ترجمة "اللغة التركية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللغة - ترجمة : اللغة التركية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأولمبياد العالمي للغة التركية (يسمى باللغة التركية Uluslararası Türkçe Olimpiyatları) هو مسابقة في اللغة التركية.
The International Turkish Language Olympiads (Turkish Uluslararası Türkçe Olimpiyatları ) is a competition in the Turkish language.
(اللغة الوطنية، الكازاخستاني، يرتبط إلى أخرى التركية، التي تشترك معها الثقافية والشعوب التركية الروابط التاريخية.
(The national language, Kazakh, is related to the other Turkic languages, with which it shares cultural and historical ties.
التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
Official status Turkish is the official language of Turkey and is one of the official languages of Cyprus.
وهناك أيضا عدد صغير من الاقتراض من اللغة البرتغالية ,التركية، ومؤخرا الإنجليزية.
There are also a smaller number of borrowings from Chagatai, Portuguese, and more recently English.
وفي اللغة التركية المعاصرة، ي كتب اسم المدينة İstanbul بحرف İ تعلوه نقطة، بما أن الأبجدية التركية ت فرق بين حرف I المنقط وغير المنقط.
In modern Turkish, the name is written as İstanbul , with a dotted İ, as the Turkish alphabet distinguishes between a dotted and dotless I.
تنتمي اللغة القيرغيزية إلى مجموعة اللغات التركية وكانت مكتوبة بحروف الأبجدية العربية حتى القرن العشرين.
It was written in the Arabic alphabet until the twentieth century.
يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.
Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , .
وفقا للدستور عام 1925، س مح باستخدام اللغة الأناضولية التركية في المدارس والمكاتب الحكومية ووسائل الإعلام.
Under the 1925 constitution, the use of Anatolian Turkish in schools, government offices and the media was allowed.
بدأ فرض قيود على اللغة التركية في عام 1972 واشتدت في ظل نظام صدام حسين.
Restrictions on the Turkish language began in 1972 and intensified under Saddam Hussein's regime.
الأبجدية التركية المستخدمة حاليا هي أبجدية لاتينية تستخدم في كتابة اللغة التركية و تتألف من 29 أحرف، سبعة منها (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, and Ü) قد تم تعديلها من أصول لاتينية وفقا للمتطلبات الصوتية في اللغة.
The Turkish alphabet is an alphabet derived from the Latin alphabet used for writing the Turkish language, consisting of 29 letters, seven of which (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş, and Ü) have been modified from their Latin originals for the phonetic requirements of the language.
ظل النفوذ التركي الحديث قوي حتى أصبحت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الجديدة في 1930، ودرجة ازدواج لسان التركمانية التركية لا يزال يمكن ملاحظتها بين تركمان العراق.
Modern Turkish influence remained strong until the Arabic language became the new official language in the 1930s, and a degree of Turkmen Turkish diglossia is still observable.
41 السيدة سينار (تركيا) قالت إنه قد تم بالفعل ترجمة الاتفاقية إلى اللغة التركية ويشكل ذلك أساس عملها.
Ms. Cinar (Turkey) said that the Convention had, of course, been translated into Turkish and constituted the basis of their work.
صقلت هذه التغييرات، بما فيها استبدال الأبجدية العربية بالأبجدية اللاتينية سنة 1928، صقلت شكل اللغة التركية حتى أصبحت ماهي عليه اليوم.
These changes, together with the adoption of the new Turkish alphabet in 1928, shaped the modern Turkish language spoken today.
وتأكيدا لهذا فقد أصبحت الجالية التركية في برلين وجاليات شمال أفريقيا حول مدينة باريس في عزلة متزايدة عن المجال العام وحتى اللغة المشتركة.
Berlin's Turkish community and the North African communities around Paris seem increasingly separate, with their own public sphere and often language.
اللغة التركية معترف بها رسميا كلغة أقلية في البوسنة والهرسك وفقا للميثاق الأوروبي للإقليمية أو لغات الأقليات، بموجب المادة 2، الفقرة 2، من التصديق عام 2010.
Language The Turkish language is officially recognized as a minority language of Bosnia and Herzegovina in accordance with the European Charter for Regional or Minority Languages, under Article 2, paragraph 2, of the 2010 ratification.
ومثلت اللغة أولى المشكلات التي واجهتني حيث أنني لم أكن أتحدث التركية إطلاق ا، ومث ل كوني سوري ا مشكلة أخرى لأنهم لم يحبونا، فكان أرباب العمل يمارسون التمييز ضدنا.
Language was the first problem since I didn't speak any Turkish. Being Syrian was another problem because they didn't like us. Employers discriminated against us.
وفى إحصاء عام 1957 حددت أن أولئك الذين لغتهم الأم اللغة التركية وصل إلى ما يقرب من 40 من السكان في مدينة كركوك، التي تشكل غالبية السكان.
The 1957 census determined that those who declared their mother tongue as Turkish made up close to 40 of the population in the City of Kirkuk, which made up the majority of the population.
علاوة على ذلك، اقترحت الدراسات المختلفة التي، على الرغم من أن الغزاة الأتراك في وقت مبكر اجروا غزوا من الناحية الثقافية، بما في ذلك إدخال اللغة التركية القديمة الأناضولية(القديمة إلى التركية الحديثة) والإسلام، ولكن كانت المساهمة الوراثية من آسيا الوسطى قد تكون صغيرة جدا.
Furthermore, various studies suggested that, although the early Turkic invaders carried out an invasion with cultural significance, including the introduction of the Old Anatolian Turkish language (the predecessor to modern Turkish) and Islam, the genetic contribution from Central Asia may have been very small.
أفهم التركية.
I understand Turkish.
القوات الجوية التركية هو الحرب الجوية فرع خدمة القوات المسلحة التركية.
The Turkish Air Force () is the aerial warfare service branch of the Turkish Armed Forces.
الأدب التركي هو مجموعة من النصوص المكتوبة والشفوية تتألف في اللغة التركية، سواء في شكل العثمانية، أو في أشكال أقل الأدبية حصرا، مثل تلك التي تحدث في جمهورية تركيا اليوم.
Literature Turkish literature is the collection of written and oral texts composed in the Turkish language, either in its Ottoman form or in less exclusively literary forms, such as that spoken in the Republic of Turkey today.
هل تتحدث التركية
Do you speak Turkish?
لعنة القوة التركية
The Nemesis of Turkish Power
فشل السياسة التركية
The failure of Turkish policy
وتظل القوات التركية قوات الأمن القبرصية التركية منتهكة للوضع العسكري الراهن في ستروفيليا.
The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia.
وفي هذه الأثناء، اتخذ الجانب القبرصي اليوناني تدابير خاصة تهدف إلى تحسين توفير التعليم الابتدائي لهذه الطائفة عن طريق تعيين أربعة مدرسين من القبارصة الأتراك لتدريس اللغة والثقافة والفنون والحرف التركية.
Meanwhile, the Greek Cypriot side adopted special measures aimed at upgrading the provision of primary education for that community by hiring four Turkish Cypriot teachers to provide instruction in the language, culture and arts and crafts of Turkey.
الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية
The EU s Turkish Opening
القوات المسلحة التركية (TSK) (باللغة التركية Türk Silahlı Kuvvetleri) هي القوات العسكرية في جمهورية تركيا.
The Turkish Armed Forces (TAF) ( (TSK)) are the military forces of the Republic of Turkey.
المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية.
Article 301 is a controversial article of the Turkish Penal Code making it illegal to insult Turkey, the Turkish nation, or Turkish government institutions.
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer.
This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer.
ولعل أصل الكلمة من التركية.
a check may be a form.
4في عام 1933، مع موافقة الجمعية الوطنية التركية الكبرى، وعين Gölcük باعتبارها القاعدة الرئيسية للقوات البحرية التركية.
In 1933, with the approval of the Turkish Grand National Assembly, Gölcük was designated as the main base of the Turkish Navy.
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية.
Language The official language of Jamaica is English.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد.
Official status Swedish is officially the main language of Sweden.
وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا.
Turkey s universities are rising as well.
المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.
Turkish soap operas are also increasingly popular.
المحكمة التركية تصدر أمرا بغلق ويكيبيديا
Turkish court orders Wikipedia offline
22 يونيو اليونان تهاجم القوات التركية.
June 22 Greece attacks Turkish troops.
الحرب التركية الأرمينية 60,000 432,500 قتيل.
Turkish Armenian War 60,000 432,500 casualties.
وتختلف اللسانيات الاجتماعية عن اجتماعيات اللغة حيث تركز اللسانيات الاجتماعية على تأثير المجتمع على اللغة، بينما تركز اجتماعيات اللغة على تأثير اللغة على المجتمع.
Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the sociology of language focuses on language's effect on the society.
يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك.
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec.
اللغة اللاتفية (latviešu valoda) هي اللغة الرسمية لجمهورية لاتفيا.
Latvian ( latviešu valoda ) is the official state language of Latvia.
هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية.
This is a different language from Gagauz and Turkish.
قررت أن أبدأ حملة لدعم المنتجات التركية والمواقف التركية والجدعنة التركية، حتى لو كانت هذه المواقف والجدعنة لأسباب خفية كما يدعي البعض، من هنا من غزة المحاصرة أدعوكم لتحاصروا عدونا وتنصروا من ينصرنا.
ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل I have decided to start a campaign to support Turkish products, and Turkey's stance and its boldness, even if these are for unseen reasons as some say. From here, from Gaza under blockade, I call on you to blockade our enemy and help those who help us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اللغة التركية - التركية - منشفة التركية - الثقافة التركية - الأزرق التركية - الغذاء التركية - الجذور التركية - التركية العثمانية - الوقت التركية - القنصلية التركية - المناشف التركية - باللغة التركية