rock

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اضرب عصفورين بحجر.
To kill two birds with one stone.
فليرمها أول ا بحجر.
let him cast the first stone.
هر سترمي بحجر
Well, are you gonna throw a rock?
أصبت عصفورين بحجر واحد.
I killed two birds in one stone.
هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.
That way I kill two birds with one stone.
على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك .
They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك .
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
إذن سأرمي بحجر على بيت غرانفيل القديم
Okay then, I'll throw a rock at the old Granville house.
قبل بناء المنزل ... رئيس البناة يلقى بحجر
before building a house, the head mason threw a brick..
من كان منكم بلا خطيئة فليرمها أول ا بحجر.
He who is without sin, let him cast the first stone.
لذلك فانك تضرب عصفورين بحجر واحد. أليس صحيحا .
So there'll be numbers and real world data everywhere, but I'm NOT going to spend a lot of time if any on calculating means and variances and covariances of data.
لذا يبدو أن شيلى ضربت عصفورين بحجر واحد.
So, it looks like Chile dodged two bullets.
من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر
Then let him who is without sin amongst you cast the first stone.
وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
and, 'On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.'
وانهم على اياديهم يحملونك لكي لا تصدم بحجر رجلك.
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
وفي الضفة الغربية، رشق اسرائيلي بحجر فأصابه بجراح طفيفة.
In the West Bank, one Israeli was slightly wounded by a stone.
وأصيب أحد رجال شرطة الحدود بحجر ألقاه أحد المستوطنين.
A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler.
وإذا كانوا فعلا أذكياء، لم يضربون المكسرات بحجر ليكسروها
And if they really were intelligent, why would they crack open nuts with a rock?
ذلك يشعرني بالأسى فأن تضرب شخصا بحجر شيء عادي
I must say I feel the same way about that too.
فرك سطح الورقة بحجر صقل... لغرض صقل الحبوب المزعجة
He rubbed the surface of the page with pumice... to smooth the irritated grain.
الا مومة المقدسة و المدنية ضربت الملكة عصفورين بحجر واحد !
Embodying both sacred and civic ideals of motherhood, the Queen scores twice over !
إن ابى داود قد واجه جالوت بحجر و مقلاع راعى
My father David faced Goliath with a stone and a shepherd's sling.
التطلع إلى الأمام مباشرة، محاولا اصابة ذاك الجاموس على رأسه بحجر.
looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock.
و سيهدم دير (كارفاكس) حجرا بحجر و سنحفر مدى ميل حوله
And I will have Carfax Abbey torn down stone by stone, excavated a mile around.
هناك مهمة صغيرة اخرى اريد القيام بها, لنضرب عصفورين بحجر واحد
You know, kill two birds with one stone.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلما بحجر.
When he was 10, he was in children's court He threw a rock at a teacher.
أتساءل أن كانوا سيرضون بحجر طويل أتعتقد أنهم سيوافقون على ذلك
I wonder if a long quarantine wouldn't satisfy 'em. Think they'd agree to that?
وأصيب إسرائيلي بجراح طفيفة بحجر ألقي على مركبته في منطقة رام الله.
An Israeli was slightly injured by a stone thrown at his vehicle in the Ramallah area.
وأصيب جندي من قوات الدفاع اﻹسرائيلية بجراح طفيفة بحجر في مدينة غزة.
An IDF soldier was slightly wounded by a stone in Gaza City.
وجرحت امرأة من عرب اسرائيل بجروح خطرة عندما أصيبت بحجر في نابلس.
An Israeli Arab woman was seriously injured when she was hit by a stone in Nablus.
ربما يمكننا مساعدة الفراعنة لحل مشكلة سليمان و نقتل طائران بحجر واحد
Perhaps we can help the Pharaoh solve the problem of Solomon, and kill two birds with one stone.
وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer the murderer shall surely be put to death.
وان ضربه بحجر يد مما يقتل به فمات فهو قاتل. ان القاتل يقتل.
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer the murderer shall surely be put to death.
وأصيب جندي وجرح جرحا طفيفا بحجر بينما كان في دورية في مدينة غزة.
A soldier was hit and slightly injured by a stone while patrolling in Gaza City.
سأظرب عصفورين بحجر واحد, لا اسرار, ولا املك اموال في هذا النظام الرأسمالي
It's killing 2 birds with one stone. Foremost, in a capital society, how atypical it would be to have no assets at all.
ولما استمروا يسألونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.
But when they continued asking him, he looked up and said to them, He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.
لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
Why? Because they didn't seek it by faith, but as it were by works of the law. They stumbled over the stumbling stone
ولما استمروا يسألونه انتصب وقال لهم من كان منكم بلا خطية فليرمها اولا بحجر.
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
لماذا. لانه فعل ذلك ليس بالايمان بل كانه باعمال الناموس. فانهم اصطدموا بحجر الصدمة
Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone
وأصيب طالب بجروح طفيفة كما ذكرت التقارير )بنيران الجيش أو بحجر القاه زميل له(.
One student was reportedly slightly injured (by army fire or by a stone thrown by a fellow student).
واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش
If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed
واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش
And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed
وأتي بحجر ووضع على فم الجب وختمه الملك بخاتمه وخاتم عظمائه لئلا يتغي ر القصد في دانيال
A stone was brought, and laid on the mouth of the den and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords that nothing might be changed concerning Daniel.
ومن اعثر احد الصغار المؤمنين بي فخير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر.
Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck.
خير له لو طوق عنقه بحجر رحى وطرح في البحر من ان يعثر احد هؤلاء الصغار.
It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.