Translation of "desperate straits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So, you know, people who are in desperate straits can get this. | إذا ، فالناس الذين هم في معاناة يائسة سيحصلون على هذا. |
lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits. | عدم وجود سياسة حكيمة أو سياسة مستدامة او فيما يتعلق بإستخدامات مستمرة من الطاقة. كنا في وضع حرج. |
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures. | بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة. |
Desperate, desperate circumstances. Caught in a trap. | ظروف طارئة، طارئة |
Female wage labour is still viewed as a solution of last resort for households in desperate straits and their wage rates are normally only half the level of men's, or even less. | إذ لا يزال ينظر إلى العمل المأجور للإناث كحل أخير للأسر المعيشية التي سدت أمامها سبل العيش، وعادة ما تكون معدلات أجورهن نصف معدلات الرجال فقط، بل تقل عن ذلك أحيانا. |
We're desperate. | نحن ميئوسين |
We're desperate. | نحن منهاران |
I don't know, Taiwan Straits 2025. | لا اعرف, مضيق تايوان ٢٠٢٥. |
Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits. | سواء كانت الأخطار التي تهدد البيئة، تتمثل في عدم المساواة في توزيع الثروة، عدم وجود سياسة حكيمة أو سياسة مستدامة او فيما يتعلق بإستخدامات مستمرة من الطاقة. كنا في وضع حرج. |
We are desperate. | نحن يائسون.. |
Yes, I'm desperate. | نعم أنا يائسة |
I was desperate. | كان مستميت. |
They were reduced to the most terrible straits. | وقد تحولوا الى انواع رهيبة من الطعام |
We have 271 ships lying in the straits. | لدينا مائتين و احدى وسبعين سفينة تكمن فى المضايق |
So we were desperate. | لذلك ك نا يائسين |
Desperate Women s Dangerous Moves | نساء يائسات وتحركات خطرة |
I became desperate, despondent. | وأصبحت يائسا كئيبا. |
That you were desperate. | بأنك كنت يائسا. |
I'm desperate for you. | إننى يائسة منك |
I might be desperate. | فقد أكون متهورة |
I was really desperate. | لا, كنت يائسا حقا |
I was quite desperate. | شعرت بالإحباط، |
Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent. | التي يتعطش يائسة باعتبارها عملية إعدام كما أن اليأس الذي كنا منعها. |
Such is the status quo of cross Straits relations. | وهذا هو الوضع الراهن في مسألة العلاقات عبر المضيق. |
2. Ships apos routeing and the regime for straits | ٢ تحديد مسارات السفن ونظام المضائق |
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique? | أخبرنـى يـا سيـدى أيـن يقـع مضيـق موزمبيـق |
Sami was desperate for answers. | كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس. |
Sami was desperate for money. | كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال. |
This seems a desperate farewell | يا لها من مراسم وداع يائسة |
Local governments are particularly desperate. | وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص. |
And he was clearly desperate. | وكان يائس ا بشكل واضح |
These people are absolutely desperate. | هؤلاء الناس يائسون تماما . |
FRlAR Hold thy desperate hand | الراهب أمسك يدك يائسة |
Desperate singles is next week. | العازبون اليائسون في الأسبوع المقبل |
I'm desperate ... to get money. | انا شديد الحاجة الى المال |
That doesn't sound very desperate. | لا يبدو هذا غريبا بالنسبة لى |
So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America. | ليس من المدهش إذا أن نعرف أن أغلب الهجرات غير المشروعة وعمليات تهريب البشر تتم في هذه الأماكن ـ قراصنة عند مضايق مالاكا، وزوارق سريعة بين ألبانيا وإيطاليا، وشحنات آدمية يائسة قادمة من أفريقيا وأميركا اللاتينية. |
Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال. |
The health and sanitation sector is also in dire straits. | 37 وقطاع الصحة والإصحاح في حالة ميئوس منها هو الآخر. |
She was desperate to get married. | هى كانت يائسة من أن تتزوج. |
So the situation seemed pretty desperate. | وكان الوضع ميؤوس منه تماما |
Look Francesco, right now you're desperate. | اسمع يا (فرانشيسكو)، أنت الآن محبط، وعليك أن تفجر الطفح الموجود لديك |
You seem so desperate about everything. | يبدو لك يائسة جدا عن كل شيء. |
These are desperate days, my dear. | هذه الأيام يائسة، يا عزيزتي. |
We get more desperate every day. | نحن نصبح أكثر يأسا كل يوم |
Related searches : Straits Times - Turkish Straits - Dire Straits - Desperate Times - Desperate Housewife - Desperate Measure - Desperate Measures - Desperate With - Desperate Bid - Desperate People - Is Desperate - Getting Desperate