Translation of "try to hide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For that reason, people will try to hide the mechanics when possible. | ولهذا السبب، فإن الناس سوف يحاولون إخفاء التفاصيل قدر الإمكان. |
| But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it. | ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية. |
| They try to hide their real character from people , but they do not try to hide from Allah , though He is with them when they conspire overnight with a discourse that He does not approve of . And Allah comprehends whatever they do . | يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما . |
| They try to hide their real character from people , but they do not try to hide from Allah , though He is with them when they conspire overnight with a discourse that He does not approve of . And Allah comprehends whatever they do . | يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء . |
| They try to hide from ( men ) , but they cannot hide from God who is with them at night when they discuss such matters as He does not approve but what they do is well within the compass of God . | يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما . |
| They try to hide from ( men ) , but they cannot hide from God who is with them at night when they discuss such matters as He does not approve but what they do is well within the compass of God . | يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء . |
| They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news . Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive ? | يتوارى يختفي من القوم أي قومه من سوء ما بشر به خوفا من التعيير مترددا فيما يفعل به أيمسكه يتركه بلا قتل على هون هوان وذل أم يدسه في التراب بأن يئده ألا ساء بئس ما يحكمون حكمهم هذا حيث نسبوا لخالقهم البنات اللاتي هن عندهم بهذا المحل . |
| They try to hide themselves from the people because of the disgrace of such news . Will they keep their new born despite the disgrace or bury it alive ? | يستخفي م ن قومه كراهة أن يلقاهم متلبس ا بما ساءه من الحزن والعار بسبب البنت التي و ل دت له ، ومتحير ا في أمر هذه المولودة أيبقيها حية على ذل وهوان ، أم يدفنها حية في التراب ألا بئس الحكم الذي حكموه م ن ج ع ل البنات لله والذكور لهم . |
| It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day . | سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار . |
| It is all the same to Him whether you speak in secret or out loud , try to hide in the darkness of night or walk in the brightness of day . | يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . |
| ( The unbelievers ) cover their breasts to try to hide their disbelief from God . But He knows very well whatever they conceal or reveal even when they cover themselves with their garments . | إن هؤلاء المشركين يضمرون في صدورهم الكفر ظن ا منهم أنه يخفى على الله ما تضمره نفوسهم ، ألا يعلمون حين يغط ون أجسادهم بثيابهم أن الله لا يخفى عليه س ر هم وعلانيتهم إنه عليم بكل ما ت ك ن ه صدورهم من النيات والضمائر والسرائر . |
| the stingy ones who try to make others stingy or those who hide the favors that God has bestowed on them . We have prepared a humiliating torment for the disbelievers , | الذين مبتدأ يبخلون بما يجب عليهم ويأمرون الناس بالبخل به ويكتمون ما آتاهم الله من فضله من العلم والمال وهم اليهود وخبر المبتدأ لهم وعيد شديد وأعتدنا للكافرين بذلك وبغيره عذابا مهينا ذا إهانة . |
| the stingy ones who try to make others stingy or those who hide the favors that God has bestowed on them . We have prepared a humiliating torment for the disbelievers , | الذين يمتنعون عن الإنفاق والعطاء مما رزقهم الله ، ويأمرون غيرهم بالبخل ، ويجحدون ن ع م الله عليهم ، ويخفون فضله وعطاءه . وأعددنا للجاحدين عذاب ا مخزي ا . |
| There's nowhere to hide. | ليس هناك مكان للاختباء. |
| Hide | اخف |
| ( On the Day of Judgment ) to redeem oneself of one 's injustice , one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible . On seeing the torment one will try to hide his regret . | ولو أن لكل نفس ظلمت كفرت ما في الأرض جميعا من الأموال لافتدت به من العذاب يوم القيامة وأسر وا الندامة على ترك الإيمان لما رأوا العذاب أخفاها رؤساؤهم عن الضعفاء الذين أضلوهم مخافة التعيير وقضي بينهم بين الخلائق بالقسط بالعدل وهم لا يظلمون شيئا . |
| ( On the Day of Judgment ) to redeem oneself of one 's injustice , one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible . On seeing the torment one will try to hide his regret . | ولو أن لكل نفس أشركت وكفرت بالله جميع ما في الأرض ، وأمكنها أن تجعله فداء لها من ذلك العذاب لافتدت به ، وأخفى الذين ظلموا حسرتهم حين أبصروا عذاب الله واقعا بهم جميع ا ، وقضى الله عز وجل بينهم بالعدل ، وهم لا ي ظل مون لأن الله تعالى لا يعاقب أحدا إلا بذنبه . |
| Maybe Tom has something to hide. | ربما توم لديه شيئا لإخفائه. |
| Fadil tried to hide Dania's body. | حاول فاضل أن يخفي جثة دانية. |
| Sami has no reason to hide. | سامي لا يملك أي سبب للاختباء. |
| Hide Details | أخف التفاصيل |
| that hide , | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| The villagers tried to flee or hide. | وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء. |
| Hide main window | أخف النافذة الرئيسية |
| Hide private attributes | اخف الخواص الخاصة |
| I must hide. | علي الاختباء. |
| On that day all of you will be brought forth , so none among you wishing to hide will be able to hide . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| Hide all normal windows | أخف كل النوافذ العادية |
| Hide the main window. | أخف النافذة الرئيسية. |
| Show or hide statusbar | إظهار أو إخفاء شريط الحالة |
| Go straight , or hide | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| I have to try. | علي أن أحاول. |
| Please try to remember. | حاول الت ذك ر رجاءا. |
| Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages. | حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم. |
| They seek to hide themselves from the people , but they do not hide themselves from Allah for He is with them when they hide the saying that does not please Him . Allah encompasses what they do . | يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما . |
| They seek to hide themselves from the people , but they do not hide themselves from Allah for He is with them when they hide the saying that does not please Him . Allah encompasses what they do . | يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء . |
| Fadil watched as Dania tried to hide Sofia's body. | كانت دانية تحاول إخفاء جثة صوفيا بينما كان فاضل يشاهد. |
| And will not be able to hide from it . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
| And will not be able to hide from it . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
| Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners. | ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين. |
| They seek to hide from men and seek not to hide from Allah . He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him . | يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما . |
| They seek to hide from men and seek not to hide from Allah . He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him . | يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء . |
| Show or hide the toolbar | إظهار أو إخفاء شريط الأدوات |
| We can hide in here. | يمكننا الاختباء هنا. |
| Hide toolbar in fullscreen mode | إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط |
Related searches : To Hide Something - Click To Hide - Nothing To Hide - Nowhere To Hide - Place To Hide - Hide To Tray - Trying To Hide - Try To Emulate - Try To Suggest - Try To Finish - Try To Remain - Try To Enjoy - Try To Maintain