Translation of "desperate straits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Desperate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Female wage labour is still viewed as a solution of last resort for households in desperate straits and their wage rates are normally only half the level of men's, or even less. | إذ لا يزال ينظر إلى العمل المأجور للإناث كحل أخير للأسر المعيشية التي سدت أمامها سبل العيش، وعادة ما تكون معدلات أجورهن نصف معدلات الرجال فقط، بل تقل عن ذلك أحيانا. |
| Whether it was threats to the environment, inequities in the distribution of wealth, lack of a sane policy or a sustainable policy with respect to the continuing uses of energy, we were in desperate straits. | سواء كانت الأخطار التي تهدد البيئة، تتمثل في عدم المساواة في توزيع الثروة، عدم وجود سياسة حكيمة أو سياسة مستدامة او فيما يتعلق بإستخدامات مستمرة من الطاقة. كنا في وضع حرج. |
| BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures. | بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة. |
| So it is little wonder that it is in these places that most illegal immigration and human trafficking occurs pirates in the Straits of Malacca, fast boats between Albania and Italy, and desperate human cargoes from Africa and Latin America. | ليس من المدهش إذا أن نعرف أن أغلب الهجرات غير المشروعة وعمليات تهريب البشر تتم في هذه الأماكن ـ قراصنة عند مضايق مالاكا، وزوارق سريعة بين ألبانيا وإيطاليا، وشحنات آدمية يائسة قادمة من أفريقيا وأميركا اللاتينية. |
| So we were desperate. | لذلك ك نا يائسين |
| Desperate Women s Dangerous Moves | نساء يائسات وتحركات خطرة |
| I became desperate, despondent. | وأصبحت يائسا كئيبا. |
| In 2004, Singapore, Malaysia and Indonesia had begun coordinated naval patrols of the Straits of Malacca and the Straits of Singapore, which were important for world trade. | وقال إن سنغافورة وماليزيا وإندونيسيا، بدأت في عام 2004، تنسيق الدوريات البحرية في مضايق مالاكا ومضايق سنغافورة، نظرا لأهميتها للتجارة العالمية. |
| Haiti was in dire straits even before the earthquake struck. | كانت هايتي تمر بضائقة شديدة حتى قبل أن يضربها الزلزال. |
| Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear. | وفسر توماس كوان (مدير لجنة مضائق الشمال الغربي) كيف يتناول مشروع إزالة معدات الصيد المهجورة التابع لمبادرة حفظ الأحياء البحرية بمضائق الشمال الغربي عملية تحديد موقع معدات الصيد المهجورة وإزالتها. |
| Sami was desperate for answers. | كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس. |
| Sami was desperate for money. | كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال. |
| This seems a desperate farewell | يا لها من مراسم وداع يائسة |
| Local governments are particularly desperate. | وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص. |
| Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. | والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان. |
| The town is located on straits between two parts of Lake Saimaa. | تقع البلدة في مضايق بين جزأين من بحيرة سايما. |
| She was desperate to get married. | هى كانت يائسة من أن تتزوج. |
| In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed. | ففي سنغافورة هبط مؤشر ستريتس تايمز ( Straits Times ) بنسبة 2.3 مع إغلاق السوق. |
| I started to become hopeless and desperate. | بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي. |
| This leads to the second challenge the dire financial straits of middle income households. | ويقودنا هذا إلى التحدي الثاني أو الضائقة المالية التي تعاني منها الأسر ذات الدخل المتوسط. |
| The Yucatán Channel or Straits of Yucatán is a strait between Mexico and Cuba. | تتمثل قناة يوكاتان (Yucatán) في المضيق الذي يصل بين المكسيك وكوبا. |
| But the blockade only makes people more desperate. | ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس. |
| Many Africans will fall back into desperate poverty. | وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع. |
| And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks. | ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش |
| But the world was desperate to learn his identity. | ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العال م. |
| When we feel desperate and option less we compromise. | عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط. |
| Desperate to look forward for more efforts like this... | شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي |
| The people because of their desperate need for survival | الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة |
| A desperate wife has the capacity to do dangerous things. | بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة. |
| Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people. | ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين. |
| Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor. | ويفصلها عن أندونيسيا مضيق سنغافورة وعن ماليزيا مضيق جوهور. |
| The same three countries, together with Thailand, were also beginning air patrols over the Straits of Malacca. | وأضاف أن البلدان الثلاثة نفسها بدأت، مع تايلند، تنظيم دوريات جوية فوق مضايق مالاكا. |
| The situation is dire but not desperate, at least not yet. | الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن. |
| So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. | إذن، على هذا الأساس، أود أن أقول إن هيئة نزع السلاح في وضع عسير جدا في هذه المرحلة. |
| Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath. | لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي |
| Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time. | وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت. |
| The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism. | والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين. |
| But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize. | إلا أن هذه الأمنية اليائسة لن تتحقق على أرض الواقع. |
| Chinese leaders blame Taiwanese leaders for cross straits tensions, and blame the Dalai Lama for all that ails Tibet. | فقادة الصين يحم لون قادة تايوان المسؤولية عن تصاعد التوترات عبر المضيق، ويحم لون الدلاي لاما المسؤولية عن كل العلل التي تعاني منها منطقة التبت. |
| In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | 95 وأيا كان الأمر، فإن نظام المضايق والقنوات الفردية كثيرا ما تتناوله أحكام محددة. |
| The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | رئيس جزر المالديف قام بإجراء إجتماع هزلي لمجلس الوزراء تحت الماء مؤخرا ليري العالم الموقف الصعب لتلك الدول. |
| In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. | مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. |
| In their desperate pursuit of contentment, the French express a profound existential malaise. | ففي ملاحقتهم اليائسة للإشباع، يعبر الفرنسيون عن خلل وجودي عميق. |
| People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation. | لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس . |
| Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits. | فشمال شرق آسيا يحتوى على آخر بقايا الحرب الباردة شبه الجزيرة الكورية الـم قس مة، وتلك النظرات العدائية الغاضبة المتبادلة عبر مضايق تايوان. |
Related searches : Straits - Straits Times - Turkish Straits - Dire Straits - Desperate Times - Desperate Housewife - Desperate Measure - Desperate Measures - Desperate With - Desperate Bid - Desperate People - Is Desperate - Getting Desperate