Translation of "try to maintain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintain - translation :

Keywords : نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

Now, of course, we have to try still harder to maintain the security environment during the electoral process.	وعلينا الآن بالطبع أن نحاول بجهد أكبر أن نحافظ على البيئة الأمنية خلال العملية الانتخابية.
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.	أو ربما تستطيع الصين أن تحاول الحفاظ على سعر صرف أقل بعض الشيء من السعر الذي كانت قد تطبقه في ظروف أخرى.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.	ومن الصعب علينا المحافظة على تقليل التأخير الزمني بأقل ما يمكن. أملي أن تجربتكم جيدة.
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation.	فنحن على اتصال وثيق بجميع الأطراف ونحاول تحقيق التضافر على أرض الواقع من أجل تشجيع الحوار والتعاون بشكل أكبر.
She did what any good and, in her case, superb diplomat should do maintain relations with both sides and try to find a way forward.	فقد قامت بكل ما ينبغي لدبلوماسي جيد ــ وفي حالتها رائع ــ أن يقوم به الحفاظ على العلاقات مع الجانبين ومحاولة إيجاد طريقة للمضي قدما.
If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome.	فاذا كنت سوف تصنع سفينة الفضاء الاولى او اي نوع اخر من التكنولوجيات فعليك ان تمول ذلك منذ البداية وان تحافظ على ذلك التمويل من اجل هدف غير مؤكد
These economies current account surpluses, together with massive inflows of capital, have led their monetary authorities to try to prevent their national currencies from appreciating in order to maintain the competitiveness of their industries.	ولقد دفعت الفوائض الضخمة في الحساب الجاري، علاوة على التدفقات الهائلة من رؤوس الأموال، السلطات النقدية في هذه البلدان إلى محاولة منع ارتفاع قيمة عملاتها الوطنية، سعيا إلى الحفاظ على القدرة التنافسية التي تتمتع بها صناعاتها.
I have to try.	علي أن أحاول.
Please try to remember.	حاول الت ذك ر رجاءا.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.	حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم.
If they try to force you to consider things equal to Me , which you cannot justify , equal to Me , do not obey them . Maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to Me .	وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم موافقة للواقع فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا أي بالمعروف البر والصلة واتبع سبيل طريق من أناب رجع إلي بالطاعة ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم عليه وجملة الوصية وما بعدها اعتراض .
Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.	ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.
I want to try this.	أريد أن أجرب ذلك.
Don't try to trick us.	لا تحاول خداعنا.
I'll try to find them.	سأحاول إيجادهم.
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
Try to improve your English.	حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else?	وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.	قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.	فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله.
Did you try to listen to her?	هل حاولت الاستماع إليها
Do you want to try it?	أتريدين المحاولة
So let's try to find them.	لذا لنحاول العثور عليها
It's useless to try and resist.	لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
I want you to try it.	أريدك أن تجر ب ه .
I want you to try it.	أريد ك أن تجر ب ذل ك .
Sami was willing to try anything.	كان سامي راغبا في تجريب كل شيء.
Passers by try to stop him	وقد حاول رجل مار منعه.
maintain continuing access to natural resources	المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
Try Everything	ج ر بوا كل شيء
Try it!	أجربها !
Try some.	هاك، جرب.
Medvedev is unlikely to try to change course.	وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.
We try to cash in on it.	نحاول ان نجعلها مادية ..! نسلعها
Try and listen to the other one.	حاولوا الاستماع للصوت الآخر
Try to finish a previous incompleted installation	حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
f Aggressively try to fix broken packages.	f محاولة إصلاح الحزم المعطوبة بشدة.
You always try to blame somebody else.	تحاول دائما لوم شخص آخر.
I had to give it a try.	كان علي أن أحاول.
Why don't you try to fix it?	لم لا تحاول إصلاحه
I try to make learning Berber fun.	أنا أحاول جعل تعل م الأمازيغية ممتعا.
The Japanese typically try to keep quiet.	ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.
You should try to be more polite.	يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
We need to try and find solutions.	وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
We used to sit near by and try to listen to the heavens , but shooting flames now await those who try to do that .	وأنا كنا أي قبل مبعثه نقعد منها مقاعد للسمع أي نستمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا أرصد له ليرمى به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية