Translation of "turkish straits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Turkish - translation :

Keywords : مضيق يرثى المضائق المضيق المضايق التركية التركي تركية تركي الأتراك

Examples (External sources, not reviewed)

After defeating the two Turkish sallies from the Straits at Elli (December 1912) and Lemnos (January 1913), the Aegean Sea was secured for Greece.	بعد هزيمة الإندفاعات 2 التركية من مضيق في إيلي (ديسمبر 1912) ويمنوس (يناير 1913)، وقد حصل على بحر ايجه لليونان.
With regard to the claims by the delegation of Turkey that Armenian ships freely pass through the Turkish straits and freely use Turkish ports, I have but to inform that there are simply no ships registered in the Republic of Armenia to use any sea port, including the Turkish ones.	وفيما يخص ادعاءات وفد تركيا بأن السفن الأرمينية تتمتع بحرية المرور من خلال المضائق التركية، كما تتمتع بحرية استخدام الموانئ التركية، لا يسعني سوى إعلامكم بأنه لا توجد ببساطة أية س فن مسجلة في جمهورية أرمينيا، تستخدم أي ميناء بحري، بما في ذلك الموانئ التركية.
In 2004, Singapore, Malaysia and Indonesia had begun coordinated naval patrols of the Straits of Malacca and the Straits of Singapore, which were important for world trade.	وقال إن سنغافورة وماليزيا وإندونيسيا، بدأت في عام 2004، تنسيق الدوريات البحرية في مضايق مالاكا ومضايق سنغافورة، نظرا لأهميتها للتجارة العالمية.
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck.	كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال.
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear.	وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.	والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان.
The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa.	تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما.
In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed.	ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3 مع إغلاق السوق.
The International Turkish Language Olympiads (Turkish Uluslararası Türkçe Olimpiyatları ) is a competition in the Turkish language.	الأولمبياد العالمي للغة التركية (يسمى باللغة التركية Uluslararası Türkçe Olimpiyatları) هو مسابقة في اللغة التركية.
This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households.	ويقودنا هذا إلى التحدي الثاني أو الضائقة المالية التي تعاني منها الأسر ذات الدخل المتوسط.
The Yucatán Channel or Straits of Yucatán is a strait between Mexico and Cuba.	تتمثل قناة يوكاتان (Yucatán) في المضيق الذي يصل بين المكسيك وكوبا.
Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor.	ويفصلها عن أندونيسيا مضيق سنغافورة وعن ماليزيا مضيق جوهور.
The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca.	وأضاف أن البلدان الثلاثة نفسها بدأت، مع تايلند، تنظيم دوريات جوية فوق مضايق مالاكا.
I understand Turkish.	أفهم التركية.
The Turkish Chimera	الوهم التركي
Article 301 is a controversial article of the Turkish Penal Code making it illegal to insult Turkey, the Turkish nation, or Turkish government institutions.	المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية.
So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point.	إذن، على هذا الأساس، أود أن أقول إن هيئة نزع السلاح في وضع عسير جدا في هذه المرحلة.
The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces.	القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية.
The Prime Minister of Turkey (Turkish Başbakan ) is the head of government in Turkish politics.	رئيس وزراء من تركيا (بالتركية Başbakan) هو رئيس الحكومة في السياسة التركية.
This Turkish attack also led in 1676 to the beginning of the Russo Turkish Wars.	وقد أدى هذا الهجوم التركي كذلك في عام 1676 إلى بداية الحروب الروسية التركية.
The intervention by Turkish troops in 1974 had been prompted by massacres of Turkish Cypriots.	وقال إن تدخلات القوات التركية في عام 1974 قد دفعت إليها وعجلت منها المذابح التي تعرض لها القبارصة الأتراك.
Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet.	فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت.
In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions.	95 وأيا كان الأمر، فإن نظام المضايق والقنوات الفردية كثيرا ما تتناوله أحكام محددة.
Do you speak Turkish?	هل تتحدث التركية
The EU s Turkish Opening	الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
With the declaration of the Turkish Republic in 1923, Turkish literature became interested in folkloric styles.	مع اعلان الجمهورية التركية عام 1923، أصبح الأدب التركي مهتم الأنماط الفولكلورية.
The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries.	رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخرا ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول.
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him.	مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Moreover, the Turkish model owes much to the leadership of Kemal Ataturk, founder of the Turkish Republic.	فضلا عن ذلك فإن النموذج التركي يدين بالكثير لزعامة كمال أتاتورك، مؤسس الجمهورية التركية.
In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals.	ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك.
The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia.	وتظل القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية منتهكة للوضع العسكري الراهن في ستروفيليا.
The Nemesis of Turkish Power	لعنة القوة التركية
Two Turkish journalists still missing.	ما زال صحافيان تركيان مفقودان إلى الآن.
The failure of Turkish policy	فشل السياسة التركية
The Turkish music startles me.	في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية.
Turkish court orders Wikipedia offline	المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا
Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.	فشمال شرق آسيا يحتوى على آخر بقايا الحرب الباردة شبه الجزيرة الكورية الـم قس مة، وتلك النظرات العدائية الغاضبة المتبادلة عبر مضايق تايوان.
During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan.	أثناء أولى أزمات مضايق تايوان التي اندلعت في عام 1954، بدأت الصين قصف الجزيرتين البحريتين كويموي وماتسو، وهددت بتحرير تايوان.
The presence of Spain's enemies in the Straits prompted the Spanish king Philip IV to order Gibraltar's defences to be strengthened.	دفع وجود أعداء إسبانيا في المضايق الملك الإسباني فيليب الرابع أن يأمر بتعزيز دفاعات جبل طارق.
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
June 22 Greece attacks Turkish troops.	22 يونيو اليونان تهاجم القوات التركية.
Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties.	الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل.
These changes, together with the adoption of the new Turkish alphabet in 1928, shaped the modern Turkish language spoken today.	صقلت هذه التغييرات، بما فيها استبدال الأبجدية العربية بالأبجدية اللاتينية سنة 1928، صقلت شكل اللغة التركية حتى أصبحت ماهي عليه اليوم.
Armenia used the air corridors running through Turkish airspace without any difficulty, and Turkish and Armenian airlines operated charter flights.	وتستخدم أرمينيا الممرات الجوية التي تخترق المجال الجوي التركي دون أية صعوبة، كما أن الخطوط الجوية التركية والأرمينية تقومان بتشغيل رحلات جوية مؤجرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية