Translation of "trying it out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

then you can go about the process of trying to fix it and figure it out.
حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول
So what truth is it that you are trying to get out of us?
عذر ا كذلك الأمر،
Now it is time to analyze the mistakes we made when trying to get out of it.
والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.
And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes.
وكما ترون ، هناك الكثير من التقدم والتراجع في محاولة لاكتشاف هذا وجعله يحدث سنوات وسنوات، عادة أزمان.
So it gained some traction, and we're trying to roll this out and trying to use it for educational purposes, but also, perhaps in the future, in a more clinical situation.
لقد نالت زخما اعلاميا جيدا .. ونحن نحاول ان نوسع دائرة انتشارنا ونحاول ان نستخدمها في اروقة العلم ولكن ربما في المستقبل في التحليل الجنائي
So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room.
وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة .
Ran out of time while trying to find a solution.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.
Everybody was trying it.
فكان الجميع يهدس به
It seemed worth trying. It wasn t.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
When reunification came, on October 3, 1990, Germany regained full sovereignty. It has been trying to figure out how to use it ever since.
وعندما جاء التوحيد في الثالث من أكتوبر تشرين الأول من عام 1990، استعادت ألمانيا كامل سيادتها. وكانت تحاول التعرف على كيفية استخدامها منذ ذلك الحين.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.
Strange accidents are slowing down the renovation, and Nancy is trying to figure out who, or what, is trying to scare everyone away.
حوادث غريبة تبطأ عملية الترميم، وتحاول نانسي معرفة من أو ما الذي يحاول إخافة الجميع.
I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work?
وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ
And one of the really most incredible things, I think, is that there's nobody out there trying to collect it at the site where it is densest.
والشيء المثير أيضا .. انك لن تجد احدا هناك يحاول سحب ذلك النفط على الاقل في الاماكن الذي يكون كثيفا فيه
It looks like he's trying to annoy me.
يبدو أن ه يحاول أن يقلقني.
How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.
كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه
The company was trying to find out people who had allegedly downloaded anime from the internet.
الشركة كانت تسعى إلى كشف الأشخاص الذين تزعم أنهم قاموا بتحميل أنيمي من الانترنت.
Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us.
لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا.
After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable.
بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا .
It's kind of like landing on Mars and looking out the window of your spaceship at all the little green men who are surrounding it and trying to figure out, How do I find out if they have emotions or not?
إن الأمر يبدو مثل الهبوط على المريخ والنظر من نافذة المركبة الفضائية لكل أولئك الرجال الخضر الصغار الذين يحيطون بالمركبة ومحاولة اكتشاف فيما إذا كانت لهم مشاعر أم لا
It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
I'm trying to understand why you didn't do it.
أحاول أن أفهم لماذا لم تقم بالأمر .
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
في مدريد، ماريا جونزاليس تقف على الباب، تسمع طفلها و هو يبكي مرارا و تكرارا، و تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تتركه يبكي إلى أن يغفو أم تلتقطه و تحمله.
This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.
هذا الانبات الجديد للعشب. وبعدها خرجت لسنين محاولا ان اصور هذه المناظر البكر.
Now it is trying to do the same in Gaza.
والآن تكرر نفس المحاولة ولكن في غزة.
I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.
أحاول أن أفهم بطريقة فكرية، فلسفية و نفسية ما هي تجربة الجمال، ماهو المعقول الذي يمكن قوله عن هذا الموضوع وكيف يذهب البعض بعيدا عن المسار في محاولتهم لفهم هذا الموضوع
And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field.
وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب.
I started out by trying to figure out what romantic love was by looking at the last 45 years of research on just the psychological research and as it turns out, there's a very specific group of things that happen when you fall in love.
لقد بدأت بمحاولة لتفسير ماهية الحب الرومانسي بالعودة إلى الأبحاث الخاصة بهذا الموضوع فى ال45 سنة الأخيرة الابحاث النفسية فقط ونتج عن ذلك أن هناك مجموعة من الاشياء الخاصة جدا تحدث عندما تقع فى الحب
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها
I do that on the weekend. And like what I'm trying to do is figure out what happens when you suck everything out of a compartment.
أنا أقوم بذلك فى عطلة نهاية الاسبوع، ومثل ما أحاول فعله هو معرفة ما الذي يحدث حين تمتص كل شى خارج من حجرة.
Trying on the suit, Dima found it to be too big.
وجد ديما أن البذلة كبيرة جدا لم ا جربها.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
In trying to repair communism, he punched a hole in it.
وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها.
Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
وانا لا اريد ان اكون سلبيا بالقاء كل تلك العقبات امامكم .. فالخروج من هذا يتطلب معرفة ذلك ..
Since the mid 1990s the central government of Botswana has been trying to move San out of their lands.
منذ منتصف التسعينات حاولت الحكومة المركزية في بوتسوانا نقل السان من أراضيهم.
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project.
وبعد جمع هذا وهذا مع ذاك. هذه الطريقة لمحاولة معرفة ما حدث لي. تطورت في نهاية المطاف إلى هذا، وأصبح بالفعل هذا المشروع.
Basically, the hunger for justice at the university is a necessity and it involves trying to open new spaces and carry out collective actions in defense of a public institution.
في الحقيقة، أود أن أشير إلى مدى ضرورة هذا الإضراب من أجل تحقيق العدالة في الجامعة والسعي لفتح آفاق جديدة فضلا عن اتخاذ بعض الإجراءات الجماعية دفاع ا عن هذه المؤسسة العامة.
... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior.
عندما كنت أبعدها بطريقة بطولية عن رصاصة قناص خيالية, والتي لم يتم شكري عليها حتى الآن كنت أحاول جادا قدرما أستطيع هي حتى لم تلاحظ قدومها كنت أحاول أن أكون في أفضل حالاتي.
Well, it turns out that Einstein and Kaluza and many others worked on trying to refine this framework and apply it to the physics of the universe as was understood at the time, and, in detail, it didn't work.
حسنا، هذا يعود بنا إلى عصر أينشتاين و كلوتزة و غيرهم الكثير حيث عملوا جاهدين على بلورة هذه الرؤية و تطبيقها على الفيزياء الكونية كما كانت مفهومة في ذلك العصر، و لكنها لم تتحقق فعلا في تفاصيلها.
Trying to have it fly straight is like trying to shoot an arrow with the feathered end forward. It was a tough job, and boy it made me have a lot of respect for nature.
محاولة الطيران المستقيم كانت مشابهة لمحاولة إطلاق السهم ريشته في طرفه الأمامي. كان العمل عملا عسيرا جدا ، و اعتراني عجب جعلني انظر باحترام فائق للطبيعة.
The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.
فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله
Companies spend a lot of time watching customers, trying to figure them out, but so little time listening to them.
والواقع أن الشركات تنفق الكثير من الوقت في مراقبة العملاء، ومحاولة فهمهم، ولكنها تنفق أقل القليل من الوقت في الإنصات إليهم.
And then they spend thousands or even millions of dollars trying to figure out what these same customers really want.
ث م تنفق نفس الشركات الآلاف بل والملايين من الدولارات في محاولة لفهم ماذا يريد هؤلاء العملاء حقا .
Investors have reacted by trying to get out of the euro and, in particular, steer clear of Greek government debt.
كانت استجابة المستثمرين لهذا الموقف بمحاولة الخروج من اليورو، والابتعاد بشكل خاص عن ديون الحكومة اليونانية.
Egypt s soldiers are ordered to shoot to kill anyone trying to cross the border OUT of Egypt and into Israel.
الجنود المصريون لديهم أوامر بإطلاق النيران وقتل أي شخص يحاول عبور الحدود خارجا من م صر الى إسرائيل.

 

Related searches : Trying Out - Keep Trying Out - It Out - It Is Worth Trying - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying