Translation of "try to enjoy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enjoy - translation :

Keywords : أستمتع تستمتع سأستمتع الاستمتاع ستستمتع

Examples (External sources, not reviewed)

Criminals try to secure and further enjoy or use financial profits from their crimes through money laundering.	ويحاول المجرمون الحصول على أرباح مالية من جرائمهم عن طريق غسل الأموال، وكذلك التمتع بها أو استخدامها.
Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy the flower of the present life , that We may try them therein and thy Lord 's provision is better , and more enduring .	ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
Stretch not thine eyes to that We have given pairs of them to enjoy the flower of the present life , that We may try them therein and thy Lord 's provision is better , and more enduring .	ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
Enjoy!	مشاهدة ممتعة!
Do not stretch your eyes at the flower of this life which We have given couples to enjoy , it is with this that We might try them and the provision of yourLord is better , and more enduring .	ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
Do not stretch your eyes at the flower of this life which We have given couples to enjoy , it is with this that We might try them and the provision of yourLord is better , and more enduring .	ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
Sami wanted to enjoy his life.	كان سامي يريد أن يستمتع بحياته.
And comforts they used to enjoy .	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comforts they used to enjoy .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
I have to try.	علي أن أحاول.
Please try to remember.	حاول الت ذك ر رجاءا.
Enjoy Edinburgh!	تمتع بأدنبرة!
Enjoy it.	استمتع بها.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.	حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم.
Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.	ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.
And strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoy , the flower of the life of the world , that We may try them thereby . The provision of thy Lord is better and more lasting .	ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
And strain not thine eyes toward that which We cause some wedded pairs among them to enjoy , the flower of the life of the world , that We may try them thereby . The provision of thy Lord is better and more lasting .	ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
I want to try this.	أريد أن أجرب ذلك.
Don't try to trick us.	لا تحاول خداعنا.
I'll try to find them.	سأحاول إيجادهم.
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
Try to improve your English.	حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
Enjoy your meal!	بالصحة و العافية!
And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else?	وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.	فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.	فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل
Sami had the right to enjoy his music.	كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.	يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
However, doing so would clearly not be just for the sake of providing replacements for the workforce. It would also be to try to ensure that Nicaraguan young people can become more independent, develop their capacities and enjoy a higher level of participation in society.	غير أنه من الواضح أن القيام بذلك لن يكون من أجل بدائل لأفراد للقوة العاملة فحسب، بل كذلك لضمان أن يكون بوسع شباب نيكاراغوا أن يصبح مستقلا ويطور كفاءاته ويتمتع بمستوى أعلى من المشاركة في المجتمع.
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy the splendour of the life of the World , that We might try them therein and the provision of thy Lord is the best and most lasting .	ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
And strain not thine eyes after that which We have given classes of them to enjoy the splendour of the life of the World , that We might try them therein and the provision of thy Lord is the best and most lasting .	ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
Did you try to listen to her?	هل حاولت الاستماع إليها
Do you want to try it?	أتريدين المحاولة
So let's try to find them.	لذا لنحاول العثور عليها
It's useless to try and resist.	لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
I want you to try it.	أريدك أن تجر ب ه .
I want you to try it.	أريد ك أن تجر ب ذل ك .
Sami was willing to try anything.	كان سامي راغبا في تجريب كل شيء.
Passers by try to stop him	وقد حاول رجل مار منعه.
Let s enjoy ruining men!	لنستمتع بتدمير الرجال!
(a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats	1 تقر الدول الأطراف بحق الأشخاص ذوي الإعاقة في المشاركة في الحياة الثقافية على قدم المساواة مع الآخرين، وتتخذ كل التدابير المناسبة لكي تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ما يلي
Try Everything	ج ر بوا كل شيء
Try it!	أجربها !
Try some.	هاك، جرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية