Translation of "turn their head" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Head - translation :

رئيس

Their - translation :

هم

Turn - translation :

منعطف أو دور

Keywords : رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Turn your head this way shoot and you're bound to kill something.	ادر رأسك بهذا الإتجاه .. بوم .. ها انت شاركت بقتل شئ
Hear, our God for we are despised and turn back their reproach on their own head, give them up for a spoil in a land of captivity	اسمع يا الهنا لاننا قد صرنا احتقارا ورد تعييرهم على رؤوسهم واجعلهم نهبا في ارض السبي
Hear, O our God for we are despised and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity	اسمع يا الهنا لاننا قد صرنا احتقارا ورد تعييرهم على رؤوسهم واجعلهم نهبا في ارض السبي
When they went, they went in their four directions they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it they didn't turn as they went.	لما سارت سارت على جوانبها الاربع. لم تدر عند سيرها. بل الى الموضع الذي توج ه اليه الرأس ذهبت وراءه. لم تدر عند سيرها.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.	ولكن إذا شغلنا تعقب الرأس يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس
Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) .	تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
Inviting ( all ) such as turn their backs and turn away their faces ( from the Right ) .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
A few scrolled or clicked, but the rest just staredNot a head turn, no eye contact, no reaction to stimuli.	البعض كانوا يمررون الصفحات أو ينقرون على الأزرار، والآخرون اكتفوا بالمشاهدة. لا رؤوس تتحرك، ولا تبادل للنظر، ولا استجابة للمؤثرات.
That leaves China s government with little choice other than to turn to internal demand and tackle the Four Uns head on.	وهذا لا يترك أمام الحكومة الصينية خيارا غير التحول باتجاه الطلب الداخلي والتصدي لهذه المشاكل الأربع بشكل مباشر.
It's a way of getting their head to meetings.	إنها طريقة لإيصال رؤوسهم إلى الاجتماعات
Those who do wrong will have their turn , like the turn of their counterparts , so let them not rush Me .	فإن للذين ظلموا أنفسهم بالكفر من أهل مكة وغيرهم ذنوبا نصيبا من العذاب مثل ذنوب نصيب أصحابهم الهالكين قبلهم فلا يستعجلون بالعذاب إن أخرتهم إلى يوم القيامة .
Those who do wrong will have their turn , like the turn of their counterparts , so let them not rush Me .	فإن للذين ظلموا بتكذيبهم الرسول محمد ا صلى الله عليه وسلم نصيب ا من عذاب الله نازلا بهم مثل نصيب أصحابهم الذين مض و ا من قبلهم ، فلا يستعجلون بالعذاب ، فهو آتيهم لا محالة .
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.	فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.
The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government.	فالرئيس يتمتع بصلاحية اختيار قائد القوات المسلحة، وهي القوة التي قد تعمل على تحويل القوات المسلحة إلى خادم للحكومة.
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,	لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing.	خرجنا فعلا في الساعة ٩ تماما وبهدوء خرجنا الى شارع النزهة.
Most certainly their gatherings shall be routed , and they will turn their backs .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Most certainly their gatherings shall be routed , and they will turn their backs .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
Their assembly will be defeated , and they will turn their backs in retreat .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.	سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
TOKYO If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head.	طوكيو ـ إذا كانت اللحظة الأعظم خطورة في تاريخ أي نظام دكتاتوري هي تلك اللحظة التي يبدأ عندها في الإصلاح، فإن كوريا الشمالية تبدو الآن مستعدة لقلب هذه الحقيقة البديهية رأسا على عقب.
As for those who turn their back and disbelieve ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
As for those who turn their back and disbelieve ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
This in turn would contribute to consolidating their operations.	ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet.	دائما أركز نظري جانبا ، وهذا التغيير البسيط يجعلني أغير نظرتي إلى الأرض من كونها الموطن الأصلي ، إلى النظر إليها ككوكب.
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They have lost their souls and their false deities will turn away from them .	أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Certainly the host shall be routed , and turn their backs .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
But they shall reject their worship and turn against them .	( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
Who give the lie to Truth and turn their backs .	( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد .
Certainly the host shall be routed , and turn their backs .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
But they shall reject their worship and turn against them .	ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Who give the lie to Truth and turn their backs .	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
PRINCETON To Western eyes, Middle East politics have again been stood on their head.	برينستون ــ يرى الناس في الغرب أن سياسة الشرق الأوسط انقلبت رأسا على عقب مرة أخرى.
Their truck is involved in a head on collision by a group of mercenaries.	ثم تتعرض شاحنتهم لحادث تصادم وجها لوجه مع شاحنة لمجموعة من المرتزقة .
Their response could, in turn, call into question that very openness.	وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته.
The multitude will be defeated , and they will turn their backs .	سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Indeed no ! They will renounce their worship and turn against them .	( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
The multitude will be defeated , and they will turn their backs .	سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
Indeed no ! They will renounce their worship and turn against them .	ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
The last Merovingian kings lost power to their mayors of the palace (head of household).	فقدت ملوك Merovingian مشاركة السلطة ل رؤساء البلديات على القصر (رب الأسرة).
For you will make them turn their back, when you aim drawn bows at their face.	لانك تجعلهم يتولون. تفو ق السهام على اوتارك تلقاء وجوههم .
It is the turn of someone from outside Europe to head the IMF Europe having had a monopoly on the position since the Fund was created following World War II.	لقد آن الأوان كي يتولى شخص من خارج أوروبا رئاسة صندوق النقد الدولي ـ كانت أوروبا تحتكر المنصب منذ إنشاء الصندوق في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية